Под ногами троллей

Многие имена, распространенные на Зелёных Островах и в Королевстве, также имеют английское или французское происхождение: к примеру, Жижи — это искажённая Жизель.

О времени, верованиях и хронологии

Мир Аррен параллелен нашему, в том числе хронологически — однако, отстаёт по развитию технологий. И если ныне из нашего туда переместиться — то мы увидим… Аррен.

Христианство, мусульманство и буддизм в Мире Аррен не прижились — а вот кое-какие обычаи, технологии, предметы быта были позаимствованы. Именно поэтому в мире Аррен встречаются в одном порту дромоны, галеры и гукеры; именно поэтому водяные часы в Хараане не менее популярны, чем механические. Порох, к счастью, ещё не изобрели — вернее, изобрели, но он используется лишь для фейерверков. Зато во всём остальном фантазия тамошних жителей неистощима.

Именно «попаданцам» и обязана своим произрастанием на Островах злосчастная картошка (автор так и видит, как возмущённые критики собираются четвертовать несчастного автора за столь явное небрежение исторической достоверностью).

Следует, впрочем, учесть, что время в нашем мире и мире Аррен течёт по-разному.

Порой это приводит к неожиданным парадоксам…

О произношении имени Къертар

Имя «Къертар» восходит к древне-шиалийскому и обозначает «Верный». В Первом Королевстве его произносят как «Кертар», без задержки перед «е». На Островах Ближних и Дальних — чаще всего как «Кьертар», смягчая первую согласную, а на Севере — как К’эртар. На Зелёных островах, родине Аррен, встречаются все виды произношения, а также разнообразные сокращения — от Кер до Кьерт, Къэр и т. п.

О значении имени Аррен

Имя Аррен в переводе со старо-келарденского обозначает «воробушек».

География Мира Аррен

География мира Аррен, в сущности, проста: существует один громадный Континент, на самом севере которого располагаются Людоедовы Пустоши и Великаньи Горы; к югу от них — Королевство, ещё южнее — жаркий Хараан, а на юг от Хараана — Алые пустыни и Хищные Леса.

Между Королевством и Харааном вклинилась крохотная Феоланда; есть и ещё несколько карликовых государств.

К востоку от Континента лежат многочисленные острова. Часть из них входит в состав Королевства или присягали ему на верность; они называются соответственно: Ближние Острова, Недалёкие Острова и Далёкие Острова — а уж за ними, лежат все прочие: острова Пряностей, Рыбьи, и Зелёные — где родилась Аррен.

На север от Королевства лежат острова Холодные и Снежные, Зимние и Мёрзлые; на юг — Тартаааш (он же «Страна Песков»), Джубейя, Райские, острова Птиц. Острова, что входят в состав Королевства, пишутся с заглавной буквы — Острова; все прочие — с прописной.

Некоторые архипелаги настолько громадны, что их впору называть мини-материками.

До сих пор у нас речь шла о Восточном Море; к западу от Континента лежит и Закатное.

Но, сказать по правде, в Королевстве и на Островах мало что о нём известно; всё больше слухи и суеверия. Говорят, там обитают эльфы; говорят, там суша подходит к Краю Мира; говорят, там лежат такие страны, как Шайхра, Калифат и Вельфамея — загадочные страны волшебных сказок.

Впрочем, их всё равно никто не видел — ибо западный край континента оторачивают громадные Горы Предела. Может, и есть через них проход — но разве что далеко на Юге, среди Ползающих Болот и владений свирепых дикарей; кто ж в своём уме туда полезет?

О Море Лилий

О Море Лилий ходят небывалые слухи; дескать, лежит оно у самого Края Мира, и лилии там настолько огромные, что внутри них стоят деревушки, а то и города. А ещё говорят, будто бы увидеть его может лишь тот, кто всенепременно попадёт впоследствии в Царство Льва; впрочем, моряки приврать любят — что твои кумушки.

Да и кто бы смог это опровергнуть — или доказать?

О морских змеях

Морские змеи — суть злокозненное и препаскуднейшее порождение Того, Кто Спит На Дне Океана — в общем, даже говорить о них неохота, скажу одно: ежели такая зверюга напала на ваш корабль, то начинайте сразу молиться, и спускайте шлюпку — судно один чёрт пойдёт ко дну.

О народе шиаль

Об удивительнейшем этом народе, исконных владыках мира Аррен, почти ничего не известно: чужеземцев они не любят и людей к себе не пускают — за редким исключением. Говорят, будто бы на деревьях шодорз у них целые города; много ещё небылиц говорят.

Некоторые из шиаль живут в море — их расы отличаются друг от друга куда сильнее, чем расы людей. Морских шиаль порой зовут Людьми Моря; у них есть жабры, а ещё они дышат самой кожей. С ними торгуют нереиды, русалки и океаниды — эти морские народы предпочитают север, а шиаль тельвергиты — юг. А ещё говорят, что им починяются все живые существа — из тех, кто жил на этой земле до прихода людей. Врут или не врут — Лев его знает; мало кто добирался до шиаль и возвращался живым. С хараанцами они отчаянно враждуют; южане ещё помнят, как шиаль двинули на них древесных великанов — да не таких, как наши дубы и грабы — куда, куда страшнее.