Поэмы. Драмы

АРГИВЯНЕ [125]

Трагедия в пяти действиях, с хорами

И в рабстве сохраняется

божественный дар

(Агамемнон Эсхила).

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА ТРАГЕДИИ:

Тимофан.

Тимолеон.

Протоген.

Сатирос.

Поликрат.

Демариста, мать Тимолеона и Тимофана.

Аглая, супруга Тимофана, дочь Протогена.

Хор аргивских пленников.

Заговорщики.

Граждане города Коринфа.

Воины, градоначальники и наемники карийские.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА МЕЖДУДЕЙСТВИЯ:

Венера, богиня-покровительница Коринфа.

Оры, богини времени.

ДЕЙСТВИЕ I

Театр представляет площадь города Коринфа.

ЯВЛЕНИЕ 1

Хор пленных аргивян.

1-й полухор

Плачьте, девы Арголиды,

Плачьте, матери Микен![126]
Нас в виду враждебных стен
Встретил вдруг позорный плен,
Нас постигли эвмениды!

1-й корифей

Кости наших убиенных

Побелеют средь полей;
Голос гимнов вдохновенных
Не утешит их теней!

2-й корифей

Нашей пламенной молитвы —

Пасть иль победить средь битвы —
Не услышали судьбы!
Копья мимо нас промчались,
Невредимы мы остались;
Мы презренные рабы!

2-й полухор

Мы вовек не возвратимся,

Мы не узрим уж лугов,
Где мы — юноши взрастали,
Гордость радостных отцов!

2-й корифей

Страшно было бы свиданье,

Нестерпим их грозный взор;
Нам и матерей лобзанье
Было б смертный приговор.

1-й корифей

Для нас отверзся Гадес[127]

молчаливый;Уж Кербер лаял у подземных врат,
Но вырвал враг из наших рук булат.

2-й корифей

Нас ждал Харон нетерпеливый

И судия теней, Минос:
Их ожиданье не сбылось!

1-й полухор

Но и здесь, в веселом свете,

Как чужие мы стоим:
Нас влечет к безмолвной Лете;
Хладно мы на жизнь глядим!

2-й полухор

Жертвы глухой, неизбежной богини,

Мы без участья на бури глядим;
Мы приближенье предвидим эринний,[128]
Смертные выданы им!

1-й корифей

В самом злодействе злодея

Вдруг поразит Адрастея,[129] —
Чистый один невредим!

Целый хор

Нас постигли эвмениды,

Плачьте, матери Микен,
Плачьте, девы Арголиды!
Нас убил позорный плен!
Мы как тени здесь стоим;
Без участья мы глядим —
Жертвы глухой, неизбежной богини —
На приближенье незапных эринний!

ЯВЛЕНИЕ 2

Народ сбирается на площадь. Два гражданина приближаются, разговаривая между собою.