Плутовство и обман

Нам обещали в тот вечер большие результаты в неофициальной, доверительной атмосфере, без камер. Я осмотрительно сообщил всем присутствующим, что не допущу, чтобы они заявили, что добились успеха, если в этот вечер в неконтролируемых условиях стол запрыгает. Они не обрадовались, но были вынуждены согласиться. Со съемочной группой, прекратившей работу в этот вечер, меня пригласили присутствовать на очередном круглом столе. Зарицы сидели бок о бок, и мы с Дель Ре замыкали шестерку. Почти сразу после того, как мы сели, начались игры. Стол начал двигаться, явно толкаемый мистером Зарицей, чьим усилиям не оказывалось сопротивления со стороны других. На иллюстрации показано, как это движение стало очевидным. После того, как мистер  Зарица некоторое время толкал стол руками, плотно прижатыми к поверхности, он объявил, что все должны касаться стола лишь слегка, и обратил внимание на тот факт, что в настоящее время к нему прикасались только кончики пальцев. Но миссис  Зарица, отвечая на реплику, теперь крепко прижала руки к столу и взяла процесс на себя. Я был удивлен, отметив, что она сделала одну очень небрежную и очевидную ошибку. Большую часть времени мы должны были стоять, так как стол перемещался, и я мог видеть, что как раз перед тем, как стол начинал двигаться под ее нажимом, она делала шаг в направлении, в котором он собирался двигаться! Таким образом, я не только всегда знал, в какую сторону «духи» собирались качнуть стол, я мог также ясно видеть, кто его двигал. Сидящие за ним должны были быть довольно тупыми, чтобы поверить в этот номер.

Когда мы уселись, чтобы заняться серьезным делом, после того, как перенесли наши усилия на специальный стол Зарицы — без всякого толку — я предложил несколько вопросов теста. Я предложил указывать истинность или ложность ответов, которые, по их словам, могла мне дать моя покойная бабушка. Чтобы избежать каких-либо заявлений, что я просто отрицал истинность ответов, я подготовил ответы в письменной форме, и этот документ торчал у меня из кармана рубашки. «Экстрасенсы» заявили, что они определенно вошли в контакт с нужным духом, и я начал вопросы. Ответы давались постукиваниями по столу: один стук для «да», два для «нет». Вот эти вопросы и ответы:

Вопрос: Было ли имя ее мужа Джордж?

Ответ: Нет.

Вопрос: Николай?

Ответ: Нет.

Вопрос: Уолтера?

Ответ: Да.

Я никак не реагировал во время этого обмена, отказавшись указать, были ли ответы правильными или неправильными, пока тест не был закончен. На самом деле, ответы были на 100 процентов неправильными. Понимаете, имя моего деда было Джордж Николай Цвингер; стол ответил на все три вопроса неправильно. Я спросил имена дочерей моей бабушки, с теми же результатами. Затем было предложено, чтобы они могли сказать мне то, что мы могли непосредственная проверить. Возможно, что-то в моем паспорте? Что ж, мы останавливались в том же отеле, где устраивался это сеанс, и большая часть информации из моего паспорта была там записана. Но я знал, что одна вещь в моем паспорте не была зарегистрирована, и это было имя, написанное сзади. На тот случай, если бы мой паспорт сперли из моего номера для осмотра, я послал за ним моего коллегу Родригеса, и, когда он благополучно прибыл с ним в руках, я попросил остальных сообщить мне имя, в котором, как я им сказал, было шесть букв.

Стол начал сильно стучать, один раз для каждой буквы алфавита, но так как в итальянском алфавите отсутствуют некоторые буквы английского алфавита, мы должны были считать удары и переводить их двумя различными способами. Ни один из способов не имел смысла. Один дал нам Itpbmt, другой Ivrbov. Ни один даже не приблизился к Марвин, имени в паспорте. И я не думаю, что когда-нибудь встречал мистера  Ltpbmt..

Уильям Родригес, который ранее был отстранен от сеансов за свое «легкомысленное» отношение (кто бы мог обвинить его, видя взрослых людей, помыкающих столом?), наблюдал то, что было вне поля моего зрения. Это произошло в то время, когда столоверчение совершала маленькая миссис Зарица, которая давила на крышку стола в соответствующем месте и в то же время тянула стол горизонтально. Правильно выполненное, это сочетание маневров приводит к очень удовлетворительному подъему противоположной стороны стола. Но со всеми этими руками на столе требовались большие усилия, и Родригес заметил, что каждый раз, когда стол наклонялся, ноги отрывались от пола! Это было неизбежным следствием того, что она давила, как сумасшедшая, чтобы добиться наклона, и наглядно проявлялся третий закон Ньютона. Если бы стол был наклонен таким образом любым другим способом, ее ноги, как правило, толкались бы вниз, а не вверх.