Плюшевый медвежонок

как следует-то не разглядел, но помню - там фонарь висел, и лицо смутно так виднелось, белое, жутковатое немного. И одета она была не просто, я даже малость опешил. Эта, думаю, не для нашего брата.

А что на ней было?

Точно не скажу. Что-то такое очень красивое, вроде как поверх юбки еще юбка.

Видимо, это было сделанное на заказ вечернее платье Фумиэ. Одно из ее любимых платьев. Вначале она ходила на работу в традиционной японской одежде, но в последнее время стала часто одеваться по-европейски.

А мужчины с ней не было?

Да не было как будто,- ответил рабочий, подумав.

А в машине не сидел мужчина?

Нет, только шофер, это точно.

На какой машине она приехала? На частной или на такси?

Если машина частная, то водитель и был любовником Фумиэ.

Нет, не на частной.

Значит, на такси?

Если Фумиэ приехала в такси одна, то, вероятно, любовник ехал на другой машине или же сошел по дороге. Оямада почувствовал, что с таким трудом найденный след вот-вот потеряется. Но ведь можно разыскать и это такси.

Да нет, это не такси было.

Так что же тогда?

Это была заказная машина. Шофер ей дверь открывал. И машина не такая, как такси, побольше и получше.

Заказная…

Я еще подумал: появляется, откуда ни возьмись, заказная машина, и выходит пз нее красивая женщина - ей-богу, как в сказке!

То, что жена приезжала на заказной машине, было новостью. Разумеется, заказывала машину не фирма. А кто же? Любовник! Очевидно, Фумиэ боялась, как бы ее не выследили, и выходила, чуть не доезжая до дома.

Вы не знаете, какой компании принадлежит эта машина? - уцепился Оямада за последнюю ниточку.

Я только на женщину смотрел,- без особого интереса ответил рабочий, почесывая щеку.

Может, помните что-нибудь: номер, фирменный знак? - не отставал Оямада.

Знак-то? Не знаю, знак это или что, но на дверце была нарисована черепаха.

Черепаха?

Я мельком видел, точно не помню, но похоже на черепаху.

Вы уверены?

Ну, поручиться не могу. Дело-то ночью было.

Больше выжать из него ничего не удалось. Но по сравнению с прежней полной неизвестностью это был, конечно, богатый урожай. Оямада немедленно справился в баре и получил ответ, что там никогда не пользовались заказными машинами с изображением черепахи на дверце.

Становилось все более вероятным, что автомобиль для жены заказывал мужчина. Оямада нашел в справочнике телефон Токийской ассоциации владельцев заказных автомобилей и позвонил туда. Его расчет оказался верным: ему сообщили, что машины с черепахой принадлежат компании «Черепашка», а основная база компании находится в районе Икэбукуро.

Он тут же отправился в контору «Черепашки». Компания размещалась в неказистом переулке где-то за улицей Кавагоэ. Судя по всему, компания держала и такси: на стоянке было несколько такси и черных заказных машин, с которыми возились механики. На дверцах красовались черепахи.

Что? Месяц назад, в город К., улица Миямаэ? Примерно дважды в неделю? - переспросил сотрудник компании, с подозрением уставившись на Оямаду.-

А мы о клиентах никаких сведений не сообщаем,- заявил он без тени любезности.

Вы возили мою жену. Несколько дней назад она исчезла, и я ее ищу. Если пайти человека, заказывавшего машину, он мог бы помочь. Очень вас прошу, узнайте, кто заказывал, это ведь несложно.

Жена исчезла? - Как видно, откровенность Оямады подействовала на клерка.- Подождите немного,- сказал он,- посоветуюсь с начальством.

Он ушел и вскоре вернулся в сопровождении дородного мужчины лет пятидесяти. Оямада вторично изложил свою просьбу.

- Раз такое дело, пожалуйста,- сразу же согласился тот.

Получив разрешение начальства, сотрудник принес толстую книгу и начал ее перелистывать. Па обложке было выведено черным: «Журнал заказов».

Так. Месяц назад, три часа ночи, в город К., улица Миямаэ. А откуда ехали? Скажете откуда - сразу найдем.

К сожалению, этого я не знаю. Знаю только, что вашу машину видели там месяц назад, но, вероятно, заказы поступали и потом.

- Дважды в неделю, говорите? А по каким дням?

- Как когда. Кроме разве субботы и воскресенья. По выходным дням бар не работал.

Город К., улица Мпямаэ. Может, вот это? - Палец сотрудника вдруг остановился.

Нашли? - Оямада вгляделся в страницу, стараясь сдержать волнение.

Тринадцатого сентября, в два тридцать ночи подать в район Минами Оцука, третий квартал, под гинко, ехать в город К., улица Миямаэ. А, этот клиент часто заказывает. Когда заказ принимаешь, важно в первую очередь, когда и куда подавать, а вы мне сказали - К., улица Миямаэ, я сразу и не сообразил.

А что значит «под гинко››?

В третьем квартале Минами Оцука растет большое дерево гинко. Хороший ориентир, мы туда часто машины подаем.

Ну, а кто заказывал?

Каждый раз звонила женщина. Заказывала на фамилию Кавамура.

Адрес не давала?

Нет.

Но если вы не знаете адреса заказчика, куда же вы потом посылаете счет?

Она расплачивалась наличными.