Почти идеальная жизнь

– Знаешь, ты права. Ты абсолютно права. Я не дал тебе все факты, и из-за этого ты сделала свой выбор на основании полуправды. – Он замолчал. – Поэтому я расскажу тебе все.

– Мак. – Эди вздохнула. – Мы расстались, ты встретил девушку и переспал с ней. Потом ты вернулся в колледж, и мы вновь сошлись. Я понимаю.

– Нет, не понимаешь. Да, я встретил другую, и да, я с ней переспал, что мне очень тяжело говорить тебе. Но причина, по которой это произошло…. Эди, в тот момент своей жизни на меня столько всего давило. Много шло от моего отца, но теперь я вижу, что и сам был причиной многого. Мне требовалось быть лучшим во всем: оценки, репутация у профессоров, дружба. Отношения с тобой.

– Почему ты не говорил мне ничего? Ты мог бы рассказать. Я бы поняла.

– Ты не поняла бы. Не совсем. Я знаю, что ты постаралась бы, но я не хотел, чтобы ты считала меня слабым. Неспособным выстоять под давлением.

– Я не внушала тебе это давление, правда?

– Да, ты не внушала. Я просто боялся, что все испорчу. И сбежать от всего этого стресса тем летом, Эди, это было невероятно. – Он повернулся к ней. – Мне жаль говорить тебе это, но, несмотря на все произошедшее, я по-прежнему благодарен, что у меня была та возможность побыть наедине с собой. Самому решить, чего я хочу на самом деле.

– И что это было?

– Это была ты. Жизнь, которая сейчас у нас. До тех пор мне казалось, будто каждый говорит мне, как будет выглядеть мое будущее. Я буду заниматься медициной, в точности как мой папа, я женюсь на своей девушке, и у нас будет хорошая совместная жизнь. Но после тех нескольких месяцев я мог честно сказать, что именно хотел. Я хотел тебя, хотел стать врачом, и я хотел семью. С тобой. Было облегчением знать точно.

– Через несколько недель после начала учебы, после того, как мы с тобой снова сошлись, Кэт приходила ко мне на квартиру.

Эди знала, это было понятно из письма Кэт, но услышать все равно было больно.

– Мы просто поговорили несколько минут, потом она ушла. Я всегда удивлялся этому. Зачем она приходила, сказала ли то, что хотела? Но я был так счастлив с тобой. Впоследствии я думал, что ты заслуживаешь знать правду, но всегда приходил к выводу, что это уничтожит тебя, а я никогда не хотел причинить тебе боль. Мне стало казаться, будто то, что произошло с Кэт много лет назад, больше неважно. Но я знаю, это было важно. Это важно. И ты заслуживаешь знать это. – Он вздохнул и оперся локтями о колени. Оглянулся на нее через плечо. – Вот так. Это все. Я люблю тебя и не хочу никого другого. Но ты свободна принять решение, нужное тебе. Решение, которое должно было быть позволено тебе после того лета.

– Сейчас все по-другому, – прошептала она. – У нас дети. У нас жизнь.

– Ты права. Сейчас все по-другому. И бесконечно сложнее. Но у тебя есть выбор. И делать его тебе.

Он взял ее за руку, и ее пальцы по привычке обхватили его. Он нежно сжал ее ладонь в своих, их пальцы робко и тепло коснулись друг друга.

– Можешь думать сколько необходимо.

Потом он встал, отнял свою руку и покинул веранду. Когда он ушел, цикады резко активизировались, их стрекотание разнеслось по деревьям, потом снова стихло, оставив Эди одну в тишине.

Глава 33

Эди

Лето 2000 года

– Ты знаешь его телефон? – спросила Джудит.

Эди кивнула, от движения в голове поплыло.

– Знаю.

Джудит показала на телефонную будку в глубине кафе. Она была ярко-красной и с застекленными стенами, как на улицах в Англии.

– Говорю, позвони ему.

Когда Эди не ответила, Джудит достала из бумажника несколько монет по 25 центов и шлепнула их на стол.

Эди долго смотрела на подругу, потом встала из-за стола. Джудит сморщила нос и подняла кулак.

– Вперед! Сделай это!

Эди повернулась к телефонной будке, замялась и бросила взгляд на подругу.

– Что я скажу?

– У тебя с ним общая история, не у меня.

Эди стояла неподвижно, покусывая нижнюю губу.

– Правда или неведение, помнишь? – Джудит вытянула руки перед собой. Подняла одну, потом другую, как будто взвешивая варианты Эди. – Ты или выбираешь знать, или выбираешь оставаться во тьме. И, солнце, если помнишь, сегодня ты уже выбрала правду.

Эди подумала о кисленьком и пряном клубничном «Беллини».

– Но ты сказала, что иногда с правдой тяжело справиться. И вообще, разве неведение не должно быть блаженством?

Джудит закатила глаза, потом жестом показала Эди разворачиваться:

– Иди. Сейчас же. Пока я не вызвала нам такси и ты не упустила свой шанс сделать что-нибудь.

С раздраженным вздохом Эди прошла вглубь кафе, вставила четвертаки, нажала кнопки и закрыла за собой застекленную дверь. В будке слабо пахло сигаретным дымом, к стеклу прямо над телефонным аппаратом был прилеплен кусок зеленой жвачки.

– Алло?

Голос Грэма усилил напряжение, которое она испытывала, и одновременно успокоил его.

– Привет. Это я. – Она сглотнула. – Эди.

Он тихо засмеялся.

– Я узнал твой голос, Эди.

– Извини, что звоню так поздно. Сейчас, наверное, почти полночь?

Она поднесла часы к глазам. Одиннадцать тридцать семь.

– Здесь чуть больше половины одиннадцатого. И все в порядке. Я не сплю.

– Знаешь, у меня сегодня день рождения.