Письма В. Д. Набокова из Крестов к жене

Я сегодня получил твои два письма от 13-го и 14-го и открытку от 12-го; спасибо тебе большое, моя радость. Теперь до 22-го всего 5 дней, они скоро пройдут. Вообще, время идет скоро, м. б. потому что я так много занят и всё читаю. Насчет политики вышло так: ко мне пришел начальник тюрьмы с письмом Каминки, печатным, где было про Думу, про Персию и т. д., и говорит что «это не разрешается, т. к. газеты ведь не разрешаются. Могу Вам дать прочесть, но, пожалуйста, верните письмо заведующему корпусом». Я так и сделал. Очевидно, подвела чрезмерная «разборчивость» письма. Теперь я уже три дня от К[аминки] не имею писем: пожалуй, не дают… Начальник был очень вежлив и предупредителен, настойчиво расспрашивал, доволен ли я едой и т. д. Кстати, мне сегодня по ошибке принесли обед Брука: он вегетарианец. Манная каша на молоке и цветная капуста о-гратэн. Я был очень доволен, но недоумевал. Потом оказалось, что я съел его обед… Он моего, конечно, не мог съесть. Вчера ночью, часов в 10 с четвертью, на Неве проходил пароход, очевидно de plaisance, что-то играли, орали «ура», чуть ли не по адресу Крестов. На «ура» мы всегда способны.

Сегодня опять дождь и свежо, мне-то приятнее, но грустно за детей и тебя. Вчера я получил башмаки и новый tub, побольше, который я выписал благодаря протекции старшего надзирателя, с которым мы большие друзья. Не сумеет ли Осип зашить в один из шерстяных носков, которые он принесет в воскресенье, маленький белый ножичек для резанья мозолей, мне бы очень надо для одного маленького пальца.

То, что дальше, отрежь и отдай Маме. Надеюсь, ты получила письмо от 14-го. Нежно целую, солнышко мое, тебя и детишек.

Распечатываю, чтобы сообщить, что я сегодня утром, 19-го, понедельник, получил твои оба контрабандных письма. Очень счастлив был. Пиши на тонкой бумаге, возьми меньше чернил, иначе расплывается. Обнимаю нежно.

25 июня в 8½ ч. вечера

Моя родная, пользуюсь возможностью послать тебе записочку, хотя боюсь, что она придет после письма 28-го… Я был сперва очень огорчен, ожидав, что следующее свидание — 13-го, а не 6-го, но теперь я утешился при мысли, что когда эти три недели (а теперь — 2½) пройдут, то останется всего 4 недели, которые при еженедельных свиданиях пройдут очень быстро. Не думай только, что я пал духом. Я всё так же бодр и покоен, здоров во всех отношениях, прекрасно себя чувствую. Я был очень счастлив в воскресенье, и понятно, что понедельник показался мне более мрачным. Теперь весело думать, что в следующий раз мы скажем друг другу — до скорого свидания. Только бы знать наверное, что ты не волнуешься и не изводишься. Ведь ты — самое дорогое, что у меня есть на свете.

Письма от тебя после свидания я еще не получил, ожидаю завтра. Кам[инке] я сегодня утром послал письмо. Получил сегодня открытку от него, от Красносельской и письмо от Мамы, с рассказом о дуэли. Повидимому, это — грязная история. Я немного знаю Мантейфеля: это — дубина, но кажется, — порядочный человек. А князь Сумароков — это вероятно молодой Юсупов? Бог с ними, как всё это далеко от меня! По поводу наших планов: само собой, поездка с детьми должна быть решена только зрело обдумав. Это ведь такой огромный и дорогой remue-ménage, да к тому же на полтора месяца; они, слава Богу, зиму перенесли (вторую половину) отлично; если погода поправится, деревня им много даст. Лично для себя я конечно предпочитаю второй план; да и тебе хорошо отдохнуть от семейных забот. A Lody уже знает об этом плане? Как я буду счастлив увидеть его и всех их. Но об этом еще рано думать. Про себя рассказывать нечего, разнообразие только в чтении. Я рассчитал, что как раз 13-го кончу l'Inferno. Сейчас кончаю «L'homme qui rit», которого никогда не читал: много ерунды, но необыкновенно увлекательно. Кроме того, конечно, читаю много серьезных и специальных книг. Поблагодари также Бебешку[21] и Катю[22] за cartes postales. Почему Катя упорно сидит в городе? Ведь ей и в Батове[23] и в Выре[24] рады.

Душечка родная, целую тебя нежно, обожаю тебя. Будь бодренькой и терпеливой. Ведь это в сущности такие пустяки. Всех целую.

6 июля 1908 г.