"Я умер от болезни, так и не побывав стариком. Не посидев с маленькими внучатами у теплого камина или у только что скошенного стога сена. Да и насладиться красотой долины цветущей вишни мне так и не удалось в полной мере. Ее, как и все прочие отменили. Всех отправили в Рай. Веселая выдалась у меня все-таки жизнь. Кто-то строит ее по кирпичику, поднимается к вершине по ступенькам – мне же повезло, я оказался в нужный момент в нужном месте, так и не познав, что такое карьерный рост и дорога к счастью. Если бы я не решился в тот день придти в лабораторию – кем бы я был – таким же, как миллионы других. И в этом нет ничего плохого, ведь не могут же все живущие быть героями своего времени – плохими или хорошими. Если только во время войны – когда у миллионов союзников есть миллионы врагов. Люди сплачиваются – и побеждают. Но это была война не с врагом – это была война каждого с самим собой – и люди ее проиграли. Как и я. Такую неразбериху оставил после себя на Земле. Политикам будет чем заняться."
Судья Ллайван хлопает по плечу Макса. Тот поворачивается к нему и видит перед собой старика, которого он когда-то встретил в бассейне.