Читаем Piccadilly Jim полностью

"Yes, sir. Shall I read the headlines first?"

"Read everything."

The butler cleared his throat.

"Good Heavens, Bayliss," moaned Jimmy, starting, "don't gargle. Have a heart! Go on!" 

Bayliss began to read.

FRACAS IN FASHIONABLE NIGHT-CLUB

SPRIGS OF NOBILITY BRAWL

Jimmy opened his eyes, interested.

"Am I a sprig of nobility?"

"It is what the paper says, sir."

"We live and learn. Carry on."

The butler started to clear his throat, but checked himself.

SENSATIONAL INTERNATIONAL CONTEST

BATTLING PERCY

(England)

v

CYCLONE JIM

(America)

FULL DESCRIPTION BY OUR EXPERT

Jimmy sat up.

"Bayliss, you're indulging that distorted sense of humour of yours again. That isn't in the paper?"

"Yes, sir. Very large headlines."

Jimmy groaned.

"Bayliss, I'll give you a piece of advice which may be useful to you when you grow up. Never go about with newspaper men. It all comes back to me. Out of pure kindness of heart I took young Bill Blake of the Sun to supper at the Six Hundred last night. This is my reward. I suppose he thinks it funny. Newspaper men are a low lot, Bayliss."

"Shall I go on, sir?"

"Most doubtless. Let me hear all."

Bayliss resumed. He was one of those readers who, whether their subject be a murder case or a funny anecdote, adopt a measured and sepulchral delivery which gives a suggestion of tragedy and horror to whatever they read. At the church which he attended on Sundays, of which he was one of the most influential and respected members, children would turn pale and snuggle up to their mothers when Bayliss read the lessons. Young Mr. Blake's account of the overnight proceedings at the Six Hundred Club he rendered with a gloomy gusto more marked even than his wont. It had a topical interest for him which urged him to extend himself.

"At an early hour this morning, when our myriad readers were enjoying that refreshing and brain-restoring sleep so necessary to the proper appreciation of the Daily Sun at the breakfast table, one of the most interesting sporting events of the season was being pulled off at the Six Hundred Club in Regent Street, where, after three rounds of fast exchanges, James B. Crocker, the well-known American welter-weight scrapper, succeeded in stopping Lord Percy Whipple, second son of the Duke of Devizes, better known as the Pride of Old England. Once again the superiority of the American over the English style of boxing was demonstrated. Battling Percy has a kind heart, but Cyclone Jim packs the punch."

"The immediate cause of the encounter had to do with a disputed table, which each gladiator claimed to have engaged in advance over the telephone."

"I begin to remember," said Jimmy meditatively. "A pill with butter-coloured hair tried to jump my claim. Honeyed words proving fruitless, I soaked him on the jaw. It may be that I was not wholly myself. I seem to remember an animated session at the Empire earlier in the evening, which may have impaired my self-control. Proceed!"

"One word leading to others, which in their turn led to several more, Cyclone Jim struck Battling Percy on what our rude forefathers were accustomed to describe as the mazzard, and the gong sounded for

"ROUND ONE

"Both men came up fresh and eager to mix things, though it seems only too probable that they had already been mixing more things than was good for them. Battling Percy tried a right swing which got home on a waiter. Cyclone Jim put in a rapid one-two punch which opened a large gash in the atmosphere. Both men sparred cautiously, being hampered in their movements by the fact, which neither had at this stage of the proceedings perceived, that they were on opposite sides of the disputed table. A clever Fitzsimmons' shift on the part of the Battler removed this obstacle, and some brisk work ensued in neutral territory. Percy landed twice without a return. The Battler's round by a shade.

"ROUND TWO

"The Cyclone came out of his corner with a rush, getting home on the Battler's shirt-front and following it up with a right to the chin. Percy swung wildly and upset a bottle of champagne on a neighbouring table. A good rally followed, both men doing impressive in-fighting. The Cyclone landed three without a return. The Cyclone's round.

"ROUND THREE

"Percy came up weak, seeming to be overtrained. The Cyclone waded in, using both hands effectively. The Battler fell into a clinch, but the Cyclone broke away and, measuring his distance, picked up a haymaker from the floor and put it over. Percy down and out.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул: Годы прострации
Адриан Моул: Годы прострации

Адриан Моул возвращается! Годы идут, но время не властно над любимым героем Британии. Он все так же скрупулезно ведет дневник своей необыкновенно заурядной жизни, и все так же беды обступают его со всех сторон. Но Адриан Моул — твердый орешек, и судьбе не расколоть его ударами, сколько бы она ни старалась. Уже пятый год (после событий, описанных в предыдущем томе дневниковой саги — «Адриан Моул и оружие массового поражения») Адриан живет со своей женой Георгиной в Свинарне — экологически безупречном доме, возведенном из руин бывших свинарников. Он все так же работает в респектабельном книжном магазине и все так же осуждает своих сумасшедших родителей. А жизнь вокруг бьет ключом: борьба с глобализмом обостряется, гаджеты отвоевывают у людей жизненное пространство, вовсю бушует экономический кризис. И Адриан фиксирует течение времени в своих дневниках, которые уже стали литературной классикой. Адриан разбирается со своими женщинами и детьми, пишет великую пьесу, отважно сражается с медицинскими проблемами, заново влюбляется в любовь своего детства. Новый том «Дневников Адриана Моула» — чудесный подарок всем, кто давно полюбил этого обаятельного и нелепого героя.

Сью Таунсенд

Юмор / Юмористическая проза