Наша хата, наша хата повалится скоро;Ах, как же ей не валиться, коли подле бора.9
Сизый селезень плывет через сине море;Мой сосед сегодни весел, мне печаль да горе.10
Я поеду чрез деревню, сниму с себя шапку,Старой матушке поклон, дочь ее в охапку!<1854>269–270. <ИЗ ЦИКЛА «ФИНСКИЕ ПЕСНИ»>
1. МОЙ ЖЕНИХ НА ВОЙНЕ
Женихи моих подружек дома,Только нету моего со мною,На войне жених мой ненаглядный,Мой кудрявый странствует далёко,В Турции гуляет белокурый;Мать родная там его не холит,Финская сестрица не лелеет,Финская невеста не цалует!Острый меч его лелеет-холит,А ласкает сабля боевая,А цалует и милует пушка!Без него пропасть мне одинокой,Без него, по ком я так вздыхалаИ по ком я слезы проливала!Он хотел было жениться дома,И о пасхе быть бы нашей свадьбе,Да не здесь пришлось ему жениться,Не в Финляндии играл он свадьбу,А играл он свадьбу на чужбине,Под шатром великого владыки,В хижине у малого владыки,Обвенчался не кольцом, а саблей,Не с невестой, а с турецкой пулей.<1854>2. САМ Я ВЫУЧИЛСЯ ПЕТЬ ПЕСНИ
Не лучше тот молот,Кузнец не ловчее,Что в кузне родился,В печи закалился!Я не был в ученье,К лапландцам не ездилИ по морю к эстамНи разу не плавал,А сам научилсяЯ складывать песни,Я слово по словуСбирал по дороге,И в хворосте рылся,И шарил под ивой,И в вереске частом,И в травке-муравке;Как малым ребенкомЯ бегал за стадомПо скалам высоким,По мшистым каменьям,По холмикам злачным,По кочкам медвяным,—В ту пору со мноюБеседовал ветер,И тысячи звуков,И тысячи песенЛетали, носились,Качались, звенелиИ в море плескалисьВ волнах пенношумных.Я скатывал песни,Я свертывал песни,Завязывал в узелИ клал на стропилыХозяйского дома,В мошну золотую,В серебряный ящикЗа медным замочком…<1854>271. ПОСЛЕДНЕЕ ПРОЩАНИЕ КЛЕФТА
<Из цикла «Греческие песни»>
Скорее бросайся ты с берега вплавь,Руками своими что веслами правь,А грудь молодецкую выгни рулем,—И легким и быстрым плыви кораблем!Бог даст и поможет пречистая нам,—Ты будешь, товарищ, сегодня же там,Где, помнишь, мы жарили вместе козлят…Про то, что погиб я, не сказывай, брат!А если расспрашивать станет родня,Скажи, что в чужбине женили меня,Что был мне булат посаженым отцом,Что нас угощали на свадьбе свинцом,Что мне за женою моей отвелиВ приданое сажень косую земли!<1854>272. ЖЕНИТЬБА ВОРОБЬЯ
<Из цикла «Сербские народные песни»>