Петродворец - Календарь на 1977 год

Die Fontäne Der Korb. Die Große Kaskade. 1860. Architekt N. Benois. Im Vordergrund: Der Kämpfer Borghese. Eine Wiederholung des antiken Originals. 1800. Wiederhergestellt Ende der 40er Jahre des 20, Jh.

ИЮНЬ JUNE JUIN JUNI

Фонтан «Солнце». Нижний парк. 1724 (перестроен в 1774—1776 гг. И. Яковлевым). Восстановлен в 1956 г.

The Sun Fountain. The Lower Park. 1724. Reconstructed by I. Yakovlev in 1774—76. Restored in 1956

Parc Inférieur. Fontaine Soleil. 1724. Reconstruite par I. Yakovlev en 1774—1776. Reconstituée en 1956

Die Fontäne Die Sonne. Unterer Park. 1724. (1774—1776 von I. Jakowlew umgebaut). 1956 wiederhergestellt

ИЮЛЬ JULY JUILLET JULI

Фонтан «Колокол». Монплезирский сад. 1723. Фавн с козленком. Копия 1817 г. с античного оригинала по модели И. Мартоса. Восстановлен в 1951 г.

The Cloche Fountain. The Monplaisir Garden. 1723. The Faun and the Kid. Сору of 1817 of an antique original frот the design of I. Martos. Restored in 1951

Jardin de Monplaisir. Fontaine La Cloche. 1723. Statue Faune au chevreau. 1817. Copie selon l'antique d'après un modèle du sculpteur I. Martos. Reconstituée en 1951

Die Fontäne Die Glocke. Der Monplaisir-Garten. 1723. Faun mit Zickel. 1817. Kopie eines antiken Originals nach dem Modell von I. Martos. 1951 wiederhergestellt

АВГУСТ AUGUST AOÛT AUGUST

«Римский фонтан». Нижний парк. 1739. Архитекторы И. Бланк, И. Давыдов. Восстановлен в 1949 г.

The Roman Fountain. The Lower Park. 1739. Architectes I. Blank and I. Davydov. Restored in 1949

Parc Inférieur. Fontaine Romaine. 1739. Architectes I. Blank et I. Davydov. Reconstituée en 1949

Die Römische Fontäne. Unterer Park. 1739. Architekten I. Blank und I. Dawydow. 1949 wiederhergestellt

СЕНТЯБРЬ SEPTEMBER SEPTEMBRE SEPTEMBER

Фонтан «Адам». Нижний парк. 1721. Архитектор Н. Микетти. Статуя Дж. Бонацца. 1717. Восстановлен в 1948 г.

The Adam Fountain. The Lower Park. 1721. Architect N. Michetti. Statue by G. Bonazza. 1717. Restored in 1948

Parc Inférieur. Fontaine Adam. Sculpteur G. Bonazza (1717). Architecte N. Michetti (1721). Reconstituée en 1948

Die Fontäne Adam. Unterer Park. 1721. Architekt N. Michetti. Die Statue von G. Bonazza. 1717. 1948 wiederhergestellt

ОКТЯБРЬ OCTOBER OCTOBRE OKTOBER

Фонтан «Сноп». Мопплезирский сад. 1721—1723. Архитектор Н. Микетти. Восстановлен в 1951 г.

The Sheaf Fountain. The Monplaisir Garden. 1721—1723. Architect N. Michetti. Restored in 1951

Jardin de Monplaisir. Fontaine Gerbe. 1721—1723. Architecte N. Michetti. Reconstituée en 1951