Поэмы

Все горы дождем исхлестав,
На землю гроза налетела.
Куда ты несешься стремглав,
Душитель проклятый Бегела?
Бегела бежит впереди,
К священной торопится сени,
И, лапы скрестив на груди,
Встает перед ней на колени.
Принеся, Копала, оброк,
Нарушил я предков заветы.
И щит мой возьми, и клинок,
И золото, и само цветы.
Есть девять у дэвов пещер,
Наполненных доверху златом,
Доспехи на разный размер
Убором там блещут богатым.
Отныне все это твое,
Бери, запирай в погребицу!
И все же на племя мое
Напрасно ты поднял десницу.
Ужель ты не знал, что и мы,
Душой устремленные к богу,
Из мира печали и тьмы
Искали в бессмертье дорогу?
Хочу, чтобы с этого дня,
Когда я в великой печали.
Считал вседержитель меня
По святости равным Копале.
Могущества дэва лишен,
Добьюсь я божественной власти,
Не тот ли на свете смешон,
Кто сносит покорно напасти?
И что ты за воин такой.
Владеющий силой господней?
Я выше тебя головой,
А телом крупней и добротней!
Молись же скорее, старик,
Проси господина вселенной,
Чтоб в душу мою он проник
И силой облек несравненной.
Коль в сердце сойдет благо дать.
Забуду я эту утрату,
И буду тебе помогать,
Как брат благородному брату>.
Немало ты мне набрехал,
Немало наплел ты, гадюка!
Но бога опутать, бахвал,
Не слишком простая наука.
В слепом озлобленье своем,
Коль некуда стало деваться,
Ты хочешь, орудуя злом,
Добром, как щитом, прикрываться!
Ты черного мрака черней,
Вместилище яда и тлена!
Добро под рукою твоей
Во зло превратится мгновенно.
Чтоб в эта проникнуть дела,
Тебя я проверю сначала.
И крест над исчадием зла
Торжественно поднял Копала.
Целуй!.. И Бегела к кресту
Кровавою тянется пастью,
И корчится в смертном поту,
И бьется, застигнут напастью.
И грома раздался раскат,
И молния с неба слетела,
И, пламенем смертным объят,
Упал у порога Бегела.
Горит, как солома, злодей,
Ревет и хрипит у порога…
От тела убийцы людей
Осталось лишь пепла немного.
И в пепле отравленном том
Червей обозначились кучи,
Шипят они ночью и днем,
Ин лес уползают дремучий.
А там, в благодатном лесу.
Вся в темненьком платье из ситца,
Фиалка, скрывая красу,
О братце любимом томится.
Ей хочется света, тепла,
Умыться ей хочется в росах,
Но черви, наследники зла,
Ее замечают с утесов.
И корни кидаются грызть,
И волосы ей обрывают…
С тех пор и короткая жизнь
У нашей фиалки бывает.
Но сумеркам утро грозит
И день ратоборствует с тьмою,
И гор отдаленный гранит
Туманной повит пеленою…

1889 Перевод Н. Заболоцкого

Раненый барс- в переводах М Цветаевой и Н.Заболоцкого

Раненый барс