Подлинная история русских. XX век

С 1954 г. широкую известность приобрел сонет-эпиграмма Э.Г. Казакевича, созданный по случаю ресторанной драки между A.A. Суровым, автором скандально известных пьес «Зеленая улица» (1947), «Рассвет над Москвой» (1950) и М.С. Бубенновым, автором военного романа «Белая береза» (1947–1952; критиковавшегося позднее как пример так называемой «теории бесконфликтности»). Поводом для драки стало «малодушие» драматурга, позорно отступившего, по мнению собутыльника, с «правильных» позиций в национальном вопросе. Приводим этот своеобразный памятник эпохе — эпиграмму, имевшую варианты едва ли не к каждой строчке:

Суровый Суров не любил евреев (1),
На них всегда и всюду нападал (2).
Его за это порицал Фадеев (3),
Хоть сам он их не очень уважал (4).
Когда же Суров, мрак души развея (5),
На них кидаться чуть поменьше стал (6),
М. Бубеннов, насилие содеяв (7),
Его старинной мебелью долбал (8).
Певец «Березы» в ж… драматурга (9),
Как будто в иудея Эренбурга (10),
Столовое вонзает серебро… (11)
Но следуя традициям привычным (12),
Лишь как конфликт хорошего с отличным(13)
Рассматривает дело партбюро (14).

Варианты:

(2) Где только мог, их всюду обижал
(2) Где только мог — их всюду прижимал
(2) Он к ним вражду давнишнюю питал
(2) Он к ним враждой старинною пылал
(3)За что его не уважал Фадеев,
(3) За что его не одобрял Фадеев,
(3)За что его не жаловал Фадеев
(4)Который тоже их не обожал
(4) Который тоже их не уважал
(4)И А. Сурков не очень одобрял
(5)Но как-то раз сей главный из злодеев
(5)Но вышло так: сей главный из злодеев
(6)Однажды где-то в чем-то не дожал
(6) Однажды в чем-то где-то не дожал
(5) Когда же, жар души своей развеяв
(5)Когда ж, былую ненависть развеяв
(6)К евреям он помилостивей стал
(6)К ним Суров лучше относиться стал
(7) И Бубеннов, насилие содеяв
(7) То Бубеннов, недоброе затеяв
(8) За ним вдогонку с вилкой побежал
(9) Певец березы в ж… драматургу
(10) Как будто иудею Эренбургу
(10) Со злобой, словно в сердце Эренбурга
(10) Как в сердце иудея Эренбурга
(10) С ужасной злобой, словно в Эренбурга
(10) В неистовстве, как будто в Эренбурга
(10)С неистовством, как будто в Эренбурга
(11)Фамильное вонзает серебро
(12)Но следуя традиции привычной
(14) Все это расценило партбюро
(14) Решает это дело партбюро
(14) Их дело разбирает партбюро.

Развенчание академика Марра и утверждение русского языка на роль «мирового языка социализма»