Первопроходец

- Спасибо за предложение, - улыбнулась ночная принцесса. - Возможно, я им воспользуюсь.

- Такой стиль гривы идет тебе куда больше, чем прежний, - заметила Селестия и лукаво улыбнулась. - Выглядишь разумнее.

- В Мэйнхэттене случайно натолкнулся на парикмахерскую для других видов, - я улыбнулся и провел рукой по короткому ёжику на голове. - И у них даже нашлись бритвы. Минотавры так что-то вроде татуировок делают.

- Зачем вам столько книг? - спросила Луна, обратив внимание на тележки.

- Где-то тридцать здесь для моего обучения. Остальные - следствие того что Твайлайт в прошлой жизни была драконом.

- Почему это? - возмутилась единорожка.

- Сужу только по привычке копить сокровища, - поднял руки я. - Да и потом, тебе бы пошло. Представь себе, все книги всех библиотек мира сложены в кучу, а ты обвиваешь их своим огромным чешуйчатым телом…

- В этом действительно есть что-то… притягательное, - со слегка кающейся интонацией признала Твайлайт.

Дружный хохот.

- На самом деле я просто хотела их скопировать для библиотеки Понивилля, - объяснила единорожка, когда смех утих.

- Раз уж вы все равно здесь, то у меня есть для тебя задание, Твайлайт, - сказала ей Селестия и обратилась ко мне. - Я заберу ее ненадолго.

- Я подожду около портала, - кивнул я.

Принцесса ушла вместе с ученицей, оставив нас наедине с Луной.

- Поможешь? - попросил я, кивнув на две тележки, которые до этого катила магией Твайлайт.

- Конечно, - улыбнулась Луна, и мы направились в подвал.

По дороге я то и дело кидал косые взгляды на ночную принцессу. Она шла опустив глаза в пол, полностью погруженная в свои мысли, и, насколько я могу судить, ничего приятного в них не было.

- Луна, - тихонько позвал ее я.

- Да? - она подняла на меня глаза.

- Не знаю уж что у тебя случилось, но если ты хочешь об этом поговорить, то я весь внимание.

- Я… навредила одному пони, - почти прошелестела аликорна, после паузы достаточно долгой, чтобы я решил что говорить она не будет.

- Случайно? - предположил я.

- Нет.

Ого! Сложно представить себе ночную повелительницу, которая специально вредит подданным. Случайно - запросто, по себе знаю.

- Зачем? - спросил я с живейшим интересом.

- Так было нужно, - после длинной паузы ответила принцесса.

- Он умер?

На этот раз пауза была настолько длинной, что и ответ мне не понадобился. Вот тебе и мирная, пушистая Эквестрия.

- Понятно, - сказал я.

- Ты не осуждаешь меня, - констатирует Луна. Мдхэ… я уже забыл за эти две недели про их эмпатические способности.

- Нет.

- Почему? - почти удивленно спрашивает она.

- Мне почему-то кажется, что честный ответ тебя неприятно удивит, а соврать вам нельзя.

- Ты не сочувствуешь, - произнесла Луна уверенно.

- Тем, кого никогда не знал? - уточнил я. - Да. Это своего рода норма для людей. Но ты ведь сказала, что так было надо, а повода заподозрить тебя в желании издеваться над подданными ты не давала, даже наоборот, вот сейчас ходишь и страдаешь. Как тебя такую еще и осуждать?

- Спасибо, - грустно улыбнулась она. - Но тот пони осудил бы.

- Не сомневаюсь. Но у него своя точка зрения, а у меня своя… - я хлопнул себя по лбу, вспомнив что забыл взять книгу по бихевиоризму. - Блин!

- Что такое? - обеспокоилась Луна.

- Я хотел еще лично себе взять книгу, но так засмотрелся на то как Твайлайт грабит библиотеку, что совершенно вылетело из головы. Поможешь?

- Ты так решил сбить меня с мысли и растормошить? - улыбнулась она лукаво.

- Когда я так делал? - удивился я, и тут же вспомнил.

- В ту ночь, когда я пыталась забраться в твои сны, а потом ужасно стеснялась, ты попросил вылечить меня твою оцарапанную руку и отвлек разговорами.

- Ты заметила? - слегка покраснел я.

- Только недавно, когда вспоминала наши встречи. Ты действительно очень хороший актер.

- Это потому что я не играю, - оскорбился я. - И сейчас мне действительно нужна книга и твоя помощь, потому что сам я в библиотеке ее не найду.

- Я, вообще-то, в изгнании была тысячу лет, - напомнила мне аликорна. - С тех пор библиотека сильно выросла.

- М-м-м… слона-то я и не приметил. Ну тогда просто за компанию? Мне нравится слушать твой голос.

- Стихи читать не буду, - отрезала ночная принцесса.

- Ну и не надо, - наигранно-обиженно бурчу в ответ. - Я их сам кому хочешь прочту.

- Прочти мне, - немедленно предложила Луна.

- Хм. Ладно, - я усмехнулся. - Сейчас, подумаю как перевести это на эквестрийский.

В очередной раз поразившись легкости, с которой на местный язык переводятся рифмы, я прочел аликорне «Балладу об упрямстве». [ http://leonidfilatov.com/stikhi/balladaobupryamstve.html ]

- Звучит вдохновляюще, - улыбнулась она.

- Да, я даже собирал специально такие стихи, был в жизни период, - я улыбнулся.

- И зачем?

- Ну… прозвучит наивно, но как напоминание о том, каким я хочу быть. Правда, со временем я многое отбросил… ну, в целом я все равно доволен результатом. А стихи просто остались в памяти.

Библиотекарь посмотрела на нас слегка удивленно. Кажется, она не ожидала что я вернусь так скоро, да еще и с одной из диархов, которой она коротко поклонилась.