Плененные

– Когда Лисандр двадцать пять лет назад покинул Вену, местные преступные авторитеты поделили между собой его владения – кварталы, где его люди собирали дань с торговцев, подпольные опиумные притоны и чем он там еще занимался, – но никто не сумел заполучить его богатства. Одни говорили, что он все забрал с собой. Другие – что он поместил свои деньги на множество вполне легальных банковских счетов, все на разные имена. Куча народу пыталась эти деньги отыскать, особенно когда в начале века поговаривали, что он умер. Но никто не смог разобраться, по какой системе эти счета были распределены по разным банкам, а уж тем более выяснить, на какие имена они открыты. Недавно прошел слух, что за последние годы большая часть этих счетов была закрыта, а все деньги с них переведены за границу, в Берлин, Милан, Краков и даже в Москву.

– Но ведь неизвестно, принадлежали эти счета Лисандру или нет?

– Да, это все догадки. Вполне возможно, это деньги погибших на войне, и родственники постепенно переводят имущество на себя. Если бы банки договорились между собой, они, вероятно, могли бы выяснить правду. Но пока этим интересуются только преступные авторитеты – да и то не слишком, поскольку деньги-то давно ушли, – все остается на уровне слухов и догадок.

Джиан задумчиво кивнул:

– Предположим, Лисандр действительно жив и постепенно добрался до денег, которые когда-то припрятал в Вене и в других местах. Но тогда возникает вопрос: почему именно сейчас? Мама с Сильветтой оставили его в Сванетии в тысяча девятьсот четвертом году. Если он и правда прожил после этого еще семь лет и дождался, пока на могиле Кристофера вырастет цветок Гильгамеша, то с тысяча девятьсот одиннадцатого года он бессмертен. С тех пор прошло тринадцать лет. Не слишком ли долго он планировал, как вам обоим отомстить?

– Я не думаю, что дело в мести. Во всяком случае, не только в ней. – Джиллиан поднял с кровати дорожную сумку и кивнул на дверь. – Для начала пойдем-ка отсюда поскорее. Может, мы еще успеем на последний поезд в Прагу. Обсудим все по дороге.

Они вышли из комнаты и прошли через стеклянную дверь на лестницу. Стекла задребезжали от грохота проезжавшего трамвая.

Спускаясь по ступеням, Джиллиан тихо сказал:

– За эти тринадцать лет он мог уже сто раз нам отомстить. Но за что, собственно? Аура сохранила ему жизнь, когда у нее была возможность его убить. С чего он стал бы теперь ее преследовать? А я был лишь подручным, причем заказчиком был Моргант, хотя я тогда думал, что за всем стоит Лисандр. – Джиллиан улыбнулся, заметив, что Джиан мучительно морщит лоб. – Да, запутанная была история… Но все это было давно, и теперь уже не важно. У Морганта были причины ненавидеть меня, а возможно, и Ауру. Но он умер. А Лисандру-то это зачем? Он под конец вроде стал совсем тихим.

– Может, он просто разыграл маму и Сильветту?

Деревянные ступени старой гостиницы скрипели у них под ногами. За стеной послышался шорох лифта – он ехал наверх. Джиллиан терпеть не мог лифты.

Бежать некуда, если что.

– Сильветта много лет прожила с Лисандром, – сказал Джиллиан. – Мне трудно себе представить, чтобы он так легко мог ее обмануть.

– Она была почти ребенком. И даже если тогда они не зря ему поверили – люди ведь меняются. Особенно такие, как Лисандр. Ты ведь не поручишься за него головой?

На нижнем пролете лестницы Джиллиан остановился и схватил Джиана за рукав.

– Я знаю, что это он. Можешь называть это интуицией. Я не зря столько лет работал на него и на Морганта. Но я не понимаю мотива. Я уверен, дело не в мести. Здесь кроется что-то еще.

Шагая рядом, они спустились в фойе.

– Надо предупредить Ауру, – сказал Джиллиан. – Не думаю, что она понимает, с чем на самом деле имеет дело там, в Праге.

– Не стоит ее недооценивать. В «Сент-Анже» я видел, на что она способна.

Джиллиан кивнул на стойку регистрации и прижал палец к губам.

– Я и не думаю ее недооценивать, – улыбнулся он. – Как и тебя. – Джиллиан вытащил из кармана кошелек и шагнул к стойке. – Я хотел бы расплатиться.

Двумя этажами выше громко клацнула железная решетка лифта.

Регистраторша сидела за стойкой, свесив руки и запрокинув голову. Миниатюрный собор Св. Стефана на полке у нее за спиной был залит кровью. Мозг облеплял фарфоровые статуэтки и стойку с открытками.

Наверху ногами вышибли дверь.

Глава 34

Они бегом спускались вниз – трое, судя по шагам. Через двадцать секунд будут здесь. Джиллиан молча потянул Джиана к выходу.

– Погоди, – прошептал он, чуть приоткрыв дверь и осторожно выглянув в темноту. У подножия наружной лестницы стояли еще трое, наблюдая за тротуаром и улицей. Путь был отрезан. Джиллиан снова прикрыл дверь. Они его не заметили. – У нас есть единственный шанс, – сказал он Джиану.

Тот был бледен как смерть, но страх не парализовал его. Хорошая наследственность с обеих сторон.

Топот на лестнице приближался. Эти ребята не знают, что их жертва еще в гостинице. Еще этаж.