Испугавшись, что сейчас поднимется всеобщий ор, Хиллари Клинтон завладевает микрофоном.
– Что мы потеряем, если проголосуем? – говорит она. – Пускай, как принято, решает демократическое большинство.
– Подождите, – отвечает президенту Роман Уэллс. – Прежде чем голосовать, хочу напомнить вам о контексте. Мы отразили огненную атаку только благодаря чудесному выпадению дождя, но… дождь рано или поздно прекратится. Что тогда помешает крысам приняться за старое? У Бастет созрел план ликвидации обоих их царей, и я, исходя из моих знаний о Тамерлане, могу утверждать, что в случае его гибели замены ему не найдется, потому что он – единственная на свете крыса с Третьим Глазом, позволяющим ему, совсем как Бастет, подключаться к Интернету.
Снова-здорово: каждый лезет со своим комментарием. Хиллари звенит авторучкой по стакану, стоящему на пюпитре.
– Значит, голосуем. Мы в таком положении, что терять нам особенно нечего. – Президент поворачивается ко мне. – Чтобы не было недомолвок – вы уж извините меня за вопрос: возможно, вы породистая кошка с родословной?
– А вот и нет, я – кошка из водосточной трубы, чем горжусь. Недаром один из ваших древних авторов сказал: «Ценность незаурядных душ не измеряется длиной родословной». Или что-то в этом роде.
– Значит, вы…
– «Беспородная»? Именно так, и это мой повод для гордости. У вас с этим проблемы?
– Нет, это так, для справки. У меня была в свое время чистопородная бирманка, я купила ее втридорога и сейчас подумала, что на некоторых здесь произвело бы благоприятное впечатление, если бы у вас оказалась внушительная родословная.
Я не осмеливаюсь высказать эту последнюю мысль вслух.
– Мой единственный аргумент – это мой план разрешения кризиса. Я его вам не раскрою, если вы не примете меня как равную. Не вижу причин спасать тех, кто относится ко мне как к низшему существу.
В установившейся тишине я договариваю:
– Конечно, если у кого-нибудь созрели другие предложения, мне будет чрезвычайно интересно их выслушать.
Слово снова берет Хиллари Клинтон.
– Приступим. Кто за то, чтобы позволить мисс Бастет представлять ее племя, а именно сообщество кошек? Ведь речь об этом? В этом случае сообществ у нас будет не сто два, а сто три. На всех наших последующих заседаниях она будет располагать правом голоса.
Первым поднимает руку Норовистый Конь, за ним еще трое.
В зале колеблются, переглядываются. Я как будто слышу их мысли: «Нет уж, за кошку я голосовать не собираюсь!», «Это же просто животное!», «КЕМ ОНА СЕБЯ ВОЗОМНИЛА?»
Поднятых рук становится больше. Когда их число перестает расти, Хиллари решается на подсчет голосов.
Из ста двух голосующих за меня всего восемь. Я проиграла.
Все смотрят на меня. Я беру микрофон.