Подружитесь с английскими предлогами

В этом значении предлог at соответствует русским предлогам за, в, на, по. Иногда предлог at в этом значении может не переводиться на русский язык

(см. пример 4).

Примеры:

1. We bought this house at a very good price.

Мы купили этот дом по очень хорошей цене (за очень хорошую цену).

2. McInnes was driving at 70 miles per hour.

Макиннес мчался на скорости (со скоростью) 70 миль в час.

3. Your father shouldn’t behave like this at his age.

Ваш отец не должен себя так вести в его-то возрасте.

4. The horse turned around and ran after Joe at a gallop.

Лошадь развернулась и понеслась галопом за Джо.

5. We are still at the beginning of this process.

Мы пока (всё еще) на начальном этапе этого процесса.

6. Предлог at используется в некоторых устоявшихся выражениях.

Вот самые распространенные из них:

at large – на свободе;

at last – наконец;

at that – к тому же;

at a time – одновременно;

at all – совсем;

at times – иногда, временами;

at best – в лучшем случае; при самых благоприятных условиях.

Примеры:

1. We were free at last.

Мы наконец-то были свободны.

2. It’s dangerous to walk alone when such animals are at large.

Опасно гулять одной, когда такие животные на свободе.

3. Your friend can’t do two things at a time.

Ваш друг не сможет делать два дела одновременно.

4. You do not have time to do it and you are tired at that.

У тебя нет времени заниматься этим, и к тому же ты устал.