Подлинная история о привидениях Горсторпской усадьбы

Подлинная история о привидениях Горсторпской усадьбы

_{Опубликовано в журнале:}

_{«Иностранная литература» 2008, №1 1}

_{Сочинения}

_{Артур Конан Дойл}

_{Подлинная история о привидениях Горсторпской усадьбы}

_{Рассказ. Публикация и вступление Антона Лапудева}

Перевод с английского Ольги Новицкой. Вступление и публикация Антона Лапудева [1] 2

Великие книги часто берут начало с чего-то незначительного, мало ценимого автором. Случилось так, что восемнадцатилетний студент-медик Эдинбургского университета сел за стол и написал несколько «страшных историй» о невероятных происшествиях, готических особняках, экзотических странах и т. п. Самым привлекательным в этих рассказах было не содержание, а герои - рассказчик и его друг: Джек… Джефф… Джеймс… Джон(?) доверительно и обстоятельно повествует о необыкновенных событиях, участником которых он стал благодаря своему приятелю - Тому… Томасу… Шерлоку(?). О, этот Том! Прекрасно образованный, физически развитый, бесстрашный, неизменно настроенный патриотически. А чего стоитего манера курить так, что клубы дыма полностью скрывают его фигуру, и лишь голос звучит, как у дельфийского оракула! А его отношение к другу-рассказчику!

Около шести часов Том вскочил на ноги… - Я больше не могу, Джек! Бери лом - и вперед, в долину Сассаса! Сегодня все решится - пан или пропал! Возьми с собой револьвер [2] 3.

«Вот оно! - воскликнет холмсовед. - Самое начало Канона!» (Так уважительно именуются шестьдесят историй о Холмсе и Ватсоне.) И действительно, уже в первых опубликованных Дойлом рассказах: «Тайна долины Сассаса» («Чеймберз джорнэл» , 1879) и «Американская история» («Лондон сосайети» , 1880) - был заложен фундамент произведений, впоследствии обессмертивших автора.

Однако самый первый рассказ Конан Дойла оставался неизвестен читателю до начала нашего века, хотя был сочинен в то же время, что и два других, и тогда же отправлен в «Блэквудз мэгэзин». Что же послужило причиной отказа в публикации, которая отложилась более чем на целый век? За давностью лет можно строить только более или менее правдоподобные догадки. И наиболее правдоподобной кажется версия Оуэна Дадли Эдвардса , почетного председателя «Общества Артура Конан Дойла».