Под крышами Парижа (сборник)

Это все до того безумно и жутко, что я, похоже, окаменел. Не знаю, они это спятили или я. Смотрю, как Энн извлекает мой хер и лижет его…. После чего сует его себе в рот…..

– Клубочек! – ревет Сэм.

Та выскакивает из другой комнаты. Тоже голая, но вроде ничего не боится. Это хороший признак… если б Сэм рехнулся, она б обоссалась.

– Ступай на кровать, – велит Сэм. – Вы тоже, Алф. Давайте ебите обеих… вы так уже делали. И я их обеих выебу…. Я тоже так делал….

– Слушайте, Сэм, – говорю я, – что это за божья херня?… Что происходит!

– Как, это же Париж, мальчик мой! – кричит он. – Париж, где происходит все, где про себя узнаешь такое, чего никогда не знал! И про свою семью! – Он подтаскивает Клубочка к себе, и та хватает его за хуй. Он сажает ее себе на колени и играется с ее фиговинкой, пока орет на меня….. – Я хочу познакомиться с этими вашими друзьями…. с этим вашим Эрнестом и с Сидом. И с этим петушастым Таниным братцем тоже…. По-моему, мне понравится смотреть, как петушок ебет мою жену! Может, потом я ему дам и у меня отсосать, если он хорошенько постарается! Всех приводите…. Всех, кроме этой сволочи Карла. Я хочу познакомиться только с теми, кто за меня мою семью ебал!

Он сталкивает Клубочка на жопу и орет, чтобы Энн подошла и елду ему пососала. Потом решает, что лучше они будут делать это вдвоем, по очереди.

– Сегодня мы устроим большую вечеринку, Алф, – говорит он. – С лесбиянками и прочим…. кто-то по имени Билли клал мою жену к себе в постель! А ТАКЖЕ мою дочь…. про Клубочка забывать негоже! Всем по шампанскому и по пизде! Я сюда и Таню позову….. и Александру! Да я весь Париж перепарижу….

– Сэм, мне кажется, вы совершаете ошибку….

– Уже нет, Алф! Вот чего бы вам кого-нибудь не выебать, ввинтите за меня кому-нибудь из этих сук, а? А то я тут один с обеими надорвался уже…. если б они друг другу не отсасывали, я б уже сдох!

– Сэм, послушайте, если будете так безумно себя вести, у вас случится много неприятностей…. Вам же о делах печься нужно….

– Делах? О каких еще делах? Нет у меня… о, вы имеете в виду, с Севраном? Так нахуй Севрана! И ссыкунишку этого Карла туда же. Эта сволочь Карл всегда мне на нервы действовал…. Нет, все это уже за бортом…

– Но, Сэм, Христа ради, что же вы собираетесь делать?

– Делать? Я намерен развлекаться. Я собираюсь выяснить, что на самом деле такое эти две мои суки….. Я из них, блядей, всю слизь до капли вытяну! Слыхал я, что вы, ребята, как-то ночью небольшой навар огребли с этой моей блядины-жены….. может, я и сам так попробую! Нет… я могу и кое-что получше придумать…. А когда все выясню, что о них вообще можно выяснить, знаете, что я сделаю? Я им обеим жопы отобью и увезу обратно в Америку! Они хотели Париж…. Я им такой Париж устрою, что не выдержат!

Я стою с вываленным хуем, толком не понимая, как должен поступить или что сказать. Я с таким раньше никогда не сталкивался…. Я даже не знал, что так бывает. У меня по-прежнему ощущение, что у Сэма на чердаке не все ладно. Он желает знать, хочу ли я поглядеть, как Энн и Клубочек играют в тет-беш.

– Сэм…. у меня сейчас нет на это времени. Я просто зашел вам сказать, что больше не работаю в газете….

– С работы выпнули, а? Ну, давно пора им было сообразить. Сколько хотите занять?

– Я ничего не хочу занимать, Сэм. Я хочу, чтоб вы просто дали мне денег.

– Вот теперь дело говорите, ей-богу! Выходите и открыто просите! Сколько вам надо? Назовите в американских деньгах….

Он уже размахивает чековой книжкой. Я решаю рискнуть и называю сумму, в два раза превышающую цену того, на что они мне нужны. Затем перевожу ему в франки. Хватаюсь за этот чек, как утопающий цепляется за славную большую спасательную шлюпку……

– Если завтра еще понадобится, заходите… А, ну да…. вы же сегодня вечером придете помочь мне ввинчивать этим двум пёздам, правда?

Я бегу к двери, пока он не передумал. И уже на улице мчусь к такси, чтобы отвезло меня в банк. Я убегаю и останавливаться не намерен, пока на деньги Сэма не куплю себе билет в Америку и не окажусь на борту. А когда доплыву до Америки, еще немного поубегаю. Я убегаю и не намерен останавливаться, пока между мной и Сэмом Бэкером, Энн, Клубочком, Таней, Александрой и остальными этими чокнутыми суками, что медленно сводили меня с ума последний год или около того, не заплещется много океана. Я еду в Америку и там куплю себе, или сделаю, или закажу, чтобы мне сделали, хорошую механическую пизду, ебливую машину, которая действует от электричества, и ее можно будет отключить от розетки в стене, когда у нее потекут предохранители и начнутся неприятности.

Эпилог

Ниже приводится письменное показание, поданное Милтоном Лубовиски в посольство Соединенных Штатов в Париже 10 марта 1983 года, где подтверждаются обстоятельства, при которых он заказал Генри Миллеру «Opus Pistorum»: