Пилот

— Оставьте моего друга в покое, адмирал, — промурлыкала мисс Ли, и не подумав отодвинуться от Колычева. — Вам ли не знать, что этот дурацкий пропускной режим никто не соблюдает, а патрули из корейских военных за серебряный доллар пропустят хоть самого адмирала Ямамото!

— Ну вот, опять вы выдали военную тайну! — усмехнулся Ландсберг. — Положительно, представительниц прекрасной половины человечества никак нельзя допускать к ним. А вот ваш молодой друг абсолютно прав. Если бы меня позвала такая женщина, как вы, я бы не промедлил и секунды, но увы… Кстати, отчего вы ничем не угощаетесь? Не стесняйтесь, прошу вас!

— Покорно благодарю, ваше превосходительство, но я сыт!

— А вы, мисс Ли?

— Не притронусь ни к чему, пока вы, адмирал, не выпишете Марти пропуск! — неожиданно заявила Аннабель.

— А зачем? — парировал Ландсберг и добавил, явно передразнивая: — Ведь этот «дурацкий пропускной режим все равно никто не соблюдает»!

— Мистер Ландсберг! — в голосе девушки прорезался металл.

— Ну что вы со мной делаете, — с деланым смешком сдался тот и, вырвав из записной книжки листок, черкнул там несколько строк. — Держите! Адъютант поставит печать, потом в штабе смените на постоянный.

— Благодарю, — вынужден был взять пропуск Март.

— Козырев! — позвал Ландсберг. — Где же он, черт бы его драл! Прошу прощения, мисс Ли, иногда крепкие слова сами вырываются…

— Ничего, — с невинным видом повторила знаменитый афоризм Аннабель. — Я ваших военных терминов все равно не понимаю!

Увы, адъютант все никак не находился, пока кто-то из слуг не заглянул в уборную и не обнаружил там Козырева с торчащим из груди ножом. После этого, разумеется, поднялся переполох. Появилась местная полиция и почти одновременно с ней жандармы.

— Прошу всех оставаться на своих местах! — зычно выкрикнул дежуривший перед главным входом усатый унтер, после чего все услышавшие его предпочли с криками разбежаться.

— Только этого не хватало! — побледнел Ландсберг, разом растеряв свой уверенный вид. — Что делать?

— Тебе надо убираться отсюда! — шепнула Марту на ухо Аннабель.

— Но почему?!

— Наверняка кто-то видел вашу ссору с этим идиотом!

— Но я его не убивал!

— Господи, да кому сейчас это интересно? Я знаю, как работают мозги у бобби[58].

— Но если я сейчас сбегу, это вызовет подозрения…

— Смотря, как ты это сделаешь. Ландсберг — трус и постарается смыться! Если ты уедешь вместе с ним, все будет нормально.

— Я с ним?!

— Положись на меня, Марти! — с этими словами девушка кинулась к адмиралу и что-то горячо зашептала ему на ухо.

Судя по всему, услышанное не слишком понравилось командующему, но времени на раздумья у него не было. Наконец, он решился и жестом подозвал к себе молодого человека.

— Идемте со мной, юноша! Нам необходимо как можно скорее покинуть это заведение. Мне нельзя себя компрометировать, а у вас нет пропуска. Помогите мне добраться до штаба, и я никогда не забуду этой услуги.

— Хорошо, — пожал плечами Колычев и развернулся к Аннабель. — Пошли!

— Прости, Марти, — извиняющимся тоном отозвалась она. — Гибель адъютанта командующего наверняка станет сенсацией, а это моя работа!

— Но…

— Мы еще увидимся, обещаю! Но сейчас, прошу тебя, уходи. У меня плохое предчувствие на твой счет, а я привыкла ему доверять.

— Я тебя не брошу…

— Марти, милый, умоляю, сейчас не время для мелодрам! Get out![59]

Будь у Колычева больше времени, он, возможно, нашел бы иное решение, но сейчас и впрямь нужно было действовать. Пройдя сквозь подсобные помещения, они с адмиралом добрались до лестницы и спустились в гараж. Там пока что все было относительно спокойно. Тусклый свет электрических ламп в матовых плафонах лениво освещал стройные ряды роскошных лимузинов и окрашенных в темно-зеленый цвет служебных седанов, и полноприводных внедорожников, которые еще никто и не думал называть джипами.

— Где ваш автомобиль? — отчего-то стуча зубами, спросил Ландсберг.

— А у меня его нет, а ваш?

— А у меня нет ключей! Они у Козырева, а он…

— Это не страшно. Показывайте…

За недолгое пребывание в этом мире у Колычева было не так много времени, чтобы разобраться с устройством автомашин начала сороковых годов. Но даже то немногое, что он знал, позволяло надеяться, что он сможет найти необходимые провода и включить зажигание. В крайнем случае на помощь придет дар.

Однако это было ошибкой, потому что из-за «кадиллака» командующего гарнизоном им навстречу вышли четверо: трое рядовых бойцов в форме солдат корейской армии с нарукавными повязками патруля комендатуры и прапорщик с медалью на груди и желтой нашивкой за ранение. Адмирал по привычке даже не обратил на них внимания, чего никак нельзя сказать о Колычеве.