Читаем Поэмы. Драмы полностью

Поэмы. Драмы

Вильгельм Карлович Кюхельбекер , Дмитрий Игоревич Соловьев

Протоген

Едва ли не на пагубу тебеОни, каратели, сей день послали!Но мне — благословить ли их, суровых,Что горечью угрозы отравилиТвои уста, когда мне отдал ты,Бестрепетный, опасную свободу?И дар твой обращу ли на тебя?

Аргивянин

Богам любезный Протоген...

Протоген

Кто ты?И как, аргивский раб, меня дерзаешьСреди противных мыслей возмущать?Ужель желаешь, горестный невольник,Утешиться глубоким униженьемНевольника, подобного тебе?

Аргивянин

Кто я — не здесь, но скоро ты узнаешь;И кто бы ни был, или кто посмеетНад сильным Протогеном издеваться?Что так колеблет твой могущий дух?

Протоген

Или мой лик зерцало бурь сердечных?И се, не знаю кто, но некто нудит(Не демон ли какой или сам Феб,Сидящий грозный одесную Зевса?),Влечет меня открыть все думы,Всю глубину мою тебе поведать!Сюда пришел я и в цепях свободный,И в них я не покорен был тирану,И вдруг — скажу ли? Тимофан меняИз уз повергнул в злейшую неволю;На западе моих остылых днейОн душу превратил в утробе старца;Не в силах я к нему питать презренье:Злодей меня бесстрашьем победил,Едва ли в эти перси не вселилК себе мятежник удивленье!С самим собой борюсь: в моей грудиБунтуют мысли, чувства разразились!Он жизнь мне даровал, — и не могуВоздать ему возмездием убийства!Но на меня он сыплет униженье;Меня он даром жизни в прах попрал:Се вновь меня берет остервененье,И вновь хватаю мстительный кинжал!

Аргивянин

Пред слабым ли рабом тебе скрываться?Пред ним ли притворяться, Протоген?Реки открыто: я союзом крови,Союзом дружбы связан с сим счастливцем,И власть его решился разделить!Иль я тебя отважусь осудить?Иди, клеврет, достойный Тимофана,Гнети с ним заодно родимый край!Всех дерзких в первый подвиг раскидайНа месте лобном тучной снедью врана!Казни их, жертвуй новому царю!И если Крон и вновь пошлет зарюПотомкам их, зарю былой свободы, —Пусть их оплачут будущие роды;Пусть их почтут с богами наравне;Им смейся и вещай: «Что нужды мне.Се ныне предо мной дрожат народы!»Нет спора: ты тирана оскорбил!Почто в мгновенном, непонятном гневеВ него при всех железо устремил?Когда бы не упорный, долгий плач,Не клятвы суеславной Демаристы,Зане она страшилась, да в народеЕго не обесчестит гибель тестя, —О друг бессмертных, крест уж был готов,Ты на кресте бы испустил дыханье!Что впредь он никогда не позабудетВ тебе маститого жреца НептунаИ уж твоей обиды не помянет,Я в том тебе ручаться не дерзну:Еще я помню, как тебе он милостьКак хладно и строптиво объявил,Ни слова о любви, он рек нахмурен:«Тебе твой царь вещает: ты свободен,Царю не подобает взять обратноОднажды изреченные слова!»Он тут же обратил к тебе хребет.Но ты ему себя сам отдал в рабство,К себе навеки веру погубилГраждан, желающих расторгнуть цепи.И, старец опытный, мечтать не станешьИх убедить, что другом был свободы,Когда за мнг до похорон законовТы восставал защитником тирана —И камнями побить желал противных!И пусть потом твоя святая яростьИную мысль, быть может, в них рождала, —Теперь и мир ваш и твоя пощадаНавек их в прежних думах укрепятИ призрак или истину согласья,Которое они меж вами зрят,Светильником блестящим озарят!

Протоген

Кто б ни был ты, но я клянусь Нептуном:Ты черный гений мой и Тимофана;Так, ныне ты обрек его на казнь:Он сорвал честь моей одряхшей жизни;Он извергом меня явил отчизне;О, буря бешенства в моей кровиЗадула слабый жар к нему любви!Любви к нему! — Меня он обесславил.Мой хладный нож он на себя направил!

Аргивянин

Наперсник Посейдона! Самый воздух,Которым дышат во дворце тирана,Тлетворный, отравляет добродетель!Пойдем, промчится час, и я, быть может,Уже извлечь тебя не буду в силах!К закату ль жизни осрамить себя?Внемли! Отечество зовет тебя!О Протоген, нас ждут друзья Коринфа:Коринф к тебе подъемлет с ними длань,Коринф от вас единых ждет спасенья.Так, будет нелегка святая брань;Но без нее под игом угнетеньяРодимый край померкнет и умрет.Здесь каждый лучшее свое дает!Какие дани слишком драгоценны,Да из цепей воскреснут ваши стены?Всех прежде сохраненью вольных ларТы жизнь принес, родство и дружбу в дар,Или теперь боишься меньшей жертвы?Для славы снидешь весел в Тартар мертвый, —Но эту славу прямо возлюби!Для ней свои сомненья погуби!Не к хитрому льстецу великодушен,Будь долгу, будь отечеству послушен.

Протоген

Не знаю твоего лица, тебяБрада, язык, одежда — все мне кажетПлененным сыном древней Арголиды.Но чудно мне звук уст твоих знаком,Сии уста мне душу уловили,Я не могу противиться их силе,И, увлечен невидимой рукой,Я следую безмолвный за тобой!