Письма русской жены из Техащины

Наша поездка совпала с кануном Пасхи и Венеция была еще прекрасней, чем всегда. Витрины магазинчиков и лавочек блестели фольгой шоколадных зайцев и пестрели расписными яйцами. Над кафешками витали пьянящие ванильные запахи… Но вот в темнеющем небе зажглись первые звезды и таинственные тени залегли в улочках. Я успеваю отметить, что некоторые из них такие узкие, что иному крупному техасцу тут ни за что не протиснуться… Неотвратимо надвигался вечер. Пора возвращаться в Турин… А вода в каналах все-таки очень чистая! Это была моя последняя мысль на выезде из города-сказки.

Вперед, на родину Колумба

Мы ехали в Геную большой компанией: Лена, Антон, Джек, я и Таня Томилина, которая на пару дней приехала повидаться с нами из Неаполя. Таню я не видела тоже несколько лет. Шумная, веселая, красивая, как кинозвезда, она прилетела вечерним самолетом и все сразу сели за стол. Когда мы с Джеком давным-давно вели переписку по интернету, она была нашим переводчиком. Я ей очень сочувствовала, ведь ей пришлось перелопатить, что интересно абсолютно безвозмездно, десятки писем с тем диким бредом, который мы друг другу писали — я же была ни бум-бум в английском. Сегодняшним счастьем мы, так сказать, обязаны именно ей. Спасибо, подруга. Застолье закончилось далеко за полночь. А утром, с первыми петухами мы поехали на берег Лигурийского моря, то есть Генуэзского залива.

Уж не знаю, кто переводил название города Генуя на русский язык, но по-итальянски и по-английски оно звучит, как Дженова. Это большой (620 тысяч) и очень красивый город. Он террасами спускается к чаше залива с ярко-бирюзовой водой, которая где-то далеко на горизонте смыкается с небом. Когда с берега здесь смотришь в даль, то начинаешь понимать, что такое бесконечность. Дженова — родина Христофора Колумба и Никколо Паганини. Здесь расположен один из самых больших университетов страны (40 тысяч студентов) и самый большой в Европе аквариум. У города много побратимов, в том числе украинская Одесса и американские Бостон и Балтимор. Кстати, не мешало бы ему побрататься и с Запорожьем. Много здесь нашей сестры и брата. В гости к одной, Валентине, мы даже сходили.

Валя и ее друг Сильвано встречали нас очень душевно. С чудесным розовым вином, селедочкой, салом и даже горилкой. Кстати, национальными достояниями народ здесь разживается на импровизированном украинском базарчике, куда мы тоже заглянули. Джек там отоварился запорожским пивом «Славутич» и, счастливый, начал распивать его прямо на улице!.. И снова незаметно подкрался вечер…

Мы уезжали в Америку через день. Было очень грустно, особенно при мысли, что нужно расставаться с Леной, Таней и Антоном. К тому же мы не успели повидать еще одну мою боевую подругу Люсюшку Ермакову и эта мысль просто не давала покоя… Но пора-пора, трубят рога…

Назад, к открытию Колумба

Обратная дорога не обошлась без приключений. Мы были уже над Ирландией, когда в самолете объявили о том, что что-то неприятное случилось с гидравликой и нас отправляют назад во Франкфурт. Я очень вяло воспринимала происходящее и даже не испугалась. Удручало только то, что полет затягивается на несколько часов…

И вот мы дома в Техасе. Уже несколько месяцев. Но каждый день по тому или иному поводу вспоминаем Италию. То альбом с фотками на глаза попадется, то макароны в магазине купим. Кстати, я ничего не рассказала об итальянской еде. Она восхитительна! Таких фруктов, сыра, пиццы, мясных деликатессов типа прошуты нам с Джеком больше нигде не доводилось едать. И еще не рассказала о необычных итальянских машинах «Смарт», которые больше нигде не приходилось видать. Они такие маленькие и компактные, что скорее вертикальные, чем горизонтальные. Очень удобны в условиях ограниченного пространства большого города. Когда я заказывала фотоальбом с поездки, то девушку-дизайнера это авто так поразило, что она поставила его изображение на первую страницу… Все нам понравилось в Италии. Только вот цены заоблачные. Эх, дорога жизнь в Европе! И как только наши люди там выживают? Более того, живут хорошо?

Когда мне совсем становится грустно, я ставлю на плейере СД с песнями Ал Бано и Рамины Пауэр. Печаль слегка развеивается. И о, радость, — феличита снова возвращается.

В киношную Мекку через пустыню

Давно мечтала, и вот я здесь. Стою на Бульваре Голливуд и даже примеряю отпечатки рук актрисы Мэрил Стрип к своим ладоням. По бульвару течет разноязыкий поток туристов, тысячи туфель, кроссовок, ботинок топчут именные плиты со звездами самых знаменитых людей Америки. Это выглядит неожиданно буднично. К тому же в буквальном переводе на русский название этого всемирно известного тротуара звучит как Аллея Славы, что немедленно реанимирует память: пыльные советские городишки с чахлыми деревьями на Аллеях Славы Героев Труда… По-английски же сие место звучит, как Вок оф Фэйм и растут здесь (тоже не очень весело) высоченные пальмы с «вениками» на макушке…