Песня светлячков

– Это Джоанна. Ну а с Грейс и Джен вы уже знакомы. – Он повернулся к Джен, которая теперь начисто игнорировала и Тейта, и нас. – Джен, поздоровайся с нашими гостями. Не надо вести себя так грубо, а то они подумают, что ты плохо воспитана.

Если Джен вспыхивала как спичка, поведение Тейта больше напоминало равномерно капающую воду. Чувствовалось, оба давно привыкли к такому стилю отношений, и Джен нравилась его мягкая, насмешливая манера поведения. Больше, чем она показывала внешне. Злость ее была вполне настоящей. Окажись Тейт рядом, она бы наградила его второй оплеухой. Но честное слово, ей это нравилось.

– Располагайтесь, – сказал Тейт, жестом гостеприимного хозяина обводя комнату. – Мы здесь ненадолго. Переночуем, а утром двинем в Майами. Нет ничего лучше милого, родного дома.

Элиас уселся на столик возле окна, из которого был виден ночной океан. Я села к нему на колени. В номере была даже кухня, но совсем маленькая. Оттуда, открыв мини-холодильник, Тейт принес три бутылки пива «Хайнекен». Две протянул нам, третью оставил себе.

Мне было интересно, не вызовет ли это нового всплеска злости Джен.

Тейт плюхнулся рядом с ней на диван, развалился, уперев в пол свои длинные, загорелые, мускулистые ноги. Его плечо уперлось в спину Джен. Та сердито поморщилась, но не оттолкнула его. Они с Грейс что-то разглядывали на дисплее сотового телефона. Джен водила пальцем по стеклу.

– Если вашу машину украли, как же вы теперь вернетесь в Индиану? – спросил Тейт.

Он задал вопрос, на который ни мне, ни Элиасу отвечать не хотелось. Я вообще не собиралась открывать рот, не зная, какую легенду он погонит нашим новым знакомым. Пусть говорит сам, а я в необходимых местах буду поддакивать.

– А мы не торопимся туда возвращаться, – сказал Элиас. Он неторопливо глотнул из бутылки. – Просто путешествуем.

Он сделал еще глоток, поставил бутылку на стол, а рядом упер свой локоть.

– Теперь, надо понимать, пешком? – спросил Тейт, тоже глотая пиво.

– Думаю, что да.

И больше ничего.

– Пусть будет так. – Тейт понял намек. – Слишком много вопросов, которые слишком рано задавать. – Он повернулся к Кейлебу. – Не пора ли забить косячок?

Кейлеб отодвинулся от Джоанны и достал из заднего кармана свернутый полиэтиленовый пакет для сэндвичей. Потом он снова закинул голые ноги Джоанны себе на плечи и невозмутимо принялся сворачивать косяк. Я следила за его движениями и удивлялась, до чего они с Тейтом похожи. Тот же цвет волос, та же фигура. Правда, Тейт был повыше. У Кейлеба я увидела всего одну татуировку на левой руке: девушка с азиатской внешностью, окруженная вихрем воды. Похоже, они с Джоанной не отличались разговорчивостью. А может, их всерьез занимал фильм, шедший по телевизору. Даже скручивая косяк, Кейлеб то и дело поглядывал на экран.

Я совсем забыла, что на пляже Тейт охарактеризовал Джоанну как «нынешнюю трахалку» Кейлеба. Я была склонна считать ее его подружкой. Поэтому меня удивило, что к ним присоединилась и Грейс. Когда косяк был готов, она села у Кейлеба между ног, а он ее обнял сзади. Джоанна убрала ноги с его плеч и теперь обнимала их.

У меня в голове замелькала вереница эротических образов. Кейлеб заметил, что я на него смотрю. Я быстро отвернулась и прильнула к плечу Элиаса.

Щелкнула зажигалка. В комнате запахло тем, что Тейт назвал «косяком премиум-класса».

– Пусть кто-нибудь включит вентилятор в ванной, – сказал Тейт. – А то этот долбаный сигнализатор задымления сразу шухер поднимет.

Кто-то не хотел менять удобной позы, а кто-то сидел слишком далеко от ванной. Я встала и выполнила просьбу Тейта. Включив вентилятор, я сняла с крючка мочалку для лица, слегка намочила и понесла в комнату. Там я встала на краешек кровати и заткнула мочалкой круглую пластмассовую коробочку сигнализатора.

– А ты предусмотрительная девочка, – сказал Тейт, подавая Джен косяк.

Даже не удостоив его взглядом, Джен потянулась через плечо и взяла косяк.

– Значит, вы все из Майами? – спросил Элиас.

Я снова уселась к нему на колени.

Тейт шумно выдохнул. Он закинул руку за голову и уперся в спинку дивана.

– Не совсем. Мы с Кейлебом и Джен – из Майами. А вот эти, – он махнул в сторону Грейс и Джоанны, – они бы в Майами не выжили.

Грейс повернулась к нему. Ее руки упирались в колени Кейлеба.

– Как это понимать? – спросила она.

Я впервые услышала ее голос. Он вполне соответствовал внешности Грейс: такой же мягкий и мелодичный. Не то что у Джен – та, когда злилась, буквально взвизгивала.

Джен по-прежнему была занята дисплеем своего мобильника.

– А так, что ты, девочка, слишком белая, – сказал Тейт и засмеялся.

– Это значит, на сто процентов белая? – с любопытством спросила Джоанна.

Мне показалось, что умственные способности обошли Джоанну стороной.

– Нет. Это значит, белая, как вампирша, – закатив глаза, ответил Тейт. – Грейс, не пойми меня превратно. При виде твоей молочно-белой кожи у любого парня встанет в ту же секунду. Думаю, остальное ты и так понимаешь.