Пятая планета

– Что за кольцо? – Синглар увидел, как устало зевает законник и выругался. – Дай догадаюсь, пусть приходит Джо, верно? – Законник зевнул еще шире и согласно закивал головой. – Не дождешься! – сказал ему Синглар. – Я и так уже узнал все, что мне нужно.

– В отделе улик не только кольцо и карта Кафланда.

– И что? Мне не нужны его вещи, мне нужен он сам! – Синглар вышел на улицу и, стараясь держаться поближе к участку и законникам, позвонил Флавину. – Они думают, что Кафланд уже мертв, – сказал он.

– Это плохо, – сказал ему Флавин, все еще ожидая в больнице разрешения снова встретиться с Адамом. – У него что-нибудь нашли? Какие-нибудь улики, которые помогли бы нам понять что случилось?

– Сомневаюсь. В участке есть кольцо Кафланда и одна из карт, которые он рисовал, но навряд ли они нам помогут. Можно, конечно, сходить и осмотреть квартиру, где он жил, но…

– Ты сказал карта и кольцо? – перебил его Флавин.

– Да и еще какая-то ерунда… – соврал Синглар.

– Достань это для меня.

– Что?

– Договорись с законниками, скажи, что это нужно для суда, что это важно. Не мне тебя учить.

– Да, – недовольно протянул Синглар, уже начиная придумывать слова, которые скажет Джо. «А если ворп пригласит ее на ужин?» – подумал он, вспоминая две пары рук законника. «Нет, ничего не выйдет. Она не согласится. Никогда не согласится…».

– Да все нормально, – сказала Джо, выслушав сбивчивые просьбы Синглара. Габу стояла рядом с ней и все еще заверяла, что Флавин не злится на нее, за глубокий ночной сон и за то, что Габу удалось уйти ночью незамеченной. «Еще как злится! – думала Джо, бросая в сторону Габу косые взгляды. – Это тебе он сказал, что не злится, а меня живьем съест за это! Но вот если я помогу Синглару, если достану улики». – Ты останешься в отеле? – спросила Джо Габу, прикрывая трубку рукой, чтобы не слышал Синглар. Габу кивнула. – Только в отеле, а не черт знает где, – уточнила Джо. Габу снова кивнула. – Я скоро приеду, – пообещала Джо Синглару, наградила Габу очередным гневным взглядом, но так и не нашла, что сказать еще.

– Обещаю, больше никаких незапланированных прогулок, – сказала ей Габу, устав от этих детских обид. – Даже не выйду из номера. Буду сидеть здесь и ждать тебя.

– Не надо обещать. Просто сделай и все! – отчеканила Джо, перед тем как уйти. Она вышла, громко хлопнув за собой дверью. Габу улыбнулась, выждала пару минут и позвонила Флавину.

– Что-то случилось? – тревожно спросил он.

– Нет. Просто хотела узнать, как у тебя дела.

– Не важно. Судья назначала слушанье на конец недели.

– А Кафланд?

– Им занимается Синглар.

– Почему не ты?

– Потому что я пытаюсь заставить Адама вспомнить хотя бы один день из жизни Юругу.

– Судя по голосу, успехов немного?

– Я настырный.

– Попробуй рассказать ему обо мне, о той ночи на пляже, которую мы провели с ним. Он – малани, сомневаюсь, что ему удалось забыть совершенно все.

– Всегда забываю, что вы не люди.

– Тебя это смущает?

– Нет, просто не особенно понимаю суть отношений между малани.

– Приезжай, я тебе объясню.

– Объясни Джо и отправь ее ко мне.

– Джо позвонил Синглар, и она ушла. К тому же, навряд ли мне удастся объяснить это ей.

– Вот как? – Флавин замолчал, и Габу показалось, что он повесил трубку.

– Эй, ты еще там? – растерянно спросила она, выждав минуту.

– Здесь.

– Почему молчишь?

– Слушаю, о чем говорят законники.

– А то, что я тебе говорила, слышал?

– Да.

– И что скажешь.

– Скажу, что Джо уже не ребенок, и ты можешь разговаривать с ней, как с равной.

– Я говорю не о Джо, – Габу обиженно надула губы. – Я хочу, чтобы ты… – она услышала гудки, прикрыла глаза и тихо выругалась. Флавин спрятал телефон в карман и поспешил к старому прокурору, который вышел из палаты Адама.

– Все не так просто, как кажется, ведь так? – спросил Флавин.

– Не так просто? – старик прищурился, пытаясь вспомнить, где видел приближающегося к нему человека.

– Вы проиграли мне пару дел, – помог ему Флавин.

– Ах, вот оно что, – интерес прокурора угас.

– Ничего личного, – сказал ему Флавин.

– Конечно, – прокурор кивнул седой головой, заковылял прочь.

– Если честно, то я хотел поговорить, – Флавин пошел следом за ним. – Все это дело, что-то в нем есть странного, верно? Адам, художник-убийца, его сестра… Кого-то не хватает… Вам так не кажется? – он выдержал паузу, но прокурор так и не ответил, лишь шаг его стал медленнее, хотя, возможно, это была просто старческая усталость. – Думаю, нужно искать четвертого, – решил высказаться напрямую Флавин. – Нужно искать того, кто сможет все объяснить.

– Объяснить кому? Вам? – спросил его снисходительно прокурор. – Лично мне, молодой человек, и так все ясно. Чокнутая семейка приезжает в наш город. Чокнутая семейка отправляется в тюрьму.

– А как же Адам?

– Адам отправляется домой, к своей ужасно некрасивой жене.

– И все?

– Думаю, этого будет достаточно.

– А то, что Адам не помнит последних месяцев?

– Сейчас есть много препаратов, используя которые можно добиться подобного эффекта.