Под каждой крышей свои мыши

-- О нет, к разговору с Таной я не готова, да и не хочется ее пугать. Есть такие отвратительные детали, как его физическая нечистоплотность, дошедшая до такой степени, что Дик не смог недавно есть свой ланч за одним столом с Бриком и вынужден был посоветовать тому, постирать одежду... Мне крайне неприятно об этом говорить, но в Америке все нормальные люди принимают душ и чистят зубы перед работой. Он постоянно вопит: "Я ваш менеджер!",-- так что хочется сказать: "если ты менеджер, то прими душ, надень приличную одежду и уважай своих коллег... " Можете ли найти мне хотя бы какой-нибудь длинное задание в другом отделе, где бы я хоть немного пришла в себя, а не то в серийных я как в вакууме. -- Самая серьезная работа сейчас над Тсакополусом, и я могу перевести тебя пока разбирать журналы здесь, сваленные на 5-м этаже... Здесь есть и русские журналы. Разговаривая с начальницей, Яна постоянно могла ощущать жгучий взгляд ее второго босса -- Дика, следящего за каждым ее движением сквозь стеклянную стенку офиса Доннеллы. Ровно в 11 часов она спустилась на 3-й этаж. Брик стоял посередине комнаты, дрожащими руками разбирая что-то на столе. Таким Яна еще его не видела: с бледно-серым лицом, дрожащими губами, он пролепетал: "Яна, как твои дела? Если у тебя будет время и желание, пожалуйста, зайди как-нибудь ко мне в кабинет". Ее замутило от отвращения: догадалась, что разведка в лице Дика моментально донесла по телефону приятелю о ее посещении Доннеллы. Но в тот день Яна так к нему и не зашла, и он трусливо поджал хвост, в своем кабинете. Летиция с Яной не разговаривала. Не доверяя ей ни на минуту, Яне приходилось держать все в тайне. Потекли дни своей чередой. Доннелла пока сдержала обешание и привлекла Яну к работе над коллекцией Тсакополуса на пятом этаже. Перед Пасхой, в середине апреля, Мартин и Яна полетели в Техас к Джо, которая здорово сдала за зиму. Оказалось, она пережила серьезное воспаление легких в январе и Лорейн даже возила подругу в госпиталь на уколы антибиотиками. На сына с невесткой Джо обиделась, но они и не подозревали, что ей было настолько плохо зимой. В доме Джо поселилась черная кошка с очаровательным котенком - уже третье по счету кошачье семейство, приблудившееся с местных ранчо. Предыдушего рыжего котенка растерзали койоты. Пушистые друзья радовали и отвлекали маму Мартина. Яна заметила, что свекровь сильно сдала, то и дело заходится в болезненном кашле. "Мартин, а не сердечный ли это кашель? И ступни у нее постоянно болят. Боже, твоя мама никогда такой не была..." Яна растирала Джо ступни, а по вечерам приносила старушке теплую воду попарить и заодно помассировать ноги в Спа. Вдвоем с Мартином они отвезли Джо к врачу. Тот отреагировал на жалобы пациентки довольно холодно, но все же назначил несколько анализов. Яна подстригала кусты перед домом в ожидании Мартина с мамой. -- Ну что ж, -- загадочно улыбнулась Джо, -- доктор положил меня на стол, долго шупал и сказал, что никакой беременности не обнаружил! -- Ну ты и душка у меня,-- рассмеялась Яна. -- Маме настойчиво рекомендуют лечь в больницу, но она и слушать не хочет! Так же, как не хочет сделать зубы и поставить слуховой аппарат,-- раздражился Мартин. -- Я хорошо слышу! Какой еще аппарат? И думать забудь, да и у меня нет таких денег!