По пути Ясона

ПО ПУТИ ЯСОНА В поисках золотого руна

Перевод с английского

М. Башкатова, В. Бабенко

Рисунки Трондура Патурссона

Фотографии Джона Игана,

Сета Мортимера и Тома Скудры

Введение

Пройти на веслах и под парусом 1500 миль от Греции до Грузии — это прежде всего командное достижение. Как капитан «Арго» полагаю, что начинать рассказ о следовании путем Ясона нужно с перечисления тех мужчин и женщин, которые составили экипаж нового корабля. И не имеет значения, проделали ли они с нами весь путь или присоединялись всего на день: они — новые аргонавты!

Основной экипаж:

Дейв Бриникум (от Волоса до Грузии) — звукооператор

Майлз Кларк (от Волоса до Стамбула)

Джонатан Клоук (от Армутлу до Грузии)

Питер Доббс (от Волоса до Чанаккале)

Джон Иган (от Волоса до Грузии, также испытания и перегонка) — фотограф

Ричард Хилл (от Волоса до Грузии) — кинооператор

Ник Холлис (от Волоса до Грузии) — врач

Адам Макки (от Зонгулдака до Грузии) — врач

Питер Моран (от Волоса до Грузии, также перегонка) — кок

Сет Мортимер (от Палео-Трикери до Грузии) — фотограф

Кормак О’Коннор (от Стамбула до Грузии)

Трондур Патурссон (от Волоса до Абаны, также перегонка) — художник

Тим Редмен (от Волоса до Грузии, также перегонка) — баталер

Марк Ричардс (от Волоса до Грузии, также испытания и перегонка) — старший гребец

Тим Северин (от Волоса до Грузии, также испытания и перегонка) — капитан/рулевой

Питер Уоррен (от Чанаккале до Грузии, также испытания и перегонка)

Питер Уилер (от Волоса до Грузии, также испытания и перегонка) — плотник

Греческие волонтеры

Костас Фикардос (также перегонка)

Элиас Псареас

Теодор

Антонис Карагианнис

Турецкие волонтеры

Али Уйгун

Дениз Демирель

Умур Эрозлы

Эрзин Йирмибезоглу

Каан Акса

Мустафа Пикдокен

Хусну Конук

Зийя Дерле

Йигир Косеоглу

Бюлент Довечи

Нуреддин Кумру

Эрдунк Гокче

Чевдар Тосьяли

Мехмет

Юксель

Волонтеры на Босфоре

Феррух Манау

Танер Токай

Эмир Турган

Мехмет Йавас

Элфи Четинкайа

Неджад Акдоган

Юнус Йылмаз

Бераддин Коксай

Мехмет Бурчин

Озген Коркмазлар

Бюлент Танаган

Энгин Чеззар

Грузинские волонтеры

Владимир Берайда

Джумбер Цомая

Георгий Топадзе

Анатолий Акаев

Леонтий Негефтиди

Паата Нацивлишвили

Владимир Петрюк

Гиви Шомария

Айвар Стренгис

Зураб Цикитишвили

Испытательная группа

Джеймс Нивз

Джейсон Хикс

Крис Мерфи

Крис Бедфорд

Энди Стиррап

Пол Оуверс

Крис Бертон

Робин Гвинн

Мак Маккензи

Джон Уоффинден

Роберт Хэмлин

Джейн Таунсон

Дженнет Тронк

Перегоночная команда

Мартин Анкетилл (также испытания)

Стематис Крисфатис

Дэвид Гилмор (также испытания)

Майк Керр (также испытания)

Майк Костопулос

Клайв Реймонд (также испытания)

Том Скудра (также испытания)

Филип Варверис

Том Восмер (также испытания)

Иен Уайтхед

а также

Лу Лиддон

Дорин

Рон

Глава 1. На поиски истины