Первый человек. Жизнь Нила Армстронга

03:03:58:10[91]

Армстронг:

Импульс отработали замечательно.

03:03:58:12

Коллинз:

Охренеть, ай да мы! [92]

03:03:58:37

Армстронг:

Хорошо, давайте… Так, теперь надо сделать некоторые вещи…

03:03:58:48

Олдрин:

О’кей, давайте их сделаем.

03:03:59:08

Коллинз:

Ну не знаю, есть у нас 111 километров или нет, но, по крайней мере, мы не врезались в эту паскуду.

03:03:59:11

Олдрин:

Глядите-ка, глядите! 314,1 километра на 112,8 километра.

03:03:59:15

Коллинз:

Круто, круто, круто, круто! Запишешь это или что? Давай, записы

вай, чего тянуть: 314 на 112. Чума просто.

03:03:59:28

Олдрин:

Промахнулись всего лишь на доли километра.

03:03:59:36

Коллинз:

Привет, Луна!

Во время скольжения над скалистой обратной стороной Луны – той ее половиной, которая никогда не видна с Земли и густо обезображена метеоритной бомбардировкой за 4,6 млрд лет существования, Олдрин и Коллинз возбужденно показывали то на одну, то на другую необычную деталь рельефа, тогда как Армстронг не так открыто проявлял энтузиазм, который его тоже переполнял:

03:04:05:32

Олдрин:

Обалдеть, дай-ка мне обратно эту камеру. Гляди, какой огромный роскошный кратер! Жалко, что не тот объектив стоит, но, боже, какая красота, какой он большой. Хочешь глянуть на этого типа, Нил?

03:04:05:43

Армстронг:

Да, я вижу его… Хочешь надеть другой объектив?

03:04:06:07

Коллинз:

Ты не хочешь заснять восход Земли? Должен начаться через девять минут.

03:04:06:11

Олдрин:

Да. Давай сначала тут сделаем несколько снимков.

03:04:06:15

Коллинз:

Но ты только не пропусти этот самый первый…

03:04:06:27

Армстронг:

Мы еще много раз будем возвращаться.

03:04:06:30

Олдрин:

Да, правильно.

03:04:06:33

Коллинз:

Много восходов Земли, вот как.

03:04:06:37

Армстронг:

Да, так и есть. Парни, посмотрите вон на тот… кратер. Может быть, видите? Вон… Очень здорово смотрится!

03:04:08:48

Коллинз:

Фантастика. Взгляните, что у нас позади. Точно как гигантский кратер. Смотрите, какие горы вокруг него. Боженьки, это чудовища!

03:04:09:58

Армстронг:

А видите тот большой…

03:04:10:01

Коллинз:

Ого, вот это лось, глазам своим поверить не могу! Это вообще самый большой. Господи, ну и громадина! Исполин! Он такой большой, что даже не помещается в окно. Хотите посмотреть?! Нил, правда, это самый большой кратер, что ты видел в жизни?! Боже, гляди на этот центральный пик! Разве не огромный?