По краешку судьбы, или Космические приключения Золотого человека

- Поздравляю. И какой идиот мне сказал, что это редкий в современном мире язык?

- Я перевел ваш разговор с парнем, что меня тут караулил.

- Молодец, купи себе шоколадку.

- Издеваешься, да? Конечно, для вас, пиратов, лишить человека жизни - дело обычное. Что со мной церемониться? Я же никто, пустое место. Связан, и не могу за себя постоять. Отмахнуться от меня очень просто. За борт - и все. С глаз долой, из сердца вон. А меня дома родители ждут. Мать престарелая, отец. Я ведь ничего плохого вам не сделал! Я не хочу умирать!

- А тебя никто не заставляет, Денис.

- Ну как же? А какие у меня шансы? Тот парень ведь все реально обрисовал. Планет обитаемых рядом нет, связи с цивилизацией нет, капсул лишних нет, и желания везти с собой - тоже. На что мне надеяться?

Джейн раздраженно встала и прошлась по каюте:

- Денис, на твою жизнь никто не покушается. Пока не покушается, - сделала она акцент на слове «пока». И снова задумалась.

«Да, нужен план, что делать дальше. Я собиралась помочь Джеку в борьбе с хамелеонами, а затем хотела уговорить его помочь мне в борьбе с Карлосом, но сейчас это не является удачной идеей. Я не смогу находиться на корабле рядом с Джеком. Как мы будем друг другу смотреть в глаза? Я - делая вид, что ничего не подозреваю, и он - не зная, как мне все объяснить? Джек - человек слова, и он привык свое слово держать. Но кого он выберет: меня или Алисию? Хотя... Что тут думать? Он выберет ее. Ведь давно известно, что они жених и невеста. Грэг - друг их семьи. А Уилл оказывает на сына столь сильное влияние, что Джек с ним даже не спорит. Он ведь рассказывал, насколько у его отца тяжелый характер. Наперекор своей семье и выбранной политической линии Джек не пойдет. Он из тех людей, кто делает то, что должен, даже в ущерб себе. Он - благородный. И именно поэтому я его люблю. Боже, что мне делать? Остаться переводчиком на этом корабле - и истерзать душу? Бред, конечно. Перейти на другой корабль? Но другие мне не интересны. Как быть?».

Денис молча разглядывал сторожившую его девушку. Он начал замечать, что она вернулась в другом настроении. Что-то изменилось, определенно. Может быть, у него есть шанс и еще не все потеряно?

- А я говорил, что я хороший психолог? Я знаю, что тебя сейчас тревожит.

- Да ну?

- Правда-правда. Внутренний диалог. Тебя совесть мучает. Раздвоение личности, да? Как член команды, ты обязана меня сдать. И я погибну. Но как добрый и хороший человек, как представитель прекрасной половины человечества ты не можешь на это решиться. Убийство противоестественно. К тому же - мое убийство. Я ведь тебе понравился? Я чувствую это. И мне кажется, что именно поэтому ты обо мне капитану ничего не сообщила. Я уверен, мы с тобой сможем договориться.

Джейн искренне рассмеялась и подошла вплотную к своему неумолкающему пленнику.

- Считаешь себя неотразимым, Денис?

- Конечно. Я красивый. Маленько сейчас не в форме, но... Я нравлюсь девушкам. И тебе нравлюсь.

- И умным себя считаешь?

- Несомненно. Какой же мужчина без ума? Это какой-то дефективный мужчина получается.

- И сообразительным, и находчивым, и скромным?

- Ну... да!

- И крутым?

- Естественно. Я же военный. Меня учили.

- И таким же бессмертным?

Джейн уперла указательный палец правой руки Денису прямо в горло, под подбородок, и медленно начала поднимать свою руку. Голова Дениса максимально отклонилась назад.

- Нет, не считаю, - испуганно прохрипел он. - Ты проткнешь мне ногтем горло. Или сломаешь шею.

- От тебя зависит, - девушка слегка ослабила давление. - Во-первых, Денис, я не член экипажа, и никому ничем не обязана. Усвоил?.. Во-вторых, я далеко не такой хороший и бесхребетный человек, каким ты хочешь меня представить в моих глазах. Это ясно?.. Отлично. В-третьих, я не сообщила о тебе капитану, потому что он крайне занят. Но мне ничего не мешает поднять трубку и сделать это прямо сейчас. Въезжаешь?.. Замечательно. Ну и в-четвертых, Денис. Я уже несколько раз просила тебя заткнуться. Надо повторять еще или вернуть полотенце на его прежнее место?

- Я понял, понял. Я не буду больше. Просто руки затекли, совсем онемели, видимо, все силы в голосовые связки перешли. Я буду молчать до самой своей смерти. Мне, вероятно, и так немного осталось, - Денис жалобно вздохнул.

Джейн вытащила из-за пояса походный нож и перерезала ту часть ремня, что держала руки Дениса над головой. Подставила к пленнику стул и железным взглядом приказала сесть. Видя, что на этот раз ее пожелание выполнено беззвучно, она утвердительно кивнула и вернулась на свое место.

Заискивающие и благодарные взгляды парня, как и вся судьба пленника, сейчас ее волновали меньше всего. Ее собственное счастье рушилось прямо на глазах, и она не знала, что можно предпринять, чтобы остановить этот крах. Мысли, как лавина, налетали разом на ее голову, либо так же неожиданно все исчезали, оставляя лишь пустоту, неопределенность и растерянность. Джейн не представляла, куда ей пойти. Тяжелый крест одиночества снова дал о себе знать. Она одна, и ей не на кого рассчитывать, кроме как на саму себя.