Пикник в Вероне

Умные глаза Паскаля перебежали с натянутой улыбки Луки на горевшее лицо Эмили. Она увидела, как он обменялся веселой улыбкой с женщиной, и смутилась. Конечно, если Паскаль хотел, чтобы Лука и эта женщина были вместе, он бы не выглядел таким приятно изумленным, увидев ее. Что касается вопроса по поводу того, что она тут делает…

Лука разрядил обстановку:

– Франсин, Паскаль, познакомьтесь с Эмили. Она моя знакомая, недавно приехала из Новой Зеландии.

К сожалению, то, как он избегал смотреть на нее, ставило под сомнение статус знакомой, но Паскаль и Франсин улыбнулись и поздоровались. Эмили удалось пробормотать в ответ что-то, подобающее случаю.

– Как себя чувствует Маделин? – спросил Паскаль.

– Прекрасно, как всегда, – ответил Лука, – передает тебе привет. – Он кивнул: – Проходите. Микаэла трудилась весь день только ради вас.

И посмотрел на Эмили. Та не поддалась на провокацию. В конце концов, если бы она была Микаэлой, то тоже трудилась бы, как раб на галерах. Они направились в столовую и, пока ели закуски, обменялись новостями.

– Ты учился в Оксфорде, не так ли, Лука? – спросила Франсин.

– Университетский диплом я получил там, а аспирантуру заканчивал в Гарварде.

Ну да, конечно, по сравнению с Эмили, он принадлежит к элите.

Франсин повернулась к ней:

– А где ты училась, Эмили?

– Я не училась, – ответила она, стараясь победить внутреннюю робость. – Бросила школу и пошла работать. Розничные продажи.

– Розничные продажи? – Франсин, само изящество, деликатно накалывала кусочек помидора на вилку.

О боже, какой кошмар.

– Да, ассистент продавца. Стоять на ногах часами, вытирать пыль, выставлять товары на витрину и все в таком роде.

Эмили почувствовала, как Лука выпрямил спину. А что, не следовало рассказывать свою трудовую историю?

– О! – Франсин просияла. – Я люблю шопинг. А чем вы торговали? Одежда? Духи?

– К сожалению, нет, – сладко улыбнулась Эмили. – Сначала работала в отделе компьютерного оборудования в магазине уцененных товаров. Дешевые электроприборы, сверла, садовый инвентарь. Потом в отделах обуви, игрушек, мебели. А вечерами подрабатывала в магазине CD– и DVD-дисков.

Ну вот, Эмили им все и рассказала. Она ничтожество с точки зрения их образования, утонченности, элитарности. Но она знала все о тяжелой работе, о том, как расставлять приоритеты. У нее кроме того еще были дела: помыть посуду перед выходом из дома, приготовить обед для Кэт, оставить что-нибудь поесть отцу. Примчаться домой в обеденный перерыв, вынуть посуду из посудомоечной машины, загрузить заново, а все это время в пароварке медленно готовится ужин. Она умеет делать все. И теперь, когда, наконец, свободна от этого, чувствует себя опустошенной. Свободной и никчемной.

Паскаль хмыкнул, но с добрым блеском в глазах.

– Магазин DVD-дисков? Вы, должно быть, знаете все фильмы.

– Да, и музыку.

– Я люблю кино, – улыбнулась Франсин. – Что вы любите больше всего?

Эмили моргнула. Не ожидала, что они хорошо отнесутся к ее неприкрытой демонстрации собственной заурядности. Или реально заинтересованы?

– Если бы могли учиться, что бы вы выбрали? – спросил Паскаль, по-видимому поняв, что она не училась не из нежелания, а из-за того, что не имела возможности.

Эмили искренне улыбнулась и решила прекратить представление. Ее поведение граничило с грубостью, это ей совсем несвойственно. Механизм самозащиты в данной ситуации оказался неоправданно закручен.

– Я думаю, музыку и кино.

Они засмеялись, и атмосфера частично разрядилась.

Все принялись обсуждать рекламные ролики фильмов, готовящихся к выходу. Часть из них Эмили видела в самолете.

Теперь можно бы и успокоиться, следуя течению разговора, но по другую сторону от нее повисла зловещая тишина. Всякий раз, когда она смотрела в сторону Луки, замечала недовольство в глазах. Адреналин в крови зашкаливал, потому разговор доставлял ей огромное удовольствие.

Она обратилась к красотке Франсин, спросив о запланированном курсе на получение диплома магистра делового администрирования, потом о городской жизни в Лондоне. Какие магазины самые хорошие, где лучшие места для туристов.

При этих словах у Франсин опять появился лицемерно скромный взгляд.

– Я уверена, Лука показал вам лучшие из них.

Эмили не совсем могла понять, что за подвох скрыт в ее словах. Самое лучшее. Она повернулась посмотреть на Луку и увидела, как он поднял бокал и сделал довольно большой глоток.

– Мне кажется, он пытался, – спокойно ответила она. – Но у него не от всего на свете есть ключи.

Его глаза блеснули, и Эмили почувствовала, как он толкнул ее коленом под столом.

– Не беспокойся, Лука. – Паскаль засмеялся. – Ты великолепен во всем.

Лука разозлился. После этого Эмили решила совсем не смотреть в его сторону. Продолжала разговор с Паскалем и Франсин, в то время как он сидел молчаливым наблюдателем.

Микаэла подала десерт, Лука настоял на том, чтобы после этого она пошла домой.

– Я надеюсь, вам понравится. – Она попрощалась, улыбаясь, но казалось, улыбка адресована в основном Эмили.

Эмили заглянула в чашу с кремовым десертом, которым Лука угощал ее в первый день в Джардино.