Читаем Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied полностью

Abenteuer 2

Von Siegfrieden


20 Da wuchs im Niederlande eines edeln Königs Kind,Siegmund hieß sein Vater, die Mutter Siegelind,In einer mächtgen Veste, weithin wohlbekannt,Unten am Rheine, Xanten war sie genannt.21 Ich sag euch von dem Degen, wie so schön er ward.Er war vor allen Schanden immer wohl bewahrt.Stark und hohes Namens ward bald der kühne Mann:Hei! was er großer Ehren auf dieser Erde gewann!22 Siegfried ward geheißen der edle Degen gut.Er erprobte viel der Recken in hochbeherztem Muth.Seine Stärke führt’ ihn in manches fremde Land:Hei! was er schneller Degen bei den Burgunden fand!23 Bevor der kühne Degen voll erwuchs zum Mann,Da hatt er solche Wunder mit seiner Hand gethan,Davon man immer wieder singen mag und sagen;Wir müßen viel verschweigen von ihm in heutigen Tagen.24 In seinen besten Zeiten, bei seinen jungen TagenMochte man viel Wunder von Siegfrieden sagen,Wie Ehr an ihm erblühte und wie schön er war zu schaun:Drum dachten sein in Minne viel der waidlichen Fraun.25 Man erzog ihn mit dem Fleiße, wie ihm geziemend war;Was ihm Zucht und Sitte der eigne Sinn gebar!Das ward noch eine Zierde für seines Vaters Land,Daß man zu allen Dingen ihn so recht herrlich fand.26 Er war nun so erwachsen, mit an den Hof zu gehn.Die Leute sahn ihn gerne; viel Fraun und Mädchen schönWünschten wohl, er käme dahin doch immerdar;Hold waren ihm gar viele, des ward der Degen wohlgewahr.27 Selten ohne Hüter man reiten ließ das Kind.Mit Kleidern hieß ihn zieren seine Mutter Siegelind;Auch pflegten sein die Weisen, denen Ehre war bekannt:Drum möcht er wohl gewinnen so die Leute wie das Land,



Перейти на страницу:

Все книги серии Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом

Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied
Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied

«Песнь о Нибелунгах» – одно из наиболее известных эпических произведений мировой литературы. Героический эпос, написанный неизвестным автором в начале XIII века на средневерхненемецком языке.Перед читателем разворачивается мифологический, но отразивший исторические события, сюжет о женитьбе франкского воина Зигфрида на бургундской принцессе Кримхильде, о его смерти от рук собратьев из-за конфликта Кримхильды с могущественной исландской королевой Брунхильдой, о мести Кримхильды при помощи правителя гуннов Этцеля своим соплеменникам за убийство любимого мужа Зигфрида и, наконец, о поиске сокровищ Нибелунгов, утопленных в Рейне.Мужественные воины и восхитительные женщины, вечная любовь и неизбежная смерть, благородная верность и коварное предательство, непримиримая ненависть и жестокие кровопролития… Повествование о вечных ценностях, которое не оставит читателя равнодушным.«Песнь о Нибелунгах» состоит из 39 авентюр, каждую из которых предваряют реалистичные и изящные иллюстрации немецких художников Юлиуса Гюбнера и Эдуарда Бендемана. Художественное оформление дополнено рисунками известного английского иллюстратора Артура Рэкхема.Параллельный текст, приведенный в книге, делает ее особенно познавательной и полезной для изучения немецкого языка (в пдф-варианте). Поэтический перевод на русский язык, отмеченный Пушкинской премией, принадлежит перу М. И. Кудряшева.Лента ляссе, удобный формат и красивая обложка добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

Европейская старинная литература / Мифы. Легенды. Эпос / Древние книги
Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied
Песнь о Нибелунгах / Das Nibelungenlied

«Песнь о Нибелунгах» – одно из наиболее известных эпических произведений мировой литературы. Героический эпос, написанный неизвестным автором в начале XIII века на средневерхненемецком языке.Перед читателем разворачивается мифологический, но отразивший исторические события, сюжет о женитьбе франкского воина Зигфрида на бургундской принцессе Кримхильде, о его смерти от рук собратьев из-за конфликта Кримхильды с могущественной исландской королевой Брунхильдой, о мести Кримхильды при помощи правителя гуннов Этцеля своим соплеменникам за убийство любимого мужа Зигфрида и, наконец, о поиске сокровищ Нибелунгов, утопленных в Рейне.Мужественные воины и восхитительные женщины, вечная любовь и неизбежная смерть, благородная верность и коварное предательство, непримиримая ненависть и жестокие кровопролития… Повествование о вечных ценностях, которое не оставит читателя равнодушным.«Песнь о Нибелунгах» состоит из 39 авентюр, каждую из которых предваряют реалистичные и изящные иллюстрации немецких художников Юлиуса Гюбнера и Эдуарда Бендемана. Художественное оформление дополнено рисунками известного английского иллюстратора Артура Рэкхема.Параллельный текст, приведенный в книге, делает ее особенно познавательной и полезной для изучения немецкого языка (в пдф-варианте). Поэтический перевод на русский язык, отмеченный Пушкинской премией, принадлежит перу М. И. Кудряшева.Лента ляссе, удобный формат и красивая обложка добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

Европейская старинная литература / Мифы. Легенды. Эпос / Древние книги
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже