Первый человек. Жизнь Нила Армстронга

Прилипнув к окну, Коллинз наблюдал дрейф лунного модуля прочь от корабля и ждал доклада Нила об эффективности взаимного движения двух космических аппаратов. Было решено, что им не стоит слишком удаляться друг от друга, пока Майк не осмотрит LM снаружи очень подробно. Было критически важно убедиться, что все его четыре опоры правильно выпущены и зафиксированы. Чтобы помочь Майку провести такой осмотр, Нил выполнил небольшой пируэт, один раз полностью развернув корабль вокруг своей оси. За несколько месяцев до старта Майк специально ездил на завод Grumman на Лонг-Айленде лишь для того, чтобы запомнить, как должен выглядеть лунный модуль с полностью выпущенными опорами. В особенности Коллинзу было важно рассмотреть специальные щупы-сигнализаторы касания поверхности, каждый длиной по 182 см, которые выдавались из опорных пластин на левой, правой и задней «ногах» лунного модуля. Он также должен был убедиться, что опорная пластина на передней опоре, единственная без сигнализатора касания, находится в правильном положении. На этой опоре располагалась лестница, по которой астронавтам предстояло спуститься на лунный грунт. Первоначально на ней тоже был щуп, но его убрали, когда Армстронг и Олдрин указали, что могут о него споткнуться.

04:04:12:59

Армстронг:

Окей. Я обнулил все скорости, Майк, так что отходи на расстояние, которое тебе нравится, и там останавливайся… Начинаю поворот по рысканию… На тренажере-симуляторе система визуализации была получше.

04:04:13:38

Коллинз:

Окей, у меня начался небольшой крен; собираюсь от него избавиться.

04:04:14:22

Армстронг:

Разрешаешь начать поворот по тангажу или думаешь, мы еще недостаточно далеко друг до друга, Майк?

04:04:14:31

Коллинз:

Думаю, лучше подождите еще пару секунд, Нил.

04:04:14:34

Армстронг:

Окей, жду, когда ты будешь готов, когда скажешь, что угловые скорости у тебя точно убраны.

04:04:14:39

Коллинз:

Окей, я пока удерживаю.

04:04:15:26

Коллинз:

Окей, думаю, вот теперь хорошо.

04:04:15:30

Армстронг:

Окей.

04:04:16:34

Коллинз:

В точности все как на тренажере, вы отходите немного в сторону и чуть-чуть вниз.

04:04:16:39

Армстронг:

Да.

04:04:17:06

Коллинз:

Посадочные опоры выглядят хорошо. Я увидел три из них.

04:04:17:11

Армстронг:

MESA не опустилась, да?

04:04:17:14

Коллинз:

Повтори.

04:04:17:15

Армстронг:

MESA[96] в поднятом положении?

04:04:17:19

Коллинз:

Да.

04:04:17:20

Армстронг:

Хорошо.

04:04:17:49

Коллинз:

Вот теперь вы смотритесь хорошо.

04:04:17:59

Армстронг.

Так точно. Eagle совершил расстыковку. У «Орла» есть крылья.

Это был поистине невиданный аппарат, и остряк Коллинз не мог не пройтись по внешнему виду лунного модуля: «Думаю, что у вас красивая летающая машина, Eagle, если не считать, что вы летите вверх ногами».

«Кое-кто тут летит вверх ногами», – отшутился Нил.

Внутри LM, идущего теперь в 116,7 км над Луной, Нил и Баз находились в положении стоя. Избавившись от сидений, конструкторы увеличили полезный объем кабины. Ноги астронавтов фиксировались на полу при помощи специальных якорей с липучками, а к поясам крепились натягиваемые пружинами тросы, пропущенные через систему блоков. Если бы Нилу и Базу потребовалось дополнительно удержаться на месте, к их услугам были поручни и подлокотники. Выпрямленная поза астронавтов означала, что треугольные окна модуля можно сделать меньше, сохраняя для членов экипажа отличное поле зрения, которое охватывало область посадки.