Подлянка для попаданки. Часть 2 (СИ)

«Ладно. Останусь. Сама хочу поскорее выучить хоть что-то, а то мысленно только с тобой могу поговорить», — пораскинув мозгами, согласилась я.

У! Ещё пара дней отдыха от смурфов и чистки картохи. Да-да-да! Стоп, а как же смурфы? Так и спросила у Воу. Птицы эти, конечно, ещё та заноза в заднице, но тоже ведь твари живые, с голоду подохнут ведь. Жалко. Я уже к ним даже немного привыкать стала.

«Об этом не волнуйся, с ними всё будет хорошо», — заверил меня форкош, и так посмотрел, что хрен засомневаешься, будто родному папке смурфов передоверила.

«Тогда ладно».

«Только, пожалуйста, скажи Халку о своём согласии пожить здесь, а то мне он может не поверить».

Чего это? Что за кошка между вами пробежала? Очень интересная у вас тут обстановка. Похожа на дружбу моего бати и Жеребцова — владельца сети городских аптек в нашем городе, они тоже вечно вот так друг на друга смотрели. Стоишь рядом, и челюсть сводит от их вида. Это у меня, а вот у Кирпича вообще едва лицо не трескалось от напряжения, недаром руку постоянно держал так, чтобы, если чего, первый из кобуры пистолет достать. Кирпич такой перестраховщик, кошмар. Будто бы, правда, кто-то в батю моего мог решиться пальнуть.

Но приводить этот пример Воу я не стала, спросила совсем другое:

«Как я ему скажу, если он меня не понимает?».

«А ты попробуй. Поверь, он поймёт».

Не, ну что за глупость? Поймёт. Чего он поймёт. Но раз ты так хочешь, то скажу. Мне ж это тоже выгодно. Придётся напрячься, покиваю для наглядности.

— Кижум, я хочу пожить немного здесь, — сообщила я, заискивающе улыбаясь своему ненаглядному монстриле, и под конец, обводя руками комнату.

Сделала, что могла, как говорится. Только по виду Халка не скажешь, что он понял, или что обрадовался. Рожу ему как-то странно перекосило, так глядит на меня, будто я лягушка, внезапно заговорившая человечьим голосом. Так же, небось, Иван-царевич на неё пялился, когда она замуж просилась. Поднажать, что ли? А то как бы Кижум мне сразу тряпку в зубы не впихнул для срочной генеральной уборки, как-то он позверел сегодня, ничего радостного не стоит ждать.

— Мы ведь можем пожить здесь? Да? — растягивая губы в лыбе, спросила я.

Ну, давай, соглашайся. Видишь, какая я милая да ласковая?

Халк просто кивнул, но так неохотно, что мне даже его как-то жалко стало и захотелось передумать. А, вдруг, он на что-то настроился и ждал нашего возвращения в избушку? Типа вдали от Воу, без его присмотра, ночью… А у нас там такие шкуры… Ой, что-то как-то сразу жарко стало. Нет-нет, потерпим, глядишь, Кижум так поскучает посильнее и уж точно на что-нибудь сподобится, а то опять всё закончится на его дурацком приказе «сън».

Нет, помариную его ещё чуток. Потом удачней дело выйдет. Бабушка мне всегда советовала не торопиться, хоть тут послушаю старших.

* * *

P.S. Имена некоторых персонажей (не форкошей) романа информативнее, если их прочесть с другой стороны.

Глава 9

«Прекрасно. Ты отлично справляешься», — похвалил меня Воу после короткой пробежки по выученным словам.

Сама в восторге, что смогла так много и всего за один день, но каким-то образом, глядя на предметы, в моей голове возникали оба слова разом: на русском и на Кижумовом. Раньше такого не бывало, даже с калмыцкими ругательствами всё пришло не сразу. Хотя я там значением не сильно интересовалась, главное выдать на-гора, а там уж, пусть, что хотят, думают. Неужели, зельице меня так «восстановило»? Надо уточнить.

«Воу, это благодаря зелью я так легко запоминаю?».

Пожалуйста, скажи, что нет, это я такая умная сама по себе, просто учителя раньше неправильные были. Ну…

«Нет. Оно здесь не при чём».

Да! Да! Да! Я — супер, я — мастодонт образования. Я гениальнейшая из гениальных. Обожритесь котлетками, Виталий Понкратович, я не идиотка, как вы заявляли!

«Просто я связываю в твоей голове уже имеющийся образ и название на твоём родном языке с его звучанием на языке Кижума».

Чёрт! Обломисимо. Полное. Котлетки отменяются.

Нет, ну, как бы само по себе, что Воу так может и делает — круто, но, почему-то, обидно. Чего ж, кроме волос да сисек, мне ничего не приросло? Обидно. Явно в зелье недостаточно было волшебства, пожадничали, гады. Надо ж было озаботится обо всём организме, об отдельных нуждах, а не только всякую ерунду.

«А теперь, если ты не против, поговорим немного о тебе. Ты знаешь, где ты?».

«Здесь?» — удивившись, переспросила я.

Чего он хочет от меня сейчас услышать? Название мира, которое я ни разу не слышала. Дурак что ли?

«А поконкретнее если?» — настаивал Воу.

«Я не знаю названия вашего мира, как я могу тебе его назвать?» — разозлившись, открыто поинтересовалась я в ответ.

Нет, ну, в самом-то деле! Как можно такое спрашивать?!

«Ты помнишь, как здесь оказалась?».

Против я или нет, ты ж всё равно будешь спрашивать. Нашёл дуру вестись на его фальшивую вежливость.