Планета двойников 2.0 (СИ)

Из ЗиРа выбирались уже под сгустившимися на небе тучами и при безлюдье. И я хмурился, а девушки нервно секретничали. Слева от меня находились редко стоящие крайние домики проулка, да и вообще станицы, справа - дома побогаче. Переулок Восточный 7 - числилось на табличке на обшарпанном заборе. Насупленным зашёл в калитку. Первое впечатление о территории - хозяин работает на вахте, впрочем, весь двор был в ухоженных клумбах с цветами. Увидал розы, тюльпаны, буркун, хмель на немалых растяжках по углам двора. Состаренная двухэтажка глядела на улицу пятью окнами с не обычными створками, а с подъёмными секциями; была не полностью побелена, так же, как и недокрашенная серебрянкой дверца гаражика. Дорожки были из стёртого кирпича, и показалось, что из-за дома сейчас выйдут Гарри Поттер, а лучше - Гермиона. Но вышла большая овчарка и улеглась перед дверью в дом. Сзади на мои 'крылья переговорщика' надавили мекнувщие Зося и Лиэль. Оглянулся. Чёрт! Перед калиткой сидела ещё одна овчарка!

- Проходите на кухню, - донёсся мужской голос. - Они не кусаются...

Хозяин встречал нас в летней кухне с русской печью и гарнитуром, 100%-но похожим на наши стол и стулья, только старенных временем. Ляльки зашептались и застреляли глазками. О, как! Военный?! Я с пристрастием разглядывал привставшего из-за стола хозяина. Комплекция Борисова, лет 30-35, темноволосый, румяный, с усами "карандаш", синие глаза строго смотрели в упор. Приодет в военную сорочку с короткими рукавами серо-зелёного колера, без погон, но с хлястиками от них, и домашние портки. На столе самовар, два стакана в подстаканниках, сахарница и трость прислонена к столешнице.

- Майор Борн. Это Лиэль и Зося, - представился, а девушки сделали синхронный книксен, - Нам нужно обсудить с вами вопрос о, э, сосуществовании. С кем имею честь разговаривать?..

- Капитан Шатров, девятая бронекопытная. Присаживайтесь, герр майор. Фройляйн, ...битте...

А дальше пошли этакие словесные пляски с бубнами. Шаг вперёд, шаг назад, зависание. Весь разговор пошёл не так. В обстановке не съиграли стереотипы. Они накладывались горой кирпичей. И вдобавок капитан после слов Зоси о его соседях, перешёл на немецкий язык. Я с Лиэль тут же заскучали; Зося на тяжеловесные фразы Шатрова стала азартно отвечать, но капитан хмурился, потом обозлился и проговорил:

- Хорошо, оставим в покое Гегеля и Ницше, фройляйн Зося... Как вам это выражение - barbarous hic ego sum, quia non intelligor ulli ('Варваром я здесь кажусь, потому что никто меня не понимает').

- Хозяин, русский поэт Тютчев об этом чуть по-другому сказал... Или для вас лучше - ubi bene ibi patria? А в нашей ситуации лучше всего подходит поговорка: где родился, там и пригодился!

- Хм, лучше?! Где уж там, лучше! Ubi bene ibi patria, понимаешь, - ответ с раздражением и опущенными сжатыми кулаками под стол, что мне совсем не понравилось, - особливо, когда приезжает гарнизонный наряд с форта, в виде немецкой семейки, начинает тыкать в лицо свой аусвайс, затем - Papier auf die R"aumung и катись, капитан, из дома деда... Куда?.. Тук-тук... Под Астрахань, герр майор? Или в калмыцкие степи?

- А зачем вы постучали?.. - спросила молчавшая до этого Лиэль. - Ой, собачки пришли!..

- Какие бумаги на выселение? - 'Зося, что перевела фразу Шатрова?' - Роман Михайлович, вы что-нибудь понимаете?.. Ой!..

Брр. Какой понимать! Возле моей уже укушенной руки была морда лучшего друга человека! А капитан сидел с изумлёнными глазами и не торопился нас понимать ...и собак убирать.

- К-капитан, а можно собачку убрать? И мы начнём разговор ...заново...

- Лёва, место... Фу, кому сказал!.. Горыныч, место!..

'Лёва?! Да это же самый настоящий Лев! А второй - Горыныч?! Во, дела!' - пронеслось в голове. Собаки, повиливая хвостами, ушли, но у Льва было выражение на морде: Ну, и зачем тогда нас звал, патрон?..

- Благодарю, капитан. Девушки доставайте до... паспорта. И если, хозяин дома найдёт там хотя бы слово по-немецки, мы молча, уедем...

Пок-пок... Камбэк состоялся! Шатров оказался тёзкой Борна по имени-отчеству и ну очень дотошным военным, наши паспорта на зуб только не попробовал! И только после показа Самойловой 'Стрижа-17' капитан как-то сразу сдался. Я на это по мирному смотрел, Лиэль, накормив псов шоколадными батончиками, водила по нашей группе мобильником, снимала истормомент.

Зося стала расспрашивать тёзку о житье-бытье при ...немецкой оккупации. Услышав такое, я челюсть уронил об степь. А капитан, хмурясь, долго отвечал, затем почесался и, подав что-то в руки Лескиной, пообещал мне заехать по утру в форт...

Возле ЗиРа находился один местный, из соседей, персонаж - старичок в парадной форме времён ...надцатой русско-турецкой, с румяными щёчками и лицом бэби: слюнки пускал, незнаемо на что, и мирно молчал. Наше здрасте он вообще не услышал....

Со смешанными чувствами уезжал от Шатрова, и сзади были хмурости, 'немки' тихо делились впечатлениями.

- Бедолага, из-за перелома ноги дома сидит, - сказала Зося. - Фи, эдакий мальчик-солдафон, важный, тупой и с замашками.