Поэт, океан и рыба. Стихи

Перевод Максима Амелина

* * *

течет времен воздушная река
лук с лирой — их как женщину рука
ласкает — запирал на три замка

дороги на ночь — шороха одежд

золы — сплетя узлы — усни промеж
или следи из-под прикрытых вежд:

за теми приносящими дары:

сухие стебли — горние миры —
рыбешки плавничок песок икры

припомнишь детства золотой оплот:

незримое тепло паук плетет —
и пчелку липкую которой подметет

пути злой ветр — и время невзначай

как божий странник спички — подбирай
и перстни звякают и остывает чай

вся болтовня про прошлогодний снег

про ключарей ворота и побег
трубу и бычий рог и кто стратег

сей замыкает анабазис зим

промедливая запахом: бензин
всласть прожигает воздух — шерсть козы

снега напоминают — сходни драм

разбито войско — корчится от ран
король — их бог — актер что отыграл

растенья сада у залетных флор

расспросят про дороги и простор
про струи воздуха чей молчаливый хор

занес и их язык в словарь хазар

что пахнет морем и песком — и
запахи мгновенные как сад

и не уменьшишь этот скудный скарб

творенья мира из картонных карт
прозрачного как темя родника

а сосчитав все спицы в колесе

времен — не раз — по сорок и по семь
свершилось все — и беспредельна сеть

Перевод Аркадия Штыпеля

На поэтическом фестивале