Винн сомневалась, что Малец смог бы уловить хоть одно пробуждающееся воспоминание в ком-то вроде Гассана. Несколько лет назад Чейн взял свиток из библиотеки шестибашенного замка, охраняемого приспешником древнего врага. Это было то самое место, где Магьер, Лисил, Малец и Винн нашли первый шар.
Внутри свитка было стихотворение на Мертвом Суманском диалекте. Слова были написаны черной жидкостью давно умершего аристократа, скорее всего вампира, а затем почернели, покрывшись полным слоем чернил. Только благодаря проклятию мантического зрения Винн, видя слова, лишенные элементарного Духа, поэма была раскрыта. Метафоры и сравнения в стихах намекали на места последнего упокоения шаров.
Мантическое зрение Винн имело определенные недостатки. От этого ей становилось плохо, так что она могла поддерживать его только в течение коротких периодов времени. В результате полный перевод стихотворения был медленным и нерегулярным. Гассан уже знал об этом стихотворении, так как помогал переводить первую часть.
Дети в двадцать шесть шагов стараются спрятаться в Пяти углах.
Якоря среди существования, которые когда-то жили среди пустоты.
Один, чтобы высушить дерево от корней до листьев.
Лег там, где проклятое солнце раскалывает почву.
То, что превращает пламя в холод и тьму.
Сидит один на воде, которая никогда не течет.
Тот, что посередине, принимает ветер, как последний вздох.,
Опустился дуться на мелководье, которое еще может утонуть.
И глотая волну в вечной жажде, четвертый
Принял уединение в возвышенном и плачущем камне.
Но последнее, что потребляет свое, сбилось с пути истинного.
В глубине горы под песней лорда. Тот, что посередине, принимает ветер, как последний вздох.,
Опустился дуться на мелководье, которое еще может утонуть.
Вернувшись в Колм-Ситт, она обнаружила еще одну подсказку с помощью премина Хевис, главы отдела Метаологии в Нуманском филиале гильдии.
Винн посмотрела на Гассана.
— Премин Хевис помог перевести еще одну строку, которая могла бы помочь нам в поисках.
Так или иначе, они все пришли искать домина, и не осталось ничего, что можно было бы попробовать.
Гассан поднял бровь.
— И что же?
Винн закрыла глаза, пересказывая то, что обнаружил Премин Хевис.
— Ветер был изгнан к водам в песках, где мы родились.
Открыв глаза, она начала строить предположения, что это она, Чейн и премин предложили.
— "Мы", скорее всего, относится к детям, так как один из них написал стихотворение. Мы знаем, что они были созданы где-то на территории, которая сейчас называется Суман, хотя империи тогда еще не существовало. Были отдельные народы, а не те, что сегодня.
Она остановилась, чтобы перевести дух.
— Значит эта строчка должна намекать на… где-то рядом с тем местом, где дети были впервые созданы как слуги врага. Но между этим местом и хребтом Небесного резца нет ничего, кроме пустыни, и он простирается от побережья до побережья по всему континенту. Единственные "воды" находятся у берегов, но это противоречит "пескам". Премин Хевис сказала что за тысячу лет могло измениться гораздо больше, чем нации и люди. Может быть, там, где сейчас пустыня, когда-то был водоём?
Гассан молчал дольше, чем ей хотелось, а потом отвел взгляд.
— А, Винн. Какой мудрец из тебя вышел бы. Я изгнан из своей гильдии, за мной охотятся на моей собственной родине, и после этого, я боюсь, ты закончишь так же.
Это было правдой, но сейчас у нее не было времени беспокоиться об этом.
— Гассан! Вы — или кто-нибудь еще-когда-нибудь читали о зафиксированном водоеме в этом регионе?
Магьер подошла ближе и уже не так дружелюбно ждала ответа.
Гассан медленно кивнул.
— Был когда-то… мелкое соленое озеро, возможно, достаточно большое, чтобы считаться маленьким морем. Потом он заколебался. — Но сейчас это нам не поможет.
— А почему бы и нет? — Спросила Магьер.
— Потому что "песок" в справочнике, покрывающем дно озера, был насыщен солью. Когда озеро высохло, кристаллы затвердели и образовали обширную отражающую поверхность. С течением времени жара усиливалась, и ветер ломал его, ломал и дул на многие лиги во всех направлениях. Кроме того, есть еще расстояние до Мертвого озера.
Винн нахмурилась.
— Я не вижу в этом проблемы.
Гассан повернулся к Магьер.
— Никто не сможет пережить переправу.
— Я могла бы, — сказала Магьер и посмотрела на карман халата Винн. — И эта штука может привести меня.