Пес просыпается (СИ)

Из всей фразы Ясайтис, знавший английский с пятого на десятое, понял только интонацию вопроса и слово "катер".

- Катер, - ответил он, не дожидаясь перевода, - стоит в гараже у причала, ключи и документы я положил вместе со всем остальным в папку. Бензин в бочке.

"Голландец? - подумал он, исподволь рассматривая Хёга. - Или норвежец?"

Аксель Хёг был на редкость крупным мужчиной. Литовцы тоже не мелкий народ, но этот парень был настоящий медведь.

- Что-то еще?

- Том, та! - кивнул швед. - Но! Таам толжен быыть еще том и том.

- Все верно, - согласился Ясайтис. - Примерно в двух километрах от замка... Там есть грунтовая дорога вдоль озера. Это отмечено на карте, знаете ли. Да! Там два дома. Оба готовы и ждут гостей, как мы и договаривались. Ваши друзья могут приезжать хоть сегодня.

- Секодня нааврят ли, - покачал головой швед. - Моожет быть, на слетующей неетеле! Мы сообираемся тут пожить. Та. Толко и счастливо! - усмехнулся он. - Меесяцев пяать или тольше. Тут выпатает снек?

- Все заваливает! - подтвердил Ясайтис.

- Можно хотить на лыыжах?

- Ну, конечно, можно!

- Деньги за аренду вы получили? - вмешалась в разговор блондинка.

- Да, госпожа Хаген - кивнул Ясайтис. - Я получил уведомление из банка, все в порядке. Извините, господа, за вопрос. Вам не надо работать?

Они явно были состоятельными людьми, но на "прожигателей жизни" не похожи, да и зачем "золотой молодежи" ехать в Литву?

- Мы вышли на пенсию! - счастливо рассмеялась блондинка.

- На пенсию? - опешил Ясайтис.

- Та! - подтвердил швед. - У наас была успешнаая фирма. Та! И мы ее утаачно проталии. Тепеерь моожно не рабоотаать! Вообще!

"Ах, вот оно что! - догадался Ясайтис. - Они раньше, наверное, вообще не отдыхали. Теперь наверстывают..."

- Спроси его, - попросила по-английски Петра Грасс, - в какой степени фотографии соответствуют действительности?

Как ни странно, вопрос этой красивой высокой женщины с волосами цвета осени Ясайтис понял. Возможно, не дословно, но общую мысль ухватил.

- Скажите, пожалуйста, вашей подруге, - обратился он к Тильде Хаган, - что мы здесь, в Литве, никогда не врем. Этот дом простоял в руинах почти шестьдесят лет. Но мы его восстановили в прежнем виде и, разумеется, модернизировали во время ремонта. Вы будете жить в настоящем охотничьем замке графа Кезгайлы , но только со всеми современными удобствами. Так что, фотографии соответствуют действительности. Озерный фасад девятнадцатого века, башня - семнадцатого. Двор и службы соответствуют фотографиям 1901 года. Баня, джакузи, современная кухня, пять спален со всеми удобствами - душевая, унитаз, и прочее, - гостиная, столовая, просторная веранда... Все, как обещали. И те два дома, о которых спросил господин Мунк, они тоже соответствуют фотографиям. Два современных дома. Двухэтажные и, разумеется, со всеми удобствами.

- Вот и отлично! - улыбнулась в ответ блондинка. - Мы позвоним вам, если нам что-нибудь понадобится...

2. Воскресенье, 17 Мая 2009 года - вечер

Ясайтис не обманул. Дом, и в самом деле, оказался таким, каким они впервые увидели его на выложенных в интернете фото. Туристическое агентство в Мюнхене, куда они приехали из Вены, сразу после обретения новых личностей, подтвердило рекламную информацию. Все так и есть: старинный охотничий замок, восстановленный и модернизированный согласно самым строгим стандартам гостиничного бизнеса. Четыре - пять звездочек, никак не меньше, и великолепная, нетронутая цивилизацией природа. Длинное озеро Линас, а вокруг на многие километры одни лишь леса.

- Мне нравится! - сказала Лиза, вынимая из холодильника "дары литовского гостеприимства". - А тебе?

- Мне нравится все, что нравится тебе, - улыбнулся ей Роб, подхватил из рук Лизы два небольших блюда с копченой колбасой и беконом, - во всяком случае, он думал, что это колбаса холодного копчения и бекон, - и перенес на обеденный стол.

- Как, он сказал, называется эта колбаса? - спросил, обернувшись к Лизе.

Человек Ясайтиса встретил их в доме, передал ключи и документы, показал, где, что находится, и уехал, "чтобы не мешать". Еще некоторое время заняли простые, но необходимые хлопоты, - типа, перенести багаж в дом, спрятать в удобных местах оружие и наличность, застелить постели и принять душ, и, разумеется, развернуть на крыше спутниковую антенну армейского образца, - и только после этого все четверо взялись за приготовление "настоящего обеда".

- Как, он сказал, называется эта колбаса?

- Ты же ее еще не пробовал! - со смехом ответила Лиза.

- Зато нюхал! Так, как, говоришь, она называется?

- Мне это не выговорить, извини!

- Она называется "киндзюкас", - подала реплику Бабс, сервировавшая стол.

- И что с ней не так? - спросил Дюк, занимавшийся камином, вернее, сооружавший из подручных средств прямо в камине нечто, функционально напоминающее мангал.

- Голуби, вы что его не слушали?

- У него скверное произношение! - пожала плечами Лиза, передавая Робу блюда с копчеными угрями и белым, как фета, но неожиданно твердым сыром.