Наряд чужой, наряд восточный,Хоть ты бы счастье мне принес,Меня от стужи полуночнойПод солнце юга перенес!..Под красной фескою албанкиКогда б забыть могла я вдругБал, светский шум, плен горожанки,Молву и тесный жизни круг!..Когда б хоть на день птичкой вольной,Свободной дочерью лесов,Могла бы я дышать раздольноУ Ионийских берегов!..Разбивши цепь приличий скучных,Поправ у ног устав людей,Идти часов благополучныхИскать меж гордых дикарей!..Как знать?.. Далеко за горамиНашла б я в хижине простойДрузей с горячими сердцами,Привет радушный и родной!Нашла бы счастия прямогоУдел, не знаемый в дворцах,И паликара молодогоСо страстью пламенной в очах!..6 января 1835 Москва
8. НА ПРОЩАНЬЕ…
As we two parted…
Byron[37]Вот видишь, мой друг, — не напрасноПредчувствиям верила я:Недаром так грустно, так страстноДуша тосковала моя!..Пришел он, день скучной разлуки…Обоих врасплох нас застал,Друг другу холодные рукиПожать нам, прощаясь, не дал…Немые души сожаленьяГлубоко в груди затая,О скором твоем удаленьяИзвестье прослушала я…И не было даже слезинкиВ моих опущенных глазах…Я речь завела без запинкиО балах, о всех пустяках…А люди смотрели лукаво,Качали, смеясь, головой;Завистливой, тайной отравыБыл полон их умысел злой.Пускай они рядят и судят,Хотят нас с тобой разгадать!Не бойся!.. Меня не принудятИм сердце мое показать!..Я знаю, они уж решилиВ премудром сужденьи своем,Что слишком мы пылко любилиИ часто видались вдвоем…Я знаю, они не поверятСближенью двух чистых сердец!..Ведь сами ж они лицемерят,—Им в страсти один лишь конец!..И вот почему их насмешкаПозорит чужую любовь!..Зачем пред их грубой усмешкойВ лицо мне бросается кровь!..А мы-то, — мы помним, мы знаем,Как чист был союз наш святой!А мы о былом вспоминаемБез страха, с спокойной душой.Меж нами так много созвучий!Сочувствий нас цепь обвила,И та же мечта нас в мир лучший,В мир грез и чудес унесла.В поэзии, в музыке обаМы ищем отрады живой;Душой близнецы мы… Ах, что быНам встретиться раньше с тобой?..Но нет, никогда здесь на светеПопарно сердцам не сойтись!..Безумцы с тобой мы… мы дети,Что дружбой своей увлеклись!..Прощай!.. Роковая разлукаНастала… О сердце мое!..Поплатимся долгою мукойЗа краткое счастье свое!..Январь 1835 Москва
9. ПОСЛЕДНИЙ ЦВЕТОК
«Javais pourtant quelque chose l`a!» —dit-il en se frappant le front…«Mort d’Andr'e Ch'enier» [38]