Платье для Бекки

Холли Вебб Платье для Бекки

Holly Webb

Triplets series by Holly Webb:

Becky's Dress Disaster

Text © Holly Webb, 2005

Cover illustration © Michelle Breen, 2014

Cover reproduced by permission of Scholastic Ltd

Original edition is published and licensed by Scholastic Ltd

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет за собой уголовную, административную и гражданскую ответственность.

* * *

Анннабель, Бекки и Кэти – три сестры, и они близняшки. И хотя девочки похожи как три капли воды, по характеру они очень разные: уверенная в себе Кэти любит командовать, беспечная Аннабель вечно витает в облаках и обожает покрасоваться, а застенчивая Бекки пытается помочь всем встречным животным. Но если у одной из них проблемы, то две другие немедленно бросаются на помощь. Иногда из-за этого все идет кувырком, но неизменно побеждает дружба!

Глава 1

Бекки посмотрела на свое отражение в зеркале и радостно улыбнулась – она еще никогда в жизни не надевала такое красивое платье. Девочка приподнялась на носочках и взмахнула подолом шелковой юбки. Потрясающе!

– Пофтой фпокойно, дорогая, – пробормотала портниха, не вынимая булавок изо рта. – Мне нувно подровнять края. – Она ползала на коленках вокруг Бекки, подкалывая подол юбки булавками.

Тройняшки пришли на последнюю примерку платьев перед свадьбой тети Джен – торжество состоится через три недели, а сестры будут подружками невесты. Бекки была очень взволнована: девочки никогда раньше не бывали на свадьбах, и теперь они с Аннабель только об этом и говорили.

Стараясь не шевелиться и не поворачивать шею, Бекки взглянула на Аннабель – платье сестры уже подогнали по размеру, и теперь она важно расхаживала по ателье, любуясь на себя во все зеркала. В прошлом семестре Бель сыграла роль Золушки в школьной постановке – тогда она нарядилась в потрясающий костюм, но это платье шло ей еще больше.

Тетя Джен была невероятно стильной и работала в редакции журнала о дизайне домашнего интерьера. Свадебное торжество она продумала до последнего лепестка розы и тщательно подобрала цветовую гамму. Платье невесты сошьют из серебристо-серого шелка, оно будет украшено сиреневыми и лиловыми цветами, а на голове тети Джен будет красоваться диадема из аметистов. Поэтому тройняшкам подобрали платья с серебристо-белыми корсетами и юбками сиреневого цвета.

Бекки снова взглянула на свое отражение в зеркале и немного смутилась – на нее смотрела самая настоящая принцесса! Серебристо-белая ткань подчеркивала красоту ее голубых глаз, а длинные золотистые волосы девочки блестели и казались еще более шелковистыми. Рядом с ней стояла Аннабель, и, судя по всему, она чувствовала себя точно так же. Когда портниха, тяжело вздохнув, наконец поднялась на ноги, Бель встала на носочки и аккуратно прошлась по комнате, демонстрируя изысканное платье. Она подошла к Бекки, и сестры с замиранием сердца стали любоваться на свои одинаковые восхитительные наряды.

– Мы великолепно выглядим, – самодовольно сказала Аннабель. Излишней скромностью девочка никогда не обладала.

Бекки улыбнулась – она стеснялась себе в этом признаться, но да, так и есть! Она обернулась, ища глазами Кэти, – уж очень ей хотелось разделить свою радость с сестрой. Та стояла в углу и ждала, пока портниха подошьет ей платье. Судя по виду, Кэти была явно недовольна – она хмурилась, раздраженно шаркая кроссовкой по ковру, и даже не смотрела на себя в зеркало!

– Кэти! – прошипела Аннабель. – Иди сюда! Хочу посмотреть на нас вместе.

Кэти оглянулась и пожала плечами, и в этот момент портниха, оживленно обсуждая что-то с мамой и суетливо перебирая булавки, подтолкнула Кэти в середину комнаты.

– Это так волнительно, – продолжила она, по-прежнему обращаясь к миссис Райан. – Однажды я шила платья для близняшек, но ко мне ни разу не приходили тройняшки, да еще и абсолютно одинаковые! В этих платьях их точно никто не отличит.

Мама улыбнулась, но бросила на тройняшек беспокойный взгляд. Обычно девочки были против одинаковой одежды, и маме то и дело приходилось выслушивать их недовольство по поводу нарядов, которые присылала бабушка.

Кэти хмуро топнула ногой – в этот момент девочка в нарядном платье с многослойной сетчатой юбкой в пол меньше всего была похожа на подружку невесты. Казалось, она готова ударить любого, кто еще раз упомянет о свадьбе.