Первопроходец

- Отличненько, - я достал творог и яйца. - Спайк, нужна мука, сахар и миска.

- Щас будет, - дракончик быстро прошвырнулся по шкафам и поставил на стол требуемое.

- И что-нибудь чем можно перемешать.

- Держи. А что ты готовишь?

- Сырники, - я заметил, что произнес это на русском. Похоже, этого слова в местном лексиконе не было. У них что, нет сырников? Какое упущение с их стороны.

Я быстро замешал тесто, и попросил дракончика добыть мне сковородку и масло, что и получил в кратчайшие сроки. Плита оказалась расположена крайне неудобно - у самого пола, так что готовить пришлось в позе лотоса.

- Пахнет вкусно! - заявил Спайк.

- Очень простой и сытный завтрак, - сообщил я. - Хорошо сочетается со сметаной. Хочешь попробовать?

- Ага!

- Тогда бери, - я снял еще три сырника со сковороды, и один из них Спайк тут же съел, проигнорировав температуру. Похоже он огнеупорный… ну, этого можно ожидать от дракона.

- Вкуснятина! - восхитился он. - Можно еще?

- Можно. Тут еще и Твайлайт останется, если она захочет.

После завтрака мы вернулись в основной зал библиотеки, и дракончик снова помрачнел.

- Ну что, давай убираться, что ли? - предложил я.

- Я сам уберу, - вздохнул Спайк.

- Да ладно, вместе веселей. К тому же этот бардак из-за меня. Разделимся - я буду убирать сверху, а ты снизу.

- Но ты ведь гость… - промямлил дракончик. У него просто на лице были написаны нравственные терзания.

- Желание гостя - закон, - отрезал я. - Тащи метлу.

Дракончик очень ловко управлялся с уборкой, сразу видно долгую практику. Он бы и один тут прекрасно справился, видимо просто попал под эффект «глаза боятся - руки делают». Пока я убирал конфетти с книжных полок и прочих высоких поверхностей, он успел собрать мусор и подмести пол. Я снял транспарант, и оказалось что мы уже закончили.

- Уф, так гораздо проще, - радостно заявил дракончик. - Хорошо быть большим, я бы конфетти с полок еще полдня убирал.

Вон оно что! Мы просто идеально разделили обязанности - для меня проблемой как раз стало бы подметание и сбор мусора с пола. Уже больше пятнадцати лет прошло, но у меня до сих пор шумит в ушах когда я нагибаюсь.

- Неплохо, - согласился я. - Но только если все остальные того же размера. Входить в дома скрючившись в три погибели удовольствие так себе. Кстати, как думаешь, Винил еще спит?

- Думаю да, она тут вчера допоздна была. Да и рано еще, - дракончик устроился рядом со мной на диванчике и развернул комикс.

- Ну тогда я подожду… - я бегло осмотрелся. - Спайк, а ты не видел мой планшет?

- Твайлайт унесла твои вещи наверх. Принести?

- Ага, если не трудно.

- Я мигом! - дракончик подскочил и тут же остановился. - А что такое планшет?

- Ну это такая черная книжечка, я вчера с ней возился в основном.

- Ты сказал что он называется компьютер, - уточнил Спайк.

- Ну это общее название. Такой вот компьютер называется планшет. Принесешь?

- Сейчас.

Дракончик вернулся мигом. Я открыл чехол и задумался - чем бы заняться? По-хорошему - мнемонической тренировкой. И так уже четвертый день пропускаю. Я открыл сборник переведенной поэзии и начал читать стихи в поисках чего-нибудь что бы мне понравилось. Пролистав несколько страниц плюнул и открыл сборник рубаи Хайяма. Начнем с него для затравки.

- Что ты шепчешь? - заинтересовался Спайк. - Ты так управляешь этой штукой?

- Проще запоминать, если проговариваешь вслух, - пожал плечами я. - Еще проще если при этом ходить, но тогда сложнее вспомнить пока не двигаешься.

- А что ты запоминаешь?

- Прямо сейчас - стихи, - я пробежал глазами еще одно четверостишие.

- Стихи? - на мордочке дракончика было ясно видно, как я упал в его глазах.

- А что такое? - удивился я.

- Они все девчачьи, про любовь и всякие сопли, - Спайк сморщился, будто лимон лизнул.

- Не, такие я тоже не люблю, - я усмехнулся. - Погоди, сейчас попытаюсь перевести одно…

Переводить на магически-выученный язык было просто, будто он второй родной, а эквестрийский был просто-таки создан для стихосложения. Даже не будучи поэтом я запросто перевел свое любимое:

- «Не преследуй людей по наветам чужим, средь других будь разумен, и добр, и терпим. Скажешь „Зло я творил не по собственной воле“ - не поверит никто оправданьям твоим». Видишь? Никаких соплей.

- Ну оно все равно какое-то непонятное… - помотал в воздухе лапкой Спайк.

- Ага, - я усмехнулся. Вспомнился один старый фильм, после которого я как и любой мальчишка загорелся боевыми искусствами, песня оттуда должна понравится этому фанату суровой мужественности. - Погоди немного.

С этим стихотворением я провозился дольше и использовал планшет для того чтобы напечатать эквестрийский вариант в транскрипции. Так… вроде бы размер соблюден.

- Слушай. «Добром и словом другу помоги, и лишь когда грозят ему враги, ты можешь силу духа и руки вложить в свой гнев, удары и броски. Свое непревзойденное оружие для подвига готовь и береги!» [ http://www.karaoke.ru/song/6267.htm ]

Возможно чтец из меня так себе, но тут не нужно ничего кроме четкого произношения и затаенной радости в голосе. Дракончик слушал открыв рот.