По дороге в Ад

— Вы что, тоже думаете, что это я обратила Геральда?! — оттолкнув книгу, я надулась, а Луи, усмехнувшись, взглянул на меня с интересом далеко не невинным.

Ну, этот-то точно француз, раз за каждой юбкой бегает!

— Софья, — Ник вздохнул и, усевшись на подоконник, постучал ногой, — воскресители, судя по древним свиткам, берут силу из тьмы и хаоса. Понимаешь, что это значит? Ты можешь вернуть жизнь, но хаос потребует за это плату. Тот, кого возвращают к жизни, становится несколько… иным.

— И пьет кровь, чтобы жить дальше, — лениво уточнила Луиза, накручивая волосы на палец. — Лапта Хаоса.

— Плата, Луиза, — устало поправил Людовик, хлопнув себя по лбу. — Пла-та.

Девушка недовольно поморщилась, и оказалось, что фамильные черты передались и ей: что-то в том, как равнодушно она передернула плечами, до ужаса напоминало Дракулу. Как ни странно, меня это успокоило. Значит, не врут, действительно всего лишь родственники. Признаться, в первый момент я нафантазировала себе кошмаров, вроде вампирского почкования и деления.

Попинав носком туфли пол, я задумалась. Хорошо, скажем, я этот… воскреситель. Не слышала ни о чем подобном, ну так половина планеты и о демонах с ангелами ни слухом ни духом. Вроде ж под носом, а все равно не видят.

Что-то меня смущало. Что-то очень важное. А, придумала! Я же теперь могу настрогать вампиров и объявить себя властелином мира! Примерно как…

— Стоп. Что значит, Аннулар обратил Дракулу? — Я подняла голову и в упор посмотрела на Ника. Братец, кашлянув, тактично отвернулся.

Я раскрыла рот и захлопнула. Дыхание перехватило от неожиданной догадки, догадки, которая меня совсем не радовала.

— Не может быть, — тихо выдохнула я и, отодвинув стул, встала. За окном стояла ночь, полная лунного света и теней, что спрятались по углам. — Не может быть.

— Слушай. Это же не значит, что ты такая, — Ник ободряюще положил руку на мое плечо. Я ее скинула и развернулась.

— Поэтому я с такой легкостью разрушаю и с таким трудом создаю? Потому что я… я похожа на него? Похожа на Аннулара? — Ник не ответил, лишь грустно покачал головой, и я поняла, что догадка была верной. Странно, меня это не удивило. Такое чувство, что я с детства знала, кто я и что могу. Будто чувствовала и поэтому так избегала магии.

— Дар Хаоса — сильный дар, Софья. Особенно в хороших руках… — примирительно сказал брат, и я, резко втянув воздух, повернулась к нему.

— Ты так уверен, что он в хороших руках?!

Разве в хороших? В тот день, в день, когда умер Геральд, только чудо помогло мне справиться с яростью и ненавистью, волнами проходящую сквозь сердце и разум. Я помнила, помнила то чувство — чувство безграничной власти над жалкой жизнью, которую я могла оборвать с легкостью дергающего за веревки кукольника. Ник был уверен, что это я контролирую дар.

Но сейчас, лишь на минутку позволив себе принять правду, я четко и ясно осознала: не я, а дар контролирует меня.

— Мне надо подумать. — Я схватила кофту со стула и, натянув ее через голову, выскочила из кабинета.

— Софья! Софья, вернись!

Я не хотела ничего слышать, никаких утешений, увещеваний. Я не хотела, чтобы вокруг меня водили хороводы со своей жалостью и притворным воодушевлением. Вот зачем они здесь, эти Луиза с Людовиком: откуда-то я знала, они захотят того же, чего хотел Дракула. Они захотят власти. Захотят использовать меня, чтобы собрать армию и сокрушить Аннулара.

Чего хочу я… вопрос, который волновал только Геральда. А сейчас его нет рядом. И никого нет рядом. Никого, кроме меня и той силы, которая выжидала и пряталась внутри.

Мне хотелось бежать, бежать отсюда.

— Софья! — Ник вылетел следом, хлопнула дверь…

…и я побежала.

Глава 4 Ловушка

Именно потому, что мне никогда не нравилось это место, шумное и беспокойное, я и пришла сюда. Если не нравится мне, не понравится и Нику. А я хотела остаться одна. Подумать… я посмотрела, как парень за стойкой опрокидывает рюмку за рюмкой, и подперла лицо кулаком… или напиться.

— Встречу с твоим щенком трудно назвать хорошим вечером. Не понимаю, как он может жить в таких условиях!

Я шарахнулась от Дракулы, соткавшегося на соседнем стуле из воздуха, и пролила на стол нетронутый коктейль. Жидкость ядовито-кровавого цвета расползлась по столешнице уродливым пятном; собравшись с духом, я перестала медитировать на пятно и переключилась на вампира.

— Я хочу остаться одна, — прошипела я сердито. Если бы не он… а что бы изменилось? Например, я бы не узнала, кто я есть, и мне жилось бы куда спокойнее. Да, точно, он виноват! — Убирайся туда, откуда явился, не хочу тебя ни слышать, ни видеть! Ну?! А то я сама тебя покусаю, клянусь.

— О. Хотел бы посмотреть, — равнодушно бросил вампир, явно скучая и иногда зевая в горсть. — Ты даже не спросишь меня, где проживает твоя собачка?

Я обиженно отвернулась. Не выдержала и повернулась обратно. Нет, не спрошу, еще чего! Пусть этот вампир хоть раз провалится под землю со своими манипуляциями! Даже ради Гэри не спрошу!

Даже ради Гэри… я медленно подняла упавший стакан и поморщилась.

— Ну и? — мрачно процедила я. — Где он живет?