Письма, телеграммы, надписи 1927-1936

Саянов Виссарион Михайлович (род. 1903) — советский писатель. …организовать работу по изданию материалов нашего фольклора. — Речь идет о «Библиотеке фольклора», которую «Издательство писателей в Ленинграде» предполагало выпускать по типу «Библиотеки поэта». Организатором издания намечался литературовед-фольклорист Марк Константинович Азадовский (1888–1954).

Марло Кристофер (1564–1593) — английский поэт и драматург, автор пьесы «Трагическая история доктора Фауста» (1588).

Клингер Фридрих Максимилиан (1752–1831) — немецкий писатель, автор романа «Жизнь Фауста» (1791).

Крашевский Иосиф Игнатий (1812–1887) — польский беллетрист и публицист, автор романа «Пан Твардовский».

…у Поля Мюссе — до «Искателя счастья». — Мюссе Поль (1804–1880), французский писатель. Речь идет о его романе «Jean le trouveur» (1849).

…типизацию «массы», которая заявила о себе… «драгонадами» во Франции. — М. Горький имеет в виду крестьянско-плебейское восстание на юге Франции в 1702–1704 гг., вызванное усилением феодального гнета и так наз. «драгонадами» — военными экзекуциями, жестокими расправами с гугенотами.

Вийон Франсуа (род. около 1431) — французский поэт.

Жиль Блаз — герой романа французского писателя Ален-Ренэ Лесажа (1668–1747) «Жиль Блаз де Сантильяна».

Чосер Джефри (1340–1400) — английский поэт, автор «Кентерберийских рассказов».

…в архиве Шейна, составителя сборника «Великоросс»… — Имеется в виду труд П. В. Шейна «Великорусе в своих песнях, обрядах, обычаях, верованиях, сказках, легендах и т. п.», СПб. 1898–1900.

Саратовская «матаня». — См. примечание к п. № 952.

«Саратовский дневник» — газета, выходившая в Саратове с 1877 по 1910 год.

Генерал Текелли Петр Аврамович (1720–1793) — осмеивается в песне «Ой пид вышнею, пид черешнею».

…по подготовке съезда — I Всесоюзного съезда советских писателей.

Ответ Золотухину — прилагаю. — Письмо В. Золотухина по поводу статьи М. Горького «О кочке и точке» и «Ответ В. Золотухину» М. Горького напечатаны в журнале «Литературная учеба», 1933, № 5, стр. 107–112 (см. в томе 27 настоящего издания).

Нелединский-Мелецкий Юрий Александрович (1752–1828) — крупный сановник, поэт-дилетант, автор популярной пески «Выйду я на реченьку…»

Я имею в виду такие штуки… — М. Горький говорит здесь о стихах, созданных отдельными поэтами, но получивших широкое распространение в качестве безыменного песенного фольклора. Перечисляемые далее М. Горьким песни и романсы принадлежат следующим авторам:

«Ванька Ключник» — песня: В. Крестовского (1840–1895); «Среди лесов дремучих…» — стихотворение Ф. Б. Миллера (1818–1881) «Погребение разбойника»; «Что затуманилась, зоренька ясная» — из поэмы А. Ф. Вельтмана (1800–1870) «Муромские леса»; «Из-за острова на стрежень…» — стихотворение Д. Н. Садовникова (1846–1883); «Есть на Волге утес» — стихотворение А. А. Навроцкого (1839–1914) «Утес Стеньки Разина»; «Господу богу помолимся…» — из поэмы Н. А. Некрасова «Кому на Руси жить хорошо»; «Кольцо души-девицы…» — «Песня» В. А. Жуковского; «Там, где море вечно плещет…» — стихотворение А. С. Пушкина «Талисман»; «Стонет сизый голубочек…» — стихотворение И. И. Дмитриева (1760–1837); «Что он ходит за мной…» — «Песня» А. В. Кольцова (1809–1842).

Барыкова Анна Павловна (1839–1893) — поэтесса и переводчица.

Чюмина Ольга Николаевна (1864–1909) — поэтесса и переводчица.

Щепкина-Куперник Татьяна Львовна (1874–1952) — писательница, поэтесса и переводчица.

Павлова Каролина Карловна (1807–1893) — поэтесса.

Бунина Анна Петровна (1774–1829) — поэтесса.

Лохвицкая Мирра Александровна (1869–1905) — поэтесса, одна из ранних представительниц русского декадентства.

Львова Надежда Григорьевна (1892–1913) — поэтесса, близкая символизму.

Шкапская Мария Михайловна (1891–1952) — советская писательница, поэтесса и очеркистка.

1101

Датируется по секретарской пометке на копии письма.

Печатается по машинописной копии из личного архива М. Горького,

Я отказываюсь разрешать постановку Вашим театром «инсценировки» «Детства». — Инсценировка повести М. Горького «Детство» принадлежала В. А. Чатовцу (ум. 1990). Машинописная копия инсценировки с правкой Горького хранится в Архиве А. М. Горького. После переработки текста инсценировки театр осуществил постановку «Детства».

1102