Pink Floyd. Полный путеводитель по песням и альбомам

Длящаяся две с половиной минуты «To Kill A Child» – самая настоящая песня, в прямом смысле слова. «Leaving Beirut» звучит оригинальнее, спетые куплеты чередуются в ней с прозаическими вставками на французском языке. На протяжении двенадцати с половиной минут композиция описывает подлинные приключения Уотерса, когда в отрочестве, в 1961 году, он колесил по Ливану автостопом. Текст противопоставляет встреченное им гостеприимство местных жителей враждебности наших нынешних лидеров к народу Ливана. В тексте Уотерс упоминает «макаронников» и «гомиков», что не совсем уживается с предполагаемым пафосом песни, пропагандирующей терпимость и понимание, к тому же, вполне сочувствуя призывам Уотерса, надо признать, что текст песни легче поддается осмыслению в качестве отпечатанного рассказа, чем на слух. По крайней мере, Уотерс, похоже, сам об этом подумал: исполнения песни в ходе его турне 2006–2007 годов опускали всю прозу, вместо этого демонстрируя текст на большом экране, размещенном за спинами участников группы.

В Японии был издан лимитированный тираж CD-сингла, и фаны, желавшие услышать обе дорожки в нормальном качестве, без жестокой компрессии, платили за него большие деньги. На обложке изображен отрезок невероятной стены, служащей наглядным свидетельством расовой сегрегации в Израиле. Посетив страну, Уотерс украсил стену граффити с текстом своей «Another Brick… 2»: «We don’t need no thought control».

ÇA IRA

Sony Classical S2K 96439 (27 сентября 2005)Sony Classical S2H 60867 (27 сентября 2005, SACD)Sony Classical S2K 93934 (27 сентября 2005, франкоязычная версия)

Act One

The Gathering Storm; Overture

Scene 1: A Garden In Vienna 1765; «Madame Antoine, Madame Antoine…»

Scene 2: Kings Sticks And Birds; «Honest Bird, Simple Bird…»; «I Want To Be King…»; «Let Us Break All The Shields…»

Scene 3: The Grievances Of The People

Scene 4: France In Disarray; «To Laugh Is To Know How To Live…»; «Slavers, Landlords, Bigots At Your Door…»

Scene 5: The Fall Of The Bastille; «To Freeze In The Dead Of Night…»; «So To The Streets In The Pouring Rain…»

Act Two

Scene 1: Dances And Marches; «Now Hear Ye!…»; «Flushed With Wine…»

Scene 2: The Letter; «My Dear Cousin Bourbon Of Spain…»; «The Ship Of State Is All At Sea…»

Scene 3: Silver Sugar And Indigo; «To The Windward Isles…»

Scene 4: The Papal Edict; «In Paris There’s A Rumble Underground…»

Act Three

Scene 1: The Fugitive King; «But The Marquis Of Boulli Has A Trump Card Up His Sleeve…»; «To Take Your Hat Off…»; «The Echoes Never Fade From That Fusillade…»

Scene 2: Commune De Paris; «Vive La Commune De Paris…»; «The Assembly Is Confused…»

Scene 3: The Execution Of Louis Capet; «Adieu Louis For You It’s Over…»

Scene 4: Marie Antoinette – The Last Night On Earth; «Adieu My Good And Tender Sister…»

Scene 5: Liberty; «And In The Bushes Where They Survive…»

Опера Роджера Уотерса «Ça Ira» вынашивалась, по-видимому, дольше любого другого проекта, имеющего отношение к Pink Floyd. В 1987 году писатель и сочинитель песен Этьен Рода-Жиль (с которым Уотерс поддерживал дружеские отношения еще с 1968 года) и его жена Надин спросили у Роджера, не пожелает ли он сочинить музыку по их готовому либретто на французском языке. Уотерс согласился, и в 1988 году демо, записанное с использованием синтезатора струнных, сыграли французскому президенту Франсуа Миттерану. Тот захотел, чтобы опера прозвучала на праздновании двухсотлетия Республики, которое отмечалось в июле следующего года. Этому, однако, воспротивились директоры оперного зала, и премьера состоялась лишь 17 ноября 2005 года, когда оперу поставили в Риме (впрочем, увертюра в исполнении Королевского филармонического оркестра успела прозвучать на благотворительном концерте в поддержку «Countryside Alliance» 16 октября 2002 года в «Royal Albert Hall», а 15-минутный отрывок записанной музыки – на Мальте, в ночь вступления этой страны в Евросоюз, 1 мая 2004 года). К моменту премьеры и Этьен, и Надин Рода-Жиль уже умерли. С тех пор оперу ставили буквально считаные разы, в Польше и Украине.

В процессе записи оперы лейбл уговорил Уотерса перевести либретто на английский язык, и в этом качестве текст на удивление хорош, хотя интересно было бы узнать, сколько фанов Pink Floyd прослушали оперу лишь однажды – или вообще не дотянули до финала. Запись содержит чтение речитативом, звуки птичьего пения, выстрелов и свиста ветра (созданные, как и в случае с альбомами Pink Floyd, при помощи синтезатора VCS3) – вполне в духе Floyd. Несколько музыкальных тем одолжены в «Pros And Cons…».

Основные вокальные партии достались Брину Тервелю, Хуаню Иню, Полу Гроувзу, Исмаэлю Ло, Джейми Боуэру и Хелен Рассилл. Аранжировки для оркестра и хора выполнены Уотерсом и работающим для кино композитором Риком Вентуортом, который также дирижировал исполнением и продюсировал запись наряду с Уотерсом. Голоса самого Уотерса на альбоме не слышно.