В период после окончания Второй мировой войны финансовая отрасль играла в экономике роль, существенно отличающуюся от сегодняшней. Деятельность банков и рынков серьезно регулировалась. Пропорция кредитования к объему всей экономики была существенно ниже сегодняшнего уровня, гораздо меньшими были и суммы займов относительно величины их обеспечения. Условием ипотеки являлся как минимум 20%-ный первоначальный взнос плательщика в счет оплаты, а займы под залог акций могли проводиться в жестко ограниченных рамках, согласно которым сумма займа не могла превышать 50% стоимости обеспечения. Кредиты на покупку автомобилей, также требовавшие первоначального взноса, часто заменялись схемами лизинга, по которым такие платежи не требовались. Кредитных карт не существовало, а кредиты без обеспечения были крайне редки. Финансовые компании составляли лишь малую долю в структуре рыночной капитализации американского фондового рынка. Лишь немногие акции финансовых компаний входили в листинг Нью-Йоркской фондовой биржи. Большинство акций банков торговалось вне биржи, зачастую по предварительной договоренности.
Международные финансовые сделки жестко контролировались в большинстве стран, а объемы движения капиталов между странами были достаточно низкими. Бреттон-Вудские учреждения были как раз и основаны для стимулирования международной торговли и преодоления проблем, связанных с недостаточным объемом международных частных инвестиций. Эти организации появились после консультаций с британской делегацией, возглавлявшейся Джоном Мейнардом Кейнсом. Британцы выступили с предложением, а американцы с ними согласились. Акционерами Бреттон-Вудских учреждений стали правительства развитых стран, однако Соединенные Штаты оставили за собой право вето.
Хотя официально международная финансовая система оставалась привязанной к золотому стандарту, фактически в качестве международной валюты стал выступать американский доллар. Цена золота фиксировалась в долларах. В течение некоторого времени страны Британского содружества оставались привязанными к фунту стерлингов, однако в связи с обесценением фунта стерлинговая зона постепенно сошла на нет. После войны стала заметна острая нехватка долларов, и Соединенные Штаты активно использовали план Маршалла для ускорения возрождения Европы. Постепенно нехватка долларов исчезла, а вследствие создания Европейского экономического сообщества и возрождения Японии (механика которого впоследствии имитировалась «азиатскими тиграми») возникла обратная ситуация. Совместный эффект масштабного оттока капитала, торгового дефицита и войны во Вьетнаме поставил доллар в сложную ситуацию. Тем не менее жесткий контроль международной финансовой системы оставался в руках развитых стран, среди которых доминировали США. Отказ от привязки доллара к золоту, юридически оформленный 15 августа 1971 года, позволил доллару остаться основной валютой, в которой центральные банки держали свои резервы.
Я начал свою карьеру в 1953 или 1954 году в качестве стажера в одном из лондонских торговых банков, где и изучил принципы арбитража, торгуя акциями. Суть арбитража состоит в умелом использовании в своих интересах небольших различий в ценах, возникающих на разных рынках. Международная торговля в то время проводилась в основном на рынках нефти и золота, где применялась особая валюта, известная как курсовые стерлинги (switch srerling) или премиальные доллары (premium dollars). Официальные курсы валют были зафиксированы, однако при проведении операций с капиталом курс в зависимости от уровней предложения и спроса мог превышать официальный.
В 1956 году я переехал в Соединенные Штаты. После создания Общего рынка возник живой интерес к инвестициям в европейские ценные бумаги, и я начал активно работать в качестве трейдера, фондового аналитика и продавца. Этот бизнес прекратился довольно неожиданно, после того как в 1963 году президент Джон Кеннеди ввел так называемый уравнительный налог на процентные доходы (interest equalization tax), означавший 15%-ную наценку на покупку иностранных ценных бумаг за границей. Постепенно я стал переключать свое внимание на американские ценные бумаги, сначала как аналитик, а затем как управляющий хеджевым фондом. (Я принадлежу к первому поколению управляющих хеджевыми фондами. Когда этот процесс только начинался, нас было не больше десятка.)