По ту сторону Темного портала

Кадгар едва заметил, что они ушли. Он выхватил Глаз прямо из рук Нер’зула, но не успел обнаружить Книгу Медива до того, как шаман сбежал. Маг говорил себе, что книга где-то здесь, ведь иначе заклинание орков не смогло бы сработать в полной гармонии с тремя созвездиями. Когда Нер’зул исчез, он все еще сжимал в руке украшенный серебром скипетр. Скорее всего, это был скипетр Саргераса. Ну и ладно, пусть этот проклятый артефакт окажется подальше от Азерота. Так безопаснее. Но где же эта треклятая книга? Он должен был покончить с порталом, причем прямо сейчас, пока не стало слишком поздно.

Кадгар прислушался к своему чутью, но вокруг было слишком много магии, и она мешала ему ясно видеть. Книга могла быть у него прямо под носом или в нескольких километрах отсюда.

«Проклятье!» – отчаиваясь, подумал он.

А затем краем зрения Кадгар заметил какое-то движение. Он резко развернулся, готовясь защищаться. Одно из тел слегка пошевелилось. Его торс был сильно обожжен, и Кадгар узнал того самого орка, на которого, прежде чем бежать через портал, напал Нер’зул. Тот, который обозвал шамана трусом, за то, что он бросил всех остальных. Кадгар снова мысленно порадовался тому, что захватил с собой кольцо, позволявшее ему понимать другие языки. Маг опустил руки и стал внимательно наблюдать.

Орк тяжело вдохнул и застонал, очевидно, испытывая невыносимую боль. Он потянулся к чему-то, а затем, приложив невероятные усилия, трясущейся рукой протянул Кадгару какой-то предмет. Это был большой, украшенный рельефом параллелепипед с резными металлическими ребрами. Кадгар затаил дыхание, когда узнал его.

Книга Медива.

– Я не… шаман. Но Обрис достаточно умен и понимает… что тебе это пригодится. Верно?

Кадгар помедлил. Орк стоял на пороге смерти, но это все равно могла быть какая-то уловка.

– Да, – наконец сказал он. – Почему ты мне ее отдаешь? Ведь я – твой враг.

– Враг, но у тебя хотя бы есть честь, – прорычал Обрис. – Нер’зул нас предал. Он восстановил Орду и заставил мой клан Смеющегося Черепа вернуться. Он пообещал, что мы начнем все с чистого листа. Но стоило ему… – Орк закашлялся, а затем хриплым голосом продолжил: – Стоило ему оказаться в безопасности, как он сбежал. Он и его любимчики выжили… А все остальные… мы для него ничто.

В его глазах вспыхнула последняя искра.

– Я буду рад, если перед смертью смогу напоследок… расстроить его планы. Забери книгу. Проклятье, забери ее! Забери ее, и заставь его заплатить за это предательство.

Кадгар подошел к умирающему орку и осторожно взял книгу из его почерневших окровавленных рук.

– Обещаю тебе, Обрис. Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы остановить Нер’зула.

Орк кивнул, закрыл глаза и больше не шевелился.

«Превратности судьбы», – подумал Кадгар, быстро расстегивая застежки, открывая книгу и просматривая ее страницы. Он помнил, как несколько лет назад впервые увидел этот увесистый фолиант в библиотеке Медива. С тех пор столько изменилось. Казалось, будто прошла целая жизнь. Тогда он до смерти боялся этой книги, но его любопытство оказалось сильнее страха. К счастью, охранные заклинания не позволили юному ученику даже открыть обложку, иначе содержавшаяся внутри магия уничтожила бы его. Теперь же Кадгар с легкостью обошел защиту и с растущим волнением просмотрел содержимое книги. Как он и ожидал, в ней описывались детали совместной работы Медива и Гул’дана по созданию разлома. Кадгар был совершенно уверен, что теперь, вооружившись этим жизненно важным знанием и силой, все еще сохранившейся в черепе Гул’дана, он сможет раз и навсегда закрыть Темный портал. Но успеет ли он сделать это вовремя?

Услышав хлопки крыльев, чародей поднял голову. Над крышей кружились грифоны. Распахнув крылья, они готовились приземлиться. Кадгар заметил Курдрана и еще одного Громового Молота, который махал ему рукой. Кивнув, маг бросил книгу в мешок, протянул этот бесценный груз дворфу, затем ухватился за протянутую руку Громового Молота и запрыгнул на грифона.

– Где Аллерия и Туралион? – крикнул Кадгар Курдрану.

– С бойцами разговаривают, – ответил дворф.

– Значит, им придется нас догонять, – сказал маг, качая головой. – Мы не можем терять ни секунды! Летим к Темному порталу!

Наездники натянули поводья, и грифоны закричали. Затем они заложили вираж и взлетели, сильными взмахами крыльев преодолевая сопротивление ветра и тяжесть двух пассажиров. Кадгар посмотрел на то, как исчезает позади Черный храм, а затем закрыл глаза. Встречный ветер растрепал его волосы и бороду, отбросив их назад. Маг прижимал к себе мешок. На грифонах они смогут добраться до портала за несколько минут, вместо часов или дней. Он лишь надеялся, что они успеют.

Когда грифон, на котором сидели Аллерия и Туралион, завис над Черным храмом, эльфийка положила руку своему возлюбленному на плечо. Она ласково обняла его за талию, молча предлагая свою поддержку. Аллерия понимала, как тяжело было ему сделать то, что нужно. Но еще она знала, что Туралион исполнит свой долг, несмотря ни на что.