Первая работа

Только уровень будет чуть ниже, чем ты рассчитывала, – увещевала Беатрис. – Ничего, подтянешь грамматику.

– Но почему, как так вышло?!

Я едва не плакала. Еле сообразила передать Беатрис конверт, но она вернула мне его со словами:

– Только за билет, Мария, пожалуйста. Остальную сумму нужно будет сдать секретарю через пару недель. Еще решается вопрос о групповой скидке, а билеты уже нужно заказать.

Я мрачно кивнула. Потом убрала конверт с оставшимися деньгами в рюкзак. Села за парту, принялась изучать свой тест. Беатрис снизила мне баллы совершенно заслуженно. То, что я считала легким упражнением, оказалось очень непросто. Я выбрала неправильное время глагола, ошиблась в написании нескольких слов… Ужасно. А ведь я преподаю испанский…

– Я перепишу! – решила я. – Беатрис! Когда можно прийти еще раз?

Беатрис назвала меня la chica loca, что в переводе означало «сумасшедшая девчонка». Потом улыбнулась и сказала, что вообще-то она уезжает домой буквально завтра.

Но тест может повторить со мной – по скайпу.

В машине меня ждал не только папа, но и мама. Папа успел за ней съездить домой и вернуться.

– Будем отмечать твой последний учебный день! – сообщила мне мама. – В «Шоколадницу» пойдем!

– Папа говорил, там дорого, – удивилась я.

– Один раз в году – можно! – весело сказал папа. – Ты что будешь, Машка? Как обычно – пирожное «картошку»?

Я кивнула и уставилась в окно.

– Как вообще дела? – спросил папа, глядя на меня в зеркало. – Деньги отдала, все хорошо?

– Ага.

– Что-то ты неразговорчивая, – заметила мама.

– Расте-ет… – протянул папа. – А помнишь, в детстве спрашивала по дороге: «А это что за знак? Он что запрещает? А вон тот? А почему на светофоре стрелка горела?»

– «А вон та машина куда поехала?» – вспомнила мама.

Тема моего взросления так захватила родителей, что, когда нам в кафе принесли пирожные, папа поднял кружку кофе и сказал:

– Предлагаю тост. За большую Машу. За человека, который начал с того, что стал сам ездить в школу на метро.

– Всего-то три остановки, – возразила я.

– Все равно! Потом стал работать. Готовить родителям завтрак по выходным. Научился наводить порядок в шкафу.

– Чего-то у тебя все в мужском роде выходит, – с недоумением сказала мама, но папа отмахнулся, едва не расплескав кофе.

– И теперь, – торжественно продолжил он, – человек едет сам в чужую страну.

– Я надеюсь, не совсем сам-то, – тихо добавила мама.

– Поэтому выпьем кофе за то, чтобы Маша достигла высшего уровня самостоятельности! – объявил папа. – Научилась заправлять за собой постель!

– Папа! – возмутилась я, но мама залилась таким смехом, что я не смогла на них долго сердиться.

– Я думала, ты скажешь: «Выйдет замуж», – пояснила она. – А ты – постель заправлять!

– Разве я не прав? – удивился папа. – Ну а в целом, очень даже взрослый человек наша Машка.

– Прекратите меня хвалить, – потребовала я. – Вы оба прекрасно знаете, что без вас ничего бы не вышло. Ни работы… ни завтраков. А то вы меня нахваливаете так, буд-то я и правда замуж выхожу. Смотрите! Поверю, что я совсем взрослая, и… оплачу наши пирожные!

– Этого мы и добиваемся, – хором ответили родители.

Хорошо было с ними сидеть, хоть они и разошлись как младенцы и никак не получалось их утихомирить. Мы сдвинули два круглых столика, и солнце играло бликами то на одном, то на другом. Папа сидел боком к окну, устроив на подоконнике локоть, как на бабушкином пианино, а за его спиной мелькали «весенние люди»: кто в куртке, кто в плаще, а кто и просто в пиджаке, девушки в мини-юбках и с распущенными волосами… У мамы были огромные смешливые глаза, как у маленькой девочки, которая первый раз попала в «Шоколадницу», и ее удивляло все: от витрины, заставленной кусочками тортов, до сахара в пакетике, – а папа пил кофе и щурился то ли от солнца, то ли от удовольствия…

А потом у мамы из сумки заговорил ворчливым голосом Винни-Пух. Когда она достала телефон, то еще улыбалась в ответ на очередную папину шутку («Следующую чашку кофе я выпью за новые окна, которые мы поставили и которые превратили мое ледяное лежбище в нормальную кровать!»). Я успела увидеть фотографию Гуси на экране маминого телефона.

– Катюх, у тебя срочно? – улыбаясь, спросила мама. – Перезвоню, может?

А потом улыбка исчезла. Мама напряженно спросила:

– Какие люди? Сейчас?!

Папа поднял голову.

– Какие деньги? Ты шутишь?! Так это… Катя… Я не знаю…

Кать, ты что?! Я поняла… Они ушли? А, это один человек. Так отдай ему эти коробки! Почему не можешь?

Мама умолкла, взволнованно слушая Катю. Мы не сводили с мамы глаз.

– Зачем ты вообще связалась с этими людьми?! – закричала мама на все кафе и тут же отняла телефон от уха, с недоумением уставившись на него. – Положила трубку…

Мама попыталась перезвонить Кате, но та была недоступна.

– Едем, – поднялась мама.

– Подожди, – остановил ее папа. – Надо расплатиться… И вообще. Что случилось-то?