– Трамвай не прощает ошибок, – хихикнула Асия, усаживаясь рядом с Морин.
– И командор Арус, – добавил начальник Безопасности.
– Решил уравновесить в жизни новобрачного победы и поражения? – усмехнулся Кхеф, стоящий возле Сер’тана.
Тот не ответил.
– Удачи, – Асия чуть сжала локоть мужа. Арус кивнул и поднялся со скамьи.
– Почему Сер’тан никогда не выбирает тебя, м-м-м? – обратилась Ма’лэр к С’ташу, сидевшему от неё по правую руку.
– Он не унижает меня публично. – Морин показалось, что главный связист едва заметно улыбнулся.
Она всё меньше понимала, что происходит.
– Не знала, что у вас абьюзивные отношения, – Ма’лэр подпёрла ладонью щёку, её графитово-серые глаза смеялись – так привычно для человека или колшарца, но так необычно для литанийки.
Несколько офицеров рядом заржали, и даже Асия прикрыла рот кончиками пальцев. Но С’таша это, кажется, не задело.
– Признавайтесь, – отвлёк всех громовой раскат голоса капитана, – вы все этого ждали!
Маячки-переводчики не смогли переорать грянувшее одновременно на нескольких языках «Да!». Асия тоже радостно засвистела и захлопала в ладоши, будто сто лет мечтала и попала, наконец, на концерт любимой группы.
– Что происходит?.. – шёпотом спросила у неё Морин.
Но Асия только хитро взглянула на неё, не переставая глупо улыбаться.
Тем временем Йолт, Арус и Кхеф заняли места по краям площадки. Сер’тан оставался в центре.
– Правила прежние, – заговорил он негромко, но чётко. Все смешки и разговоры стихли. – Вас трое, я один. Кто падает – выбывает.
– Давайте, ребят! – выкрикнула Ма’лэр. – Покажите ему!
Скамья вновь взорвалась улюлюканьем, С’таш на секунду прикрыл глаза, будто устал.
– Считай, сегодня наш шанс, – Кхеф, крадучись, как тигр, начал обходить Сер’тана по кругу.
Арус и Йолт тоже пришли в движение – стрелки гигантских часов. Сер’тан, центр циферблата, оставался неподвижен. Даже голову чуть склонил, не следя за другими. Или так только казалось?..
Первым стройное вращение нарушил Йолт – кинулся на Сер’тана, но даже Морин понимала, что рилт недостаточно проворен. Литаниец выставил руку ему навстречу, чуть крутанул, обходя нехитрый блок, и старший навигатор потерял равновесие. Сер’тану не пришлось и оборачиваться.
От удара маска слетела с Йолта и, как камень для кёрлинга, отъехала в сторону. Страшно захрипев, он потянулся за ней, сгрёб дрожащей рукой и поспешил вернуть на лицо, с шумом вдохнув воздух, смертельный для всех, кроме рождённых на Рилте.
Морин думала, что Ма’лэр будет снова кричать, но литанийка только вцепилась в край короткого платья так, что пальцы побелели. Она не отводила глаз от Йолта, приоткрыв полные губы.
– Лейтенант, порядок? – Кхеф-стрелка не переставал отмерять часы и следил за Сер’таном.
– В полном, – Йолт, овладев дыханием и голосом – пускай лишь тем, что моделировал динамик, поднялся и поспешил к скамье.
Кхеф чуть улыбнулся.
– Старпом, у нас нет вариантов – надо отомстить за товарища.
Они с Арусом рванулись к центру одновременно, и в этот раз Сер’тану пришлось уклоняться. Замелькали ноги и руки сразу трёх цветов: серебряного, золотого и синего. Но в поединке драгоценных металлов третий оказался лишним: ловкая подсечка – и Арус полетел на пол, так громко ударившись спиной, что даже Морин болезненно скривилась.
Асия дёрнулась и вскочила бы, если бы Арус не поднял ладонь, предупреждая: не надо. Асия подчинилась, хотя Морин услышала, как скрипнули её зубы.
Когда Арус, поднявшись, покинул поле, Кхеф произнёс:
– Теперь только мы.
Он больше не улыбался. Морин показалось, что даже С’таш на скамье напрягся.
Один шаг – сближение. Теперь не было ни одного лишнего, ни одного нечёткого движения. Хлёстко, резко – наверное, даже больно. Нет, точно больно! Ведь это бой, а не танцы. Но будь это танцами, Морин бы всё равно сказала, что на паркете лучшие.
Удар Кхефа заставил Сер’тана отклониться так, что Морин подумала: вот, сейчас!.. Но Сер’тан опёрся на руки, перекинулся через них и подсёк ногой Кхефа. Капитан был повержен. Офицеры заревели.
Морин замерла, задержав дыхание. Она не бросится помогать ему, как чуть малодушно не сделала Асия. Он сильный, он…
Но когда Кхеф засмеялся, Морин вздрогнула.
– Молодец, командор! Впрочем, – Кхеф поднялся, опершись на протянутую Сер’таном руку, – как и всегда.
Они касались ладоней друг друга всего секунду, но желваки С’таша дрогнули – напрягся. Морин вспомнила, что прикосновения, особенно к кистям рук, у литанийцев считаются крайне интимными: пожать литанийцу руку при встрече – почти как потрогать девушку за грудь. Непозволительное нарушение границ.
Однако Сер’тану пришлось отказаться от этих границ ради дела своей жизни, а С’ташу – смириться с тем, что во время тренировок его мужа может облапать кто угодно. Он стерпел сейчас, как делал много раз раньше и как ещё много раз сделает в будущем.
Офицеры вокруг шумели, вставая со своих мест и обсуждая поединок. Морин поймала золотой взгляд Кхефа.
А сколько придётся ей стерпеть, на что закрыть глаза, чтобы остаться рядом с ним? Но пока его взгляд горел ярко, она разрешила себе, всего на секунду, об этом не думать.