Плохой лжец

– Я не могу точно сказать, но даю вам совет: будьте осторожны.

– Все будет хорошо, доктор. В больницу я не вернусь. Да, еще одна просьба. Не говорите ничего доктору Стивенсу. Если он узнает об этом, точно запрет в больнице.

Пол встал и подошел к окну, своим жестом дав понять доктору, что разговор окончен.

– Вы, наверное, Мариам? – спросил доктор.

– Да, и я ничего не услышала. Я только хотела открыть дверь, когда вы вышли.

– Все в порядке, Мариам. Пол у себя, можешь войти.

Мариам было восемнадцать лет: маленькая, хрупкая и очень нежная. Голос у нее был звонкий, мелодичный.

– Доброе утро, – сказала она, войдя в комнату.

– Доброе утро, Мариам, – ответил Пол и подошел к ней. – Я рад, что ты пришла.

У Мариам были большие черные глаза, густые брови и длинные ресницы. У нее была смуглая кожа, маленький нос, покрытый веснушками. Волосы были черные, длинные, до плеч.

– Я тоже рада быть здесь, – Мариам слегка покраснела. – Что будем делать?

– Так как я решил отказаться от всех лекарств и не хочу оставаться дома, может быть, пойдем на ярмарку?

– Я не против.

Был месяц-май, и температура воздуха продолжала подниматься. Небо было ясным, а солнце светило вовсю. Мариам с трудом открывала глаза, она прищуривалась, из-за чего на лбу появлялись маленькие морщинки. Полу же нравилось смотреть прямо на солнце, он закрывал глаза и как батарейка собирал энергию от солнечных лучей.

Пол и Мариам стояли перед лавкой игрушек.

– На этой ярмарке можно найти все, что душе угодно! – воскликнула Мариам и стала разглядывать игрушки.

– Да, но самое интересное у игровых автоматов.

– Здесь есть игровые автоматы?

– Да, самые разные. Начиная со старых, в которые играл я в детстве, заканчивая новейшими.

Мариам оставила игрушки и зашагала вперед, Пол последовал за ней.

– Хотите сладкую вату? – спросила она.

– Да, пожалуйста.

Кроме сладкой ваты на выбор Мариам предстояли самые разные сладости: мороженое, печенья, кексы, пирожные и многое другое. Но Мариам вернулась к Полу со сладкой ватой.

– Спасибо, – сказал он и предложил присесть на скамейку возле фонтана.

– Я расскажу маме про это место, ей здесь очень понравится.

– Расскажи мне о своей семье.

– Я единственный ребенок в семье, – начала Мариам.

– Я тоже.

– До переезда в США мы жили в Армении.

– Вы переехали шесть месяцев назад?

– Нет, мы переехали в США год назад, а шесть месяцев назад арендовали дом на вашей улице. Когда отец потерял работу, он впал в депрессию. Мама никогда не работала, но всегда была опорой для папы. Она же решила переехать в США к родственникам. Сначала мы жили у них, а сейчас можем сами себя обеспечить.

Мариам подумала, что бы еще рассказать. А что она могла добавить? В сущности, почти ничего. У нее не было ярких воспоминаний, каких-либо обид. Она жила спокойной жизнью и пока ни на что не жаловалась. Ну, почти ни на что.

– Все, – заявила она. – Думаю, мне больше нечего добавить.

– Интересная у тебя жизнь, кстати, – рассмеялся Пол. – Хорошо, расскажи мне о своей бабушке, ведь она известная писательница.

– Откуда? Откуда вы знаете про мою бабушку?

– Я тоже армянин. Пол Саркисян.

– Вау, это здорово.

– Она сейчас в Армении?

– Да, мы втайне с ней переписываемся.

– Почему втайне?

– Мама запрещает с ней общаться. Но раньше все было по-другому, – Мариам вздохнула. – Я скучаю по ней.

Мариам обожала, когда мама говорила ей: “Детка, сегодня ты ночуешь у бабушки”.

Она сразу же собирала все самое необходимое в маленьком рюкзачке и изо всех сил бежала к машине.

– Оставь бабушку в покое, одной сказки за день хватит, – обращалась к Мариам ее мама.

– Мне несложно, Седа. Ты сама знаешь, я обожаю читать, – защищала свою внучку бабушка.

– Мы с ней каждый раз выдумывали новые сказки, – заговорила наконец Мариам, – но она их так и не напечатала.

– Я видел фильмы, которые сняли по мотивам книг твоей бабушки, – бодро сказал Пол.

– Мама не разрешает мне смотреть их или читать книги. Я так хочу узнать причину всех этих ссор.

Мариам стала жадно есть вату: ей казалось, что сладость затуманит разум и она забудет, как мама говорила очень плохие слова бабушке. С детства ее учили, что взрослых надо уважать, любить и беречь. Но на последней встрече с бабушкой, она стала свидетельницей скандала.

– Ты не имеешь право называться матерью, – кричала Седа на свою маму. – Ты самая плохая мать на свете, самая плохая женщина, ты…

– Продолжай, Седа, кто я? – еще громче закричала Анна.

– Сама знаешь, кто ты. Не заставляй сказать это слово.

– После всего, что ты мне наговарила, я готова услышать это слово.

– Ты… ты… проститутка! Как еще можно назвать то, что ты сделала?

– А теперь повернись и уходи навсегда из моего дома, – сказала Анна и присела на свое любимое кресло.

Мариам обожала это кресло. Сколько сказок они вместе выдумали, сидя на этом месте. Закрывая глаза, она могла с точностью вспомнить все детали в мелочах, даже запах духов. Мариам глубоко вздохнула, чтобы снова почувствовать аромат тех духов.

– Тебе плохо? – спросил Пол. – Хочешь вернемся домой?

– Вы предавали любимого человека? – как будто не услышав вопроса Пола, спросила Мариам.

– Да, было дело.