Необходимые пояснения. Несколько лет назад я для одного издательства комментировала трехтомник Брема с учетом последних достижений зоологии и этологии. Выяснилось, что старик устарел в плане систематики и допускал типичные для своего века ошибки, говоря о поведении тех или иных животных, однако у его текста есть волшебное свойство: некоторые фрагменты (разумеется, в переводе) организованы ритмически. Часть этих фрагментов в произвольном порядке и представлена в данном цикле.
Болотная камышевка В отличие от большой Гнезда над водой не строитПитается горихвостка Исключительно насекомыми И приносит большую пользу Гнезда их разоряются Совами и сычами Иногда — крысами и мышами Ворона доже можно Приучить вылетать из дома И возвращаться обратно Но давать ему большую свободу опасно Он убивает домашних животных Птенцов родители Выкармливают очень заботливо Насекомыми, улитками и червями Науманн слышал Как одна кукша Удивительно верно Подрожала ржанию жеребенка Брат Науманна Застал однажды Кукшу За душением самки Певчего дрозда, Матери многочисленного семействаПо своим привычкам И образу жизни Это в высшей степени Приятная птицаЖивут мейны в гористых Заросших лесом Областях Южной Индии и ЦейлонаПесня его простая Хоть и не без приятностей Она состоит из одной Унылой, короткой строфыНередки случаи Когда акула Выпускает из пасти Проглоченных ею людейГород, река
1. "Там, где трамвай сворачивает на круг ..."
Там, где трамвай сворачивает на круг Есть секретное место, тоннель под пологой горой, Тот, кто туда заберется, увидит веселый юг, Пальмы и море, и это не будет игрой, Что бы там ни твердили взрослые. Взрослые врут. Говорят, что эдак можно и вовсе исчезнуть с лица земли. Борька и Вовка с Артема лазили тут, Их искали специальные люди с собаками, но не нашли. На самом деле сейчас Вовка и Борька лежат на песке Смотрят, как чайки пикируют с высоты, У каждого по бокалу в горячей руке, Рядом с каждым женщина ослепительной красоты. Они и сами взрослые — тот, кто попадает сюда Сразу становится взрослым, но живет тысячу лет, Слышны голоса загорелых друзей, подруг... Остроносую лодку раскачивает вода, За лодкой тянется расходящийся пенный след. На той стороне трамвай звенит, заходя на круг, Мяукает кошка. Старуха в пуховом платке, Что-то шепча, смотрит, как на реке Скрежеща, трескается лед.2. "В детстве как-то приснилось..."