Читаем Piccadilly Jim полностью

"You see this roll? That's the home plate. This spoon is first base. Where I'm putting this cup is second. This piece of bacon is third. There's your diamond for you. Very well, then. These lumps of sugar are the infielders and the outfielders. Now we're ready. Batter up? He stands here. Catcher behind him. Umps behind catcher."

"Umps, I take it, sir, is what we would call the umpire?"

"Call him anything you like. It's part of the game. Now here's the box, where I've put this dab of marmalade, and here's the pitcher, winding up."

"The pitcher would be equivalent to our bowler?"

"I guess so, though why you should call him a bowler gets past me."

"The box, then, is the bowler's wicket?"

"Have it your own way. Now pay attention. Play ball! Pitcher's winding up. Put it over, Mike, put it over! Some speed, kid! Here it comes, right in the groove. Bing! Batter slams it and streaks for first. Outfielder—this lump of sugar—boots it. Bonehead! Batter touches second. Third? No! Get back! Can't be done. Play it safe. Stick around the sack, old pal. Second batter up. Pitcher getting something on the ball now besides the cover. Whiffs him. Back to the bench, Cyril! Third batter up. See him rub his hands in the dirt. Watch this kid. He's good! He lets two alone, then slams the next right on the nose. Whizzes around to second. First guy, the one we left on second, comes home for one run. That's a game! Take it from me, Bill, that's a game!"

Somewhat overcome with the energy with which he had flung himself into his lecture, Mr. Crocker sat down and refreshed himself with cold coffee.

"Quite an interesting game," said Bayliss. "But I find, now that you have explained it, sir, that it is familiar to me, though I have always known it under another name. It is played a great deal in this country."

Mr. Crocker started to his feet.

"It is? And I've been five years here without finding it out! When's the next game scheduled?" 

"It is known in England as Rounders, sir. Children play it with a soft ball and a racquet, and derive considerable enjoyment from it. I had never heard of it before as a pastime for adults."

Two shocked eyes stared into the butler's face.

"Children?" The word came in a whisper.

"A racquet?"

"Yes, sir."

"You—you didn't say a soft ball?"

"Yes, sir."

A sort of spasm seemed to convulse Mr. Crocker. He had lived five years in England, but not till this moment had he realised to the full how utterly alone he was in an alien land. Fate had placed him, bound and helpless, in a country where they called baseball Rounders and played it with a soft ball.

He sank back into his chair, staring before him. And as he sat the wall seemed to melt and he was gazing upon a green field, in the centre of which a man in a grey uniform was beginning a Salome dance. Watching this person with a cold and suspicious eye, stood another uniformed man, holding poised above his shoulder a sturdy club. Two Masked Marvels crouched behind him in attitudes of watchful waiting. On wooden seats all around sat a vast multitude of shirt-sleeved spectators, and the air was full of voices.

One voice detached itself from the din.

"Pea-nuts! Get y'r pea-nuts!"

Something that was almost a sob shook Bingley Crocker's ample frame. Bayliss the butler gazed down upon him with concern. He was sure the master was unwell.

The case of Mr. Bingley Crocker was one that would have provided an admirable "instance" for a preacher seeking to instil into an impecunious and sceptical flock the lesson that money does not of necessity bring with it happiness. And poetry has crystallised his position in the following stanza.

    An exile from home splendour dazzles in vain.     Oh, give me my lowly thatched cottage again;     The birds singing gaily, that came at my call,     Give me them, and that peace of mind dearer than all.


Mr. Crocker had never lived in a thatched cottage, nor had his relations with the birds of his native land ever reached the stage of intimacy indicated by the poet; but substitute "Lambs Club" for the former and "members" for the latter, and the parallel becomes complete.

Until the time of his second marriage Bingley Crocker had been an actor, a snapper-up of whatever small character-parts the gods provided. He had an excellent disposition, no money, and one son, a young man of twenty-one. For forty-five years he had lived a hand-to-mouth existence in which his next meal had generally come as a pleasant surprise: and then, on an Atlantic liner, he met the widow of G. G. van Brunt, the sole heiress to that magnate's immense fortune.

Перейти на страницу:

Похожие книги

The Мечты. Бес и ребро
The Мечты. Бес и ребро

Однажды мы перестаем мечтать.В какой-то момент мы утрачиваем то, что прежде помогало жить с верой в лучшее. Или в Деда Мороза. И тогда забываем свои крылья в самых темных углах нашей души. Или того, что от нее осталось.Одни из нас становятся стариками, скептично глядящими на мир. Других навсегда меняет приобретенный опыт, превращая в прагматиков. Третьи – боятся снова рискнуть и обжечься, ведь нет ничего страшнее разбитой мечты.Стефания Адамова все осколки своих былых грез тщательно смела на совок и выбросила в мусорное ведро, опасаясь пораниться сильнее, чем уже успела. А после решила, что мечты больше не входят в ее приоритеты, в которых отныне значатся карьера, достаток и развлечения.Но что делать, если Мечта сама появляется в твоей жизни и ей плевать на любые решения?

Марина Светлая

Современные любовные романы / Юмор / Юмористическая проза / Романы
Формула бессмертия
Формула бессмертия

Существует ли возможность преодоления конечности физического существования человека, сохранения его знаний, духовного и интеллектуального мира?Как чувствует себя голова профессора Доуэля?Что такое наше сознание и влияет ли оно на «объективную реальность»?Александр Никонов, твердый и последовательный материалист, атеист и прагматик, исследует извечную мечту человечества о бессмертии. Опираясь, как обычно, на обширнейший фактический материал, автор разыгрывает с проблемой бренности нашей земной жизни классическую шахматную четырехходовку. Гроссмейстеру ассистируют великие физики, известные медики, психологи, социологи, участники и свидетели различных невероятных событий и феноменов, а также такой авторитет, как Карлос Кастанеда.Исход партии, разумеется, предрешен.Но как увлекательна игра!

Александр Петрович Никонов , Анатолий Днепров , Михаил Александрович Михеев , Сергей Анатольевич Пономаренко , Сергей А. Пономаренко

Фантастика / Фэнтези / Юмор / Юмористическая проза / Прочие Детективы / Документальное / Детективы / Публицистика