Пленница кривого зеркала (СИ)

-На сей раз дело обстоит серьёзно, Роза, - мать всё ещё сжимала трубку телефона. - Очень серьёзно. Возможно, по твоей милости мы потеряли несколько миллионов долларов, и ты должна понести за это наказание.

-Отрубите ей руку! - настоятельно порекомендовала Джейн.

Папа даже отшатнулся.

-Джейн! Откуда ты набралась таких диких идей?

-Так наказывали врунов в древности, - заявила Джейн. - Нам рассказывали об этом на уроке истории. Отрубите ей руку!

Папа покачал головой:

- С твоего позволения, Джейн, мы не станем этого делать.

- Правильно, - подхватила мать. - Мы сделаем кое-что похуже.

***

-Ты будешь сидеть взаперти, - объявила мне мать. - Мы запрещаем тебе покидать дом. - Она похлопала трубкой телефона по ладони, словно это была дубинка полицейского. - Ты должна в корне изменить своё поведение. Своим постоянным, безудержным, бесстыдным обманом ты позоришь и себя, и нас.

- Я не лгу, - запротестовала я. - Просто так выходит…

- Тебе запрещается покидать дом, пока я не отменю наказание, - отрезала мать, не позволяя мне продолжить оправдание.

Я сглотнула ком.

- Но…как же быть с вечеринкой у Мери в пятницу? Я же обещала!

(Главным образом двум мальчишкам, которые меня пригласили!)

- Прости, Роза, - проговорил папа. - Тебе придётся её пропустить.

- Но…я извлекла урок! - воскликнула я. - Обещаю, что больше никогда не буду врать. Клянусь!

-Она лжёт! - воскликнула Джейн, уже спустившаяся в коридор.

-Замолчи! - заорала я на неё, повернулась к маме с папой и взмолилась: - Честное слово! Клянусь! До конца жизни я не произнесу ни единого слова лжи.

- Так не пойдёт, Роза, - отрицательно покачала головой мать. - Ты совершила серьёзный проступок и должна понести наказание.

- Я готова понести наказание после вечеринки у Мери, - не унималась я. - Ну, прошу…

- Хватит торговаться, - твёрдо ответила мать. - Ты не на рынке. Тебе запрещено покидать дом, и точка.

- Ну что это за наказание? - заныла Джейн. - Отрубите ей руку!

Мать повернулась к моей младшей сестре.

- Джейн, руку отрубали за воровство, а не за обман, - уточнила она.

- Раз так, отрубите ей язык, - не растерялась Джейн.

Родители рассмеялись. Я не видела в этой ситуации ничего смешного. Но делать было нечего, и я поплелась наверх. По дороге я нарочно задела плечом Джейн, впечатав её в стену.

Сжимая кулаки, ворвалась к себе в спальню. Я была разъярена как тигрица.

- Презираю своих предков! - прокричала я и изо всех сил ударила по стене кулаком. - Ох ты, боже!

Мой кулак пробил в стене довольно большую дыру.

- Роза! Что это было? - крикнула снизу мать.

- Ничего, - ответила я.

Наступила пятница, день вечеринки. И где, повашему, я нахожусь? В спальне своей сестры. Я играю с ней в дурацкую компьютерную игру.

Какие-то древние бои. Джейн ужасно любит эти игры, потому что лишь так у неё появляется возможность побить меня. На экране монитора она осыпает меня ударами, прижимает к ковру, а потом прыгает на меня в течение тридцати минут.

После этого Джейн поднимает меня над головой и кидает на ковёр сто раз подряд. Это большая радость для неё. Но не для меня. Я изнываю от скуки в обществе своей придурочной сестры, в то время как мои друзья веселятся на вечеринке.

А Сет и Шарм, скорее всего, просто места себе не находят от гнева. Может быть, мне следовало сообщить им, что я наказана, но я просто не смогла заставить себя это сделать. Мне было стыдно. Мать находилась в тысячах миль от дома, на Филиппинах, где снимался очередной сериал, а папа отправился в Малибу к нашим друзьям Ламбертам. Когда игра наконец закончилась, Джейн воздела сжатые кулачки к небу и исполнила темпераментный танец победительницы. Через открытое окно была слышна громкая музыка. Дом Мери находился поблизости от нашего. Я опёрлась на подоконник и выглянула наружу. Вечеринка проходила в павильоне крытого бассейна.

Всё вокруг сияло огнями. До меня доносились дурашливые вопли и смех.

- Я должна быть там, - пробормотала я, повернулась к сестре и сказала: - У меня к тебе дело.

- Может быть, сыграем ещё раз, - предложила Джейн. - Я опять тебя уделаю.

- У меня к тебе дело, - повторила я. - Мне надо уйти. За это я разрешу тебе посмотреть свой дивиди.

Джейн тащилась от моей коллекции DVD.

Сестра нахмурилась:

- А куда ты собралась?

- Пойду погуляю, - уклончиво ответила я. - Ненадолго, всего на час. Ты и не заметишь, как пролетит время.

- Я скажу родителям, - пригрозила мне Джейн. - Они тебя не похвалят, будь уверена.

Я сжала кулаки и помахала ими перед её носом.

- Нет, ты этого не сделаешь.

- Тебе запретили покидать дом, Роза. Ты наказана, - напомнила мне сестра. - Я пожалуюсь маме.

Но меня уже было не остановить. Спустя пару минут я напялила на себя юбку и футболку, упаковала в пластиковый пакет полотенце и купальник, и выбралась из дома.

- Роза! - крикнула мне вдогонку Джейн из окна комнаты. - Ты об этом будешь жалеть!

Я лишь засмеялась ей в ответ.

Часть II

-Встречайте гостью! - воскликнула я и пролезла через дыру в высоком заборе.