ДАМИАН:
А мы когда в конце концов
Друг другу ближе будем?ПАСТОР СТИВЕНС:
Когда-нибудь. Придёт тот час,
И, может, скоро даже.ДАМИАН:
Дороги разные у нас,
Но цель одна и та же.ПАСТОР СТИВЕНС:
Мы понимаем это тут
Среди людского горя…ДАМИАН:
Когда-нибудь и там поймут
И перестанут спорить.ПАСТОР СТИВЕНС:
Да будет так, мой добрый брат!
Спасибо за беседу,
Но мне пора уже назад.
Пожалуй, я поеду.ДАМИАН:
Спасибо вам за ваш приезд,
За помощь нашим нищим!ПАСТОР СТИВЕНС: Я не забуду этих мест!
ДАМИАН: Храни вас Бог Всевышний!
УКУА
Куда ты, белый человек,
Домой собрался что ли?
Зачем приплыл на этот брег
Страдания и боли?ПАСТОР СТИВЕНС:
Затем, чтоб людям рассказать
О жизни бесконечной…УКУА:
Приехал, значит, нас спасать?
Останься же навечно!УКУА:
За всё, что натворили вы
Здесь на земле гавайской,
За то, что мы почти мертвы,
В могилу отправляйся!ПАСТОР СТИВЕНС: Несчастный, не губи себя!
ДАМИАН:
О, Господи, спасите!
Держитесь, пастор, скоро я…ДАМИАН: Эй, люди, помогите!
ПАСТОР СТИВЕНС
ДАМИАН: О, Боже, что здесь было?
ПАСТОР СТИВЕНС: Вы знаете его?
ДАМИАН
Постой!
Да это же Илио!Илио, мальчик мой, очнись! Ты слышишь?
ИЛИО
ДАМИАН
Он к ней ушёл в небесну высь,
Им больше нет разлуки…Дай, Господи, им Свой приют, Омой земные раны!
ПАСТОР СТИВЕНС:
Им ангелы теперь поют
Любви песнь неустанно.ДАМИАН
Илио, мальчик дорогой,
Нелёгок был твой жребий.
Но близок час уже и мой,
Мы встретимся на небе!Картина вторая
ОСТРОВ ОАХУ. СЕЛЬСКОЕ КЛАДБИЩЕ НА БЕРЕГУ ОКЕАНА.
Картина третья
МОЛОКАИ. ПОЛГОДА СПУСТЯ.
ДАМИАН
ИАКОВ: Да, отец.
ДАМИАН
Скажи… Как госпиталь?
ИАКОВ:
Мы строим
Последние уж этажи.ДАМИАН
Когда его откроем?
ИАКОВ: До лета думаем успеть…
ДАМИАН
А как живут сироты?